Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

vanguard

  • 1 vanguard

    noun
    1) (Mil., Navy) Vorhut, die
    2) (fig.): (leaders) Vorreiter; (of literary, artistic, etc. movement) Avantgarde, die

    be in the vanguard of progress/a movement — an der Spitze des Fortschritts/einer Bewegung stehen

    * * *
    1) (the part of an army going in front of the main body.) die Vorhut
    2) (the leaders in any movement: We're in the vanguard of the movement for reform!) die Spitze
    * * *
    van·guard
    [ˈvængɑ:d, AM -gɑ:rd]
    1. ( esp form: advance guard) Vorhut f; (advance elements) Spitze f
    2. ( fig: leader)
    ▪ the \vanguard die Avantgarde geh
    he sees himself as being in the \vanguard of economic reform er glaubt, dass er zu den Vorreitern der Wirtschaftsreform gehört
    * * *
    ['vngAːd]
    n (MIL, NAUT)
    Vorhut f; (fig also) Spitze f, Führung f

    in the vanguard of reform — an der Spitze der Reformen

    * * *
    vanguard [ˈvænɡɑː(r)d] → academic.ru/79684/van">van1
    * * *
    noun
    1) (Mil., Navy) Vorhut, die
    2) (fig.): (leaders) Vorreiter; (of literary, artistic, etc. movement) Avantgarde, die

    be in the vanguard of progress/a movement — an der Spitze des Fortschritts/einer Bewegung stehen

    * * *
    n.
    Vorhut -en f.
    Vortrupp -s m.

    English-german dictionary > vanguard

  • 2 vanguard

    van·guard [ʼvængɑ:d, Am -gɑ:rd] n
    1) (esp form: advance guard) Vorhut f; ( advance elements) Spitze f;
    2) (fig: leader)
    the \vanguard die Avantgarde ( geh)
    he sees himself as being in the \vanguard of economic reform er glaubt, dass er zu den Vorreitern der Wirtschaftsreform gehört

    English-German students dictionary > vanguard

  • 3 in the vanguard of progress

    vanguard of progress: in the vanguard of progress GEN an der Spitze des Fortschritts

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > in the vanguard of progress

  • 4 be in the vanguard of

    expr.
    an der Spitze stehen von ausdr.

    English-german dictionary > be in the vanguard of

  • 5 van

    I noun
    1)

    [delivery] van — Lieferwagen, der

    baker's/laundry van — Bäckerauto, das/Wäschereiauto, das (ugs.)

    2) (Brit. Railw.) [geschlossener] Wagen
    II noun
    (foremost part) Vorhut, die; (fig.): (leaders of movement, opinion) Vorkämpfer Pl.

    be in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen

    * * *
    (a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) der Lastwagen;Lastwagen-
    * * *
    van1
    [væn]
    n
    1. (vehicle) Transporter m
    delivery \van Lieferwagen m
    plumber's \van Klempnerauto nt
    2. AM (car type) Kleinbus m; (smaller) Minibus m
    3. BRIT (railway) Gepäckwagen m
    van2
    [væn]
    n no pl short for vanguard
    to be in the \van of sth an der Spitze von etw dat stehen, bei etw dat führend sein
    van3
    [væn]
    * * *
    I [vn]
    n
    1) (Brit AUT) Liefer- or Kastenwagen m, Transporter m
    2) (Brit RAIL) Wag(g)on m, Wagen m
    3) (inf: caravan) (Wohn)wagen m
    II
    n abbr
    Vorhut f; (fig also) Spitze f, Führung f

    he was in the van of legal reform — er stand an der Spitze der Rechtsreformer

    III
    n abbr
    Vorteil m
    * * *
    van1 [væn] s
    1. MIL Vorhut f, Vorausabteilung f, Spitze f
    2. SCHIFF Vorgeschwader n
    3. fig vorderste Reihe, Spitze f:
    be in the van of an der Spitze (gen) stehen
    van2 [væn]
    A s
    1. AUTO
    a) Lieferwagen m
    b) (Möbel- etc) Wagen m, (Vieh- etc) Transporter m
    2. BAHN besonders Br (geschlossener) Güterwagen, Dienst-, Gepäckwagen m
    3. a) Br Wohnwagen m
    b) US Wohnmobil n
    B v/t in Lieferwagen transportieren
    van3 [væn] s
    1. obs oder poet Schwinge f, Fittich m
    2. Br Getreideschwinge f
    3. Bergbau: Br
    a) Schwingschaufel f
    b) Schwingprobe f
    van4 [væn] s Tennis: Br umg Vorteil m:
    van in (out) Vorteil Aufschläger(in) (Rückschläger[in])
    * * *
    I noun
    1)

    [delivery] van — Lieferwagen, der

    baker's/laundry van — Bäckerauto, das/Wäschereiauto, das (ugs.)

