-
1 блок завал-талей
-
2 шкентель-оттяжка
-
3 блок завал-талей
Русско-английский военно-политический словарь > блок завал-талей
-
4 шкентель - оттяжка
Русско-английский военно-политический словарь > шкентель - оттяжка
-
5 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов) -
6 эрнс-тали
Naval: vang, vang tackle -
7 блок завал-талей
Naval: vang block -
8 гика оттяжка
Yachting: vang -
9 завал-тали
1) Naval: guy tackle, vang tackle2) Yachting: preventer -
10 лебёдка на оттяжке
Naval: guy winch, vang winchУниверсальный русско-английский словарь > лебёдка на оттяжке
-
11 оттяжка грузовой стрелы
1) Naval: derrick guy2) Engineering: derrick vangУниверсальный русско-английский словарь > оттяжка грузовой стрелы
-
12 оттяжка стрелы
-
13 шкентель-оттяжка
Naval: vang pendant -
14 эрнс-бакштаг
General subject: vang -
15 capture\/release sampling
= capture/recapture samplingFrench\ \ échantillonnage avec capture et libérationGerman\ \ Capture-Recapture-Stichprobenverfahren; Fang-StichprobenverfahrenDutch\ \ capture/release steekproefprocedéItalian\ \ campionamento col metodo della cattura e del rilascioSpanish\ \ muestreo capturante-liberante; muestreo con captura y liberaciónCatalan\ \ mostreig de captura i recapturaPortuguese\ \ amostragem por captura; amostragem por libertação; amostragem por recapturaRomanian\ \ -Danish\ \ opsamling / udgivelse prøvetagningen; fange / genbeskatning prøvetagningNorwegian\ \ fangst / gjenfangst prøvetakingSwedish\ \ fångst-återfångstmetodGreek\ \ δειγματοληψία σύλληψης/απελευθέρωσης; δειγματοληψία σύλληψης/επανασύλληψηςFinnish\ \ pyydystys-uudelleenpyydystys otantaHungarian\ \ kiválaszt-otthagy mintavételTurkish\ \ yakala/bırak örneklemesi; yakala/tekrar yakala örneklemesiEstonian\ \ püüdmise-tabamise valikLithuanian\ \ pagavimo, paleidimo ir pakartotinio pagavimo ėmimasSlovenian\ \ zajemanje / sporočilo za vzorčenje; zajemanje / vračilu vzorčenjaPolish\ \ losowanie typu pojmanie-uwolnienieUkrainian\ \ вибіркове обстеження сукупності диких тваринSerbian\ \ -Icelandic\ \ handtaka / gefa út sýnatöku; handtaka / endurheimta sýnatökuEuskara\ \ harrapaketa / laginketa-oharra; harrapatzeko / berreskuratu laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ روش گير و بازگيرArabic\ \ معاينة المسك والاطلاق ؛ معاينة المسك واعادة المسكAfrikaans\ \ vang-en-loslaat-steekproefnemingChinese\ \ 捉 方 抽 样Korean\ \ 포획-재포획 표집 -
16 буксирный шкентель
Русско-английский военно-политический словарь > буксирный шкентель
См. также в других словарях:
Vang — Blason de Vang Localisation de Vang dans le Oppland … Wikipédia en Français
Vang — may refer to: *Vang, Oppland, a municipality in Oppland, Norway *Vang, Hedmark, a former municipality in Hedmark, Norway *Vang, a village in Ka Choun, Cambodia *Vəng, Azerbaijan *Boom vang, a sailing part … Wikipedia
vang — VANG, vanguri, s.n. (constr.) Grindă aşezată de a lungul marginilor unei scări fixe, pe care se reazemă capetele treptelor. – Din germ. Wange. Trimis de bogdanrsb, 11.08.2002. Sursa: DEX 98 vang s. n., pl. vánguri Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
Vang — Vang, n. [D. vangen to catch, seize. See {Fang}.] (Naut.) A rope to steady the peak of a gaff. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vang — /vang/, n. Naut. a rope extending from the peak of a gaff to the ship s rail or to a mast, used to steady the gaff. [1760 70; < D: device for securing something; cf. vanglijn bow rope, equiv. to vang + lijn line] * * * … Universalium
Vang — Vang, Kirchspiel im norwegischen Amte Hedemarken, an der Ostseite des Mjösensees, mit gleichnamigem Hauptort … Pierer's Universal-Lexikon
vang — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mar. dispositivo, spec. costituito da un piccolo paranco, usato per tenere basso il boma nella navigazione in poppa {{line}} {{/line}} DATA: 1991. ETIMO: var. di fang, di orig. germ … Dizionario italiano
vang — sb., en, e, ene (ÆLDRE, POETISK mark, eng) … Dansk ordbog
vang — [vaŋ] n. [Du, a catch < vangen, to catch: for base see FANG] Naut. either of two ropes running from the end of a gaff to the deck, used to steady the gaff … English World dictionary
Vang — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
vang — /væŋ/ (say vang) noun a light tackle passing from near the foot of a mast to the boom somewhat abaft the mast and used to heave the boom down and thus flatten the sail; boom vang. {Dutch: catch} …