-
1 вапоризация
-
2 парообразование
-
3 парообразование
vaporización, formación de vapor -
4 испаряемость топлива
Русско-испанский автотранспортный словарь > испаряемость топлива
-
5 вапоризация
-
6 пар
пар Ivaporo;spirvaporo (от дыхания);♦ на всех \пара́х kun plena vaporo.--------пар IIс.-х. ripozanta kampo, novalo.* * *I м.1) vapor m, vaho mотрабо́танный пар — vapor de escape
сухо́й пар — vapor seco
насы́щенный пар — vapor saturado
превраще́ние в пар — vaporización f
от ло́шади идёт пар — el caballo echa vaho (vahea)
2) ( от дыхания) hálito m••ви́нные пары́ — vapores del vino
быть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partir
с лёгким па́ром! — ¡qué le siente bien el baño!
II м. с.-х.пар косте́й не ло́мит посл. — calor de paño jamás hace daño
barbecho mчёрный, чи́стый пар — barbecho negro, limpio, barbechera f
зелёные пары́ — barbecho verde
за́нятые пары — barbecho cultivado (semillado)
ра́нние пары́ — barbechos de primavera
земля́ под па́ром — campo (tierra) en barbecho, barbecho m
оставля́ть под па́ром — barbechar vt
* * *I м.1) vapor m, vaho mотрабо́танный пар — vapor de escape
сухо́й пар — vapor seco
насы́щенный пар — vapor saturado
превраще́ние в пар — vaporización f
от ло́шади идёт пар — el caballo echa vaho (vahea)
2) ( от дыхания) hálito m••ви́нные пары́ — vapores del vino
быть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partir
с лёгким па́ром! — ¡qué le siente bien el baño!
II м. с.-х.пар косте́й не ло́мит посл. — calor de paño jamás hace daño
barbecho mчёрный, чи́стый пар — barbecho negro, limpio, barbechera f
зелёные пары́ — barbecho verde
за́нятые пары — barbecho cultivado (semillado)
ра́нние пары́ — barbechos de primavera
земля́ под па́ром — campo (tierra) en barbecho, barbecho m
оставля́ть под па́ром — barbechar vt
* * *n1) gener. (îá äúõàñèà) hálito, vaho, vapor2) agric. barbecho, huelga -
7 парообразование
парообразова́ниефиз., тех. vaporiĝo.* * *с. спец.vaporización f, generación (formación) de vapor* * *n1) gener. generación (formación) de vapor2) eng. vaporación, vaporización -
8 выпаривание
выпа́риваниехим. vaporigo.* * *с.* * *n1) gener. evaporización, evaporación2) eng. concentración por evaporación, evaporación por calentamiento, vaporización -
9 испарение
испаре́ни||е1. (el)vaporiĝo;2. мн.: \испарениея vaporoj;haladzo (ядовитые).* * *с.1) evaporización f; exhalación f ( выделение)2) мн. испаре́ния vapores m pl, humos m pl; emanaciones f pl; miasmas m pl* * *n1) gener. emanación, evaporización, exhalación (выделение), vaho, vapor, vaporización, evaporación, humo, hàlito, transpiración, vaharada, volatilización -
10 испарительное охлаждение
adjeng. enfriamiento por evaporación, refrigeración por evaporación, refrigeración por vaporizaciónDiccionario universal ruso-español > испарительное охлаждение
-
11 котел с мгновенным парообразованием
Diccionario universal ruso-español > котел с мгновенным парообразованием
-
12 мгновенное парообразование
Diccionario universal ruso-español > мгновенное парообразование
-
13 охлаждение испарением
neng. enfriamiento por evaporación, refrigeración por evaporación, refrigeración por vaporización -
14 паропроизводительность
neng. producción de vapor, vaporización especifica -
15 превращение в пар
ngener. vaporización -
16 пульверизация
-
17 распыление жидкости
neng. vaporización -
18 температура парообразования
nDiccionario universal ruso-español > температура парообразования
-
19 теплота парообразования
nDiccionario universal ruso-español > теплота парообразования
-
20 выпаривание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vaporización — Paso de un elemento desde su estado líquido o sólido al gaseoso. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vaporización — 1. f. Acción y efecto de vaporizar. 2. Uso medicinal de vapores, especialmente de aguas termales … Diccionario de la lengua española
vaporización — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de evaporar o evaporarse. 2 MEDICINA Uso de vapores, en especial los de aguas termales, con fines terapéuticos. * * * vaporización 1 f. Acción de vaporizar[se]. 2 Uso medicinal de vapores,… … Enciclopedia Universal
Vaporización — La vaporización es el cambio de estado de líquido a gaseoso. Hay dos tipos de vaporización: la ebullición y la evaporación. Se denomina ebullición cuando el cambio de estado ocurre por aumento de la temperatura en el interior del líquido; el… … Wikipedia Español
vaporización — {{#}}{{LM V39424}}{{〓}} {{[}}vaporización{{]}} ‹va·po·ri·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En química,{{♀}} paso de un cuerpo líquido a estado gaseoso por la acción del calor. {{<}}2{{>}} Esparcimiento de un líquido en forma de pequeñas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vaporización — Sinónimos: ■ pulverización, rociadura … Diccionario de sinónimos y antónimos
vaporizacion — vapourisacioun, ien f. vaporisation … Diccionari Personau e Evolutiu
Entalpía de vaporización — Saltar a navegación, búsqueda La entalpía de vaporización o calor de vaporización es la cantidad de energía necesaria para que la unidad de masa (kilogramo, mol, etc.) de una sustancia que se encuentre en equilibrio con su propio vapor a una… … Wikipedia Español
Temperatura de vaporización — Se llama temperatura o punto de vaporización a la temperatura mínima necesaria para que un combustible comience a generar vapores inflamables. En los líquidos no inflamables es la temperatura a la que esos líquidos pasan a ser vapor. El calor… … Wikipedia Español
Calor de vaporización — El agua tiene un calor de vaporización elevado (40.7 KJ/mol a 273 K) ya que, para romper los puentes de hidrógeno que enlazan las moléculas, es necesario suministrar mucha energía. Una de las ventajas de su elevado calor de vaporización es que le … Enciclopedia Universal
Entalpía de vaporización — La entalpía de vaporización o calor de vaporización es la cantidad de energía necesaria para que un mol de un elemento que se encuentre en equilibrio con su propio vapor a una presión de una atmósfera pase completamente al estado gaseoso … Enciclopedia Universal