-
1 vangistus
-
2 vangistus
vankeus -
3 kohtueelne vangistus
law tutkintavankeustutkintavankeus -
4 immurement
-
5 imprisonment
-
6 incarceration
-
7 captivity
vangistus, vangipõlv -
8 confinement
vangistus, piirang, sünnitus -
9 заключение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) sulgemine, panek; \заключениее в скобки sulgudesse panek;2. (без мн. ч.) vangistus; vangla; пожизненное \заключениее eluaegne vangistus, приговорить к тюремному \заключениею vangi v türmi mõistma keda, vanglakaristust mõistma kellele, сидеть в \заключениеи vanglas v kinni istuma v olema;3. (lepingu vm.) sõlmimine; \заключениее договора lepingu sõlmimine;4. kokkuvõte; järeldus; (ekspertiisi)otsus, arvamus, pääde (pääte); сказать в \заключениее kokkuvõtteks v lõpuks ütlema, прийти к важному \заключениею olulisele v tähtsale järeldusele jõudma, медицинское \заключениее arstlik ekspertiisiotsus v pääde, \заключениее экспертизы ekspertiisiotsus, eksperdiarvamus, pääde -
10 заключение
ngener. otsus, järelm, (lepingu jne.) sõlmimine, järeldus, järelduse tegemine, lõpetamine, vangisolek, sulgemine, tegemine, vangistus -
11 заточение
-
12 неволя
n1) poet. orjus, vangipõlv, vangistus2) region.usage. vajadus, sund -
13 плен
ngener. vangipõlv, vangisolek, vangistus -
14 тюремное заключение
Русско-эстонский универсальный словарь > тюремное заключение
-
15 false\ imprisonment
-
16 hard\ time
raskus, vangistus (range järelvalvega vanglas) -
17 life\ imprisonment
-
18 restraint
piirang, tõkend, vaoshoitus, vangistus -
19 плен
1 (предл. п. ед. ч. о \плене, в \плену) С м. неод. (без мн. ч.)1. vangipõlv, (sõja)vangistus, (sõja)vangisolek; бежать из \плена sõjavangist põgenema, взять v захватить кого в \плен keda (sõja)vangi võtma, быть v находиться в \плену у кого kelle juures sõjavangis olema, освободиться из \плена sõjavangist vabanema, попасть в \плен к кому kelle kätte (sõja)vangi sattuma v langema, сдаться в \плен end (sõja)vangi andma;2. ülek. kütked, kammitsad; оказаться в \плену предрассудков eelarvamuste kammitsaisse sattuma, в \плену жадности и глупости ahnuse ja rumaluse küüsis v kütkes
См. также в других словарях:
Echoes of the Bronze Night — refers to the aftermath of the Bronze Night in Tallinn.Political reactions Katyn Committee (relatives of Polish officers, who were executed on the orders of the Soviet authorities in the village of Katyn) in Poland, said: [Estonia] suffered from… … Wikipedia