-
1 vaporisateur
nm. vaporizateu (Albanais.001b) / -ò(r) (001a | Villards-Thônes). -
2 запарной аппарат
Русско-французский политехнический словарь > запарной аппарат
-
3 зрельник
-
4 بخارة
vaporisateur -
5 مبخار
vaporisateur -
6 испаритель
испаритель
Теплообменный аппарат, в котором испарение жидкости осуществляется путём теплообмена между греющей средой - паром – и нагреваемой средой - водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испаритель
-
7 газовый испаритель
Русско-французский политехнический словарь > газовый испаритель
-
8 конвективный испаритель
Русско-французский политехнический словарь > конвективный испаритель
-
9 трубчатый испаритель
Русско-французский политехнический словарь > трубчатый испаритель
-
10 газовый испаритель
Русско-французский словарь по нефти и газу > газовый испаритель
-
11 رشاشة
vaporisateur; pulvérisateur; nébuliseur; irrigateur; douche; chantepleure; bombe; atomiseur; arrosoir; arroseur -
12 مرذاذ
vaporisateur; saupoudreuse; pulvérisateur; atomiseur -
13 نضاحة
vaporisateur; saupoudreuse; pulvérisateur; gicleur -
14 spray
spray [spreɪ](a) (treat → crops, garden, tree) faire des pulvérisations sur, traiter; (→ field) pulvériser; (→ house plant) arroser au vaporisateur; (sprinkle → road) asperger;∎ to spray one's hair se laquer les cheveux;∎ to spray a plant with insecticide pulvériser de l'insecticide sur une plante;∎ I got sprayed with cold water je me suis fait arroser ou asperger d'eau froide;∎ figurative they sprayed the bar with bullets/with machine-gun fire ils arrosèrent le bar de balles/de rafales de mitrailleuses(b) (apply → water, perfume) vaporiser; (→ paint, insecticide) pulvériser; (→ coat of paint, fixer) mettre, appliquer; (→ graffiti, slogan) écrire, tracer (à la bombe);∎ to spray insecticide on a plant pulvériser de l'insecticide sur une plante;∎ she sprayed perfume behind her ears elle se vaporisa du parfum derrière les oreilles;∎ she sprayed her hairstyle in place elle s'est mis de la laque pour faire tenir sa coiffure;∎ they sprayed water on the flames ils vaporisèrent de l'eau sur les flammes;∎ she sprayed air freshener around the room elle vaporisa du désodorisant dans la pièce;∎ three layers of paint are sprayed onto the metal on passe trois couches de peinture au pistolet sur le métal;∎ slogan sprayed on a wall slogan écrit à la bombe sur un mur∎ the water sprayed (out) over or onto the road l'eau a jailli sur la route;∎ water sprayed up in our faces de l'eau éclaboussait nos visages(b) (against crop disease) pulvériser, faire des pulvérisations3 noun∎ the wind blew a fine spray of rain against her face de fines gouttelettes de pluie portées par le vent lui mouillaient le visage;∎ the liquid comes out in a fine spray le liquide est pulvérisé(b) (container → for aerosol) bombe f, aérosol m; (→ for perfume) atomiseur m; (→ for cleaning fluids, water, lotion) vaporisateur m;∎ this deodorant is a spray ce déodorant est un aérosol;∎ throat spray vaporisateur m pour la gorge(c) (act of spraying → of crops) pulvérisation f; (→ against infestation) traitement m (par pulvérisation); (→ of aerosol product) coup m de bombe;∎ to give sth a spray (fields, roses etc) pulvériser qch; (walls etc) peindre qch au pistolet; (hair) mettre du spray ou de la laque sur qch∎ the welding sent up sprays or a spray of bright sparks la soudure faisait voler des gerbes d'étincelles(e) (cut branch) branche f;∎ forsythia sprays branches fpl de forsythia;∎ a single spray of orchids in a vase une simple branche d'orchidées dans un vase(insecticide, deodorant) en aérosol;∎ British familiar he took the car in for a spray job il a amené la voiture au garage pour la faire repeindre□spray gun (for paint) pistolet m (à peinture);spray paint peinture f en bombe;∎ a can of spray paint une bombe de peinture➲ spray onappliquer (à la bombe);∎ he sprayed on some deodorant il s'est mis un peu de déodorant;∎ spray the paint on evenly vaporisez la peinture de façon uniforme(paint, polish, cleaner) s'appliquer (par pulvérisation);∎ the product sprays on le produit est présenté sous forme d'aérosol -
