-
41 a reversed charge call
-
42 a snatch of conversation
-
43 bring round to
bring round to(het gesprek) in de richting sturen/leiden van -
44 busy signal
-
45 butt in
mee bemoeien,er tussen komen {in het gesprek van iemand}butt in〈 informeel〉1 tussenbeide komen ⇒ interrumperen, onderbreken -
46 collect
adj. telefoongesprek waarbij degene naar wie wordt getelefoneerd het gesprek betaalt--------n. een kort gebed--------v. collecteren; verzamelen; ophalen, afhalencollect1♦voorbeelden:call me collect • bel me maar op mijn kosten————————collect21 zich verzamelen ⇒ zich ophopen, samenkomenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 innen ⇒ incasseren, collecteren♦voorbeelden:collect oneself • zijn zelfbeheersing terugkrijgen -
47 conversation piece
conversation piece1 gesprek van de dag ⇒ gespreksstof, geliefd onderwerp -
48 cut into
cut into2 onderbreken ⇒ tussenbeide komen, in de rede vallen3 storend/nadelig werken op ⇒ een aanslag doen op♦voorbeelden:cut into the silence • de stilte verbreken/verstoren -
49 debate
n. argument, gesprek--------v. debatteren; afwegen, overwegen; in aanmerking nemendebate1[ dibbeet]2 twist ⇒ conflict, strijd♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————debate2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bespreken ⇒ beraadslagen over, in debat treden over♦voorbeelden: -
50 he overheard fragments of their conversation
English-Dutch dictionary > he overheard fragments of their conversation
-
51 heat
n. hitte; gloed; vroege wedstrijd; bronst--------v. opwarmen; verwarmenheat1[ hie:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 warmte ⇒ hitte, heetheid3 vuur ⇒ drift, heftigheid6 voorwedstrijd ⇒ serie, voorronde♦voorbeelden:→ dead dead/————————heat21 warm worden ⇒ warm lopen, heet worden♦voorbeelden:1 heat up • heet/warm wordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
52 in the heat of the conversation
in the heat of the conversation -
53 keep the ball rolling
v. de bal laten rollen,niet ophouden met gesprek; doorgaan met de leiding van de zaak -
54 person-to-person
person-to-person♦voorbeelden: -
55 speech
n. spraak; toespraak; lezing; taal[ spie:tsj]1 speech ⇒ toespraak, rede(voering)4 rede♦voorbeelden:maiden speech • maidenspeech, redenaarsdebuuta set speech • een vooraf geprepareerde speechdeliver/give/make a speech • een toespraak houