-
1 пары, бензиновые
Русско-испанский автотранспортный словарь > пары, бензиновые
-
2 бензиновые пары
-
3 пары
-
4 пары, токсичные
-
5 токсичные пары
-
6 пары дизельного топлива
Русско-испанский автотранспортный словарь > пары дизельного топлива
-
7 пары масла
-
8 пар
пар Ivaporo;spirvaporo (от дыхания);♦ на всех \пара́х kun plena vaporo.--------пар IIс.-х. ripozanta kampo, novalo.* * *I м.1) vapor m, vaho mотрабо́танный пар — vapor de escape
сухо́й пар — vapor seco
насы́щенный пар — vapor saturado
превраще́ние в пар — vaporización f
от ло́шади идёт пар — el caballo echa vaho (vahea)
2) ( от дыхания) hálito m••ви́нные пары́ — vapores del vino
быть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partir
с лёгким па́ром! — ¡qué le siente bien el baño!
II м. с.-х.пар косте́й не ло́мит посл. — calor de paño jamás hace daño
barbecho mчёрный, чи́стый пар — barbecho negro, limpio, barbechera f
зелёные пары́ — barbecho verde
за́нятые пары — barbecho cultivado (semillado)
ра́нние пары́ — barbechos de primavera
земля́ под па́ром — campo (tierra) en barbecho, barbecho m
оставля́ть под па́ром — barbechar vt
* * *I м.1) vapor m, vaho mотрабо́танный пар — vapor de escape
сухо́й пар — vapor seco
насы́щенный пар — vapor saturado
превраще́ние в пар — vaporización f
от ло́шади идёт пар — el caballo echa vaho (vahea)
2) ( от дыхания) hálito m••ви́нные пары́ — vapores del vino
быть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partir
с лёгким па́ром! — ¡qué le siente bien el baño!
II м. с.-х.пар косте́й не ло́мит посл. — calor de paño jamás hace daño
barbecho mчёрный, чи́стый пар — barbecho negro, limpio, barbechera f
зелёные пары́ — barbecho verde
за́нятые пары — barbecho cultivado (semillado)
ра́нние пары́ — barbechos de primavera
земля́ под па́ром — campo (tierra) en barbecho, barbecho m
оставля́ть под па́ром — barbechar vt
* * *n1) gener. (îá äúõàñèà) hálito, vaho, vapor2) agric. barbecho, huelga -
9 испарение
сvaporização f, evaporação f; мн испарения vapores mpl; emanações fpl, exalações fpl, ( летучих веществ) fumos mpl -
10 пароходный
прл -
11 испарение
испаре́ни||е1. (el)vaporiĝo;2. мн.: \испарениея vaporoj;haladzo (ядовитые).* * *с.1) evaporización f; exhalación f ( выделение)2) мн. испаре́ния vapores m pl, humos m pl; emanaciones f pl; miasmas m pl* * *n1) gener. emanación, evaporización, exhalación (выделение), vaho, vapor, vaporización, evaporación, humo, hàlito, transpiración, vaharada, volatilización -
12 испарения
ngener. emanaciones, humos, miasmas, vapores -
13 паровая пробка
adjeng. bolsa de vapores (напр., в бензопроводе карбюратора) -
14 парогазовая смесь
-
15 пароходная линия
adjgener. lìnea de vapores -
16 пароходы ходят регулярно
nDiccionario universal ruso-español > пароходы ходят регулярно
-
17 пары
neng. vapores -
18 взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости
rus взрыв (м) расширяющихся паров кипящей жидкостиspa explosión (f) de líquidos en ebullición con desprendimiento de vapores de expansiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости
-
19 взрыв сжатого газа
rus взрыв (м) сжатого газаspa explosión (f) de vapores confinadosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрыв сжатого газа
-
20 кадмиевое легкое
rus пневмопатия (ж) в результате ингаляционного отравления парами кадмия, кадмиевое легкое (с)spa neumopatía (f) por vapores de cadmioБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > кадмиевое легкое
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Compañía Sud Americana de Vapores — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CLP3064M1019 Gründung … Deutsch Wikipedia
Compañía Sudamericana de Vapores — Edificio de la Compañía Sudamericana de Vapores ubicado al costado de la Plaza Sotomayor en Valparaíso, Chile. Compañía Sudamericana de Vapores (CSAV), es una compañía de transporte marítimo chilena, la más grande y antigua de Latinoamérica,… … Wikipedia Español
fiebre de los vapores metálicos — enfermedad profesional producida por la inhalación de vapores de óxidos metálicos, caracterizada por síntomas similares a los de la gripe Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
sistema de recuperación de vapores — En el almacenamiento de hidrocarburos es el sistema diseñado para capturar y retener sin procesar, los vapores de líquidos desplazados durante las operaciones de llenado. En las estaciones de servicio y grifos es el sistema para recircular los… … Diccionario ecologico
Compañía Sud Americana de Vapores — (CSAV) est une entreprise chilienne fondée en 1872, et faisant partie de l IPSA, le principal indice boursier de la bourse de Santiago du Chili. Il s agit de la principale entreprise de logistique et de transport d Amérique latine. On retrouve… … Wikipédia en Français
vapore — {{hw}}{{vapore}}{{/hw}}s. m. 1 (fis.) Sostanza aeriforme che si sviluppa da un liquido, per evaporazione o ebollizione, o da un solido per sublimazione: vapori di iodio, di mercurio | Vapore acqueo, che si sviluppa dall acqua in ebollizione. 2… … Enciclopedia di italiano
Control de emisiones vehiculares — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. El termino Control de Emisiones en… … Wikipedia Español
Riesgo químico — Saltar a navegación, búsqueda El Riesgo químico es aquel riesgo susceptible de ser producido por una exposición no controlada a agentes químicos la cual puede producir efectos agudos o crónicos y la aparición de enfermedades. Los productos… … Wikipedia Español
Condiciones de trabajo en España — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Tubo refrigerante (química) — Dos tipos diferentes de tubo refrigerante o condensador se muestran en la figura: un condensador Vigreux se emplea como columna de fraccionamiento a la izquierda, y un condensador Liebig enfría los vapores para convertirlos en líquido, a la… … Wikipedia Español
Batalla del Riachuelo — Parte de Guerra del Paraguay, Invasión paraguaya de Corrientes Combate Naval do Riachuelo, por Víctor Meirelles, 1872 … Wikipedia Español