15 vaporizador
va.po.ri.za.dor[vaporizad‘or] sm vaporisateur.* * *[vaporiza`do(x)]Substantivo masculino(plural: -es)vaporisateur masculin* * *nome masculinovaporisateur -
16 испаритель
м. тех.* * *n1) gener. freezer, évaporateur, bouilleur, réfrigérant2) med. vaporisateur (е наркозном аппарате)3) eng. réfrigérateur, évaporimètre, rafraîchisseur, rafraîchissoir, élément refroidisseur, évaporeuse (холодильника)4) chem. vaporisateur5) radio. source de vapeur, source de vaporisation6) food.ind. préréfrigérant (в цикле с дозарядкой) -
17 пульверизатор
м.pulvérisateur m, vaporisateur m* * *n1) gener. atomiseur, brumisateur, pulvérisateur, bombe, nébuliseur, pistolet, aérosol, spray, vaporisateur, poudreux2) eng. ajutage de pulvérisation, disperseur, dispositif de masquage, pistolet de projection, pistolet de pulvérisation, dispositif de pulvérisation3) simpl. vapo (= vaporisateur)4) product. pistolet d'application -
18 газовый испаритель
adjeng. vaporisateur à gaz, vaporisateur à gaz d'échappement -
19 spruzzatore
spruzzatore s.m. 1. spray, vaporisateur, pulvérisateur. 2. ( nebulizzatore) atomiseur, vaporisateur. 3. (per vernice, pittura) pistolet, pistolet à peinture. 4. ( Mot) ( del carburante) gicleur d'alimentation: spruzzatore di carburatore a iniezione gicleur du carburateur à injection. 5. ( Agr) pulvérisateur. -
20 Zerstäuber
tsɛr'ʃtɔybərmpulvérisateur m, vaporisateur m, atomiseur m, diffuseur mZerstäuberZerstdd47788aäu/dd47788aber <-s, ->
См. также в других словарях:
Vaporisateur — (phytothérapie) Le Volcano : le vaporisateur de référence qui à servit aux dernières études scientifiques sur la vaporisation. Le ballon retient la vapeur crée par chauffage par convection … Wikipédia en Français
vaporisateur — [ vapɔrizatɶr ] n. m. • 1884; « inhalateur » 1824; de vaporiser ♦ Petit pulvérisateur. ⇒ aérosol, atomiseur, 1. bombe, brumisateur, nébuliseur, spray. Vaporisateur à parfum. ● vaporisateur nom masculin Flacon de toilette muni d un dispositif… … Encyclopédie Universelle
vaporisateur — garintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. evaporator; vaporizer vok. Evaporator, m; Verdampfer, m rus. испаритель, m pranc. évaporateur, m; vaporisateur, m … Fizikos terminų žodynas
Vaporisateur (phytothérapie) — Le Volcano : le vaporisateur de référence qui a servi aux dernières études scientifiques sur la vaporisation. Le ballon retient la vapeur créée par chauffage par convection … Wikipédia en Français
Vaporisateur nasal — Un vaporisateur nasal est un appareil utilisé pour libérer dans le nez certaines substances sous forme de fines gouttelettes. Les substances libérées peuvent être de l eau lorsque l on cherche seulement à hydrater le nez ou des substances avec… … Wikipédia en Français
VAPORISATEUR — n. m. Instrument qui sert à projeter un liquide en gouttelettes qui ressemblent à une vapeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vaporisateur — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Verdampfungsgerät Vaporizer. Für Vaporizer oder Vaporisator als Gerät zur Sterilisation, siehe Sterilisator und Autoklav. Ein Vaporizer oder Vaporisator (wörtlich Verdampfer) ist ein Gerät zur Verdampfung… … Deutsch Wikipedia
vaporisateur — (va po ri za teur) s. m. Vase qui sert à la vaporisation d un liquide … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vaporisateur — nm. vaporizateu (Albanais.001b) / ò(r) (001a | Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Bong — Pipe à eau Pour les articles homonymes, voir Pipe, Bong et Bang. Une pipe à eau … Wikipédia en Français
Pipe a eau — Pipe à eau Pour les articles homonymes, voir Pipe, Bong et Bang. Une pipe à eau … Wikipédia en Français