    2) (Brit. Railw.) [geschlossener] Wagen
    II noun
    (foremost part) Vorhut, die; (fig.): (leaders of movement, opinion) Vorkämpfer Pl.

    be in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen

    * * *
    n.
    Lastauto -s n.
    kleiner Lieferwagen m.

    English-german dictionary > van

  • 6 van

    1. van [væn] n
    1) ( vehicle) Transporter m;
    delivery \van Lieferwagen m;
    plumber's \van Klempnerauto nt
    2) (Am) ( car type) Kleinbus m; ( smaller) Minibus m
    3) ( Brit) ( railway) Gepäckwagen m
    2. van [væn] n
    to be in the \van of sth an der Spitze von etw dat stehen, bei etw dat führend sein
    3. van
    4. [væn] n
    short for advantage Vorteil m

    English-German students dictionary > van

См. также в других словарях:

  • Vanguard — bedeutet so viel wie „Vortrupp“ und steht für: Schiffe, U Boote und Flugzeuge HMS Vanguard, Name von mindestens zehn Kriegsschiffen der britischen Royal Navy Vanguard Klasse (1835), Name einer Linienschiffsklasse der Royal Navy Vanguard Klasse… …   Deutsch Wikipedia

  • Vanguard 1 — Caractéristiques Organisation Department of the Navy, États Uni …   Wikipédia en Français

  • Vanguard 2 — Vanguard SLV 4 Vanguard 2 Caractéristiques Organisation Department of the Navy, États Unis Domaine Observation terrestre Masse 10,8 kg …   Wikipédia en Français

  • Vanguard 1 — Vanguard Rakete auf der Startrampe LC 18 in Cape Canaveral, Florida Vanguard war der Name eines Projekts, das als Vorbereitung auf das Internationale Geophysikalische Jahr initiiert wurde, um einen Satelliten in die Erdumlaufbahn zu bringen. In… …   Deutsch Wikipedia

  • Vanguard I — Vanguard Rakete auf der Startrampe LC 18 in Cape Canaveral, Florida Vanguard war der Name eines Projekts, das als Vorbereitung auf das Internationale Geophysikalische Jahr initiiert wurde, um einen Satelliten in die Erdumlaufbahn zu bringen. In… …   Deutsch Wikipedia

  • Vanguard — может означать: Vanguard Group Американская инвестиционная компания Vanguard Финская готик метал группа Vanguard 1 Искусственный спутник Земли Vanguard Тип британских подводных лодок Argo Vanguard 6х6 Вездеход HMS Vanguard (23) Британский линкор… …   Википедия

  • Vanguard II — Éditeur SNK Développeur SNK Date de sortie Mars 1984 Genre …   Wikipédia en Français

  • Vanguard 2 — or Vanguard II was an earth orbiting satellite launched 1959 02 17 by the Vanguard SLV 4 launch vehicle as part of Project Vanguard. [cite web | url = http://history.nasa.gov/SP 4202/chap12.html | title = VANGUARD A HISTORY, CHAPTER 12, SUCCESS… …   Wikipedia

  • Vanguard 3 — or Vanguard III was launched by a Vanguard rocket on Sep. 18, 1959, the third successful Vanguard launch out of eleven attempts. Mission ObjectivesThe satellite was launched from the Eastern Test Range into a geocentric orbit. The objectives of… …   Wikipedia

  • vanguard — van‧guard [ˈvængɑːd ǁ gɑːrd] noun be in/​at the vanguard (of something) to be the most advanced or developed business, person etc in a particular area of work: • The prototype was in the vanguard of technical development …   Financial and business terms

  • Vanguard — Van guard , n. [For vantguard, avantguard, F. avant garde; avant before, fore + garde guard. See {Avant}, {Ab },{Ante }, and {Guard}, and cf. {Advance}, {Vamp}, {Van} of an army, {Vaward}.] (Mil.) The troops who march in front of an army; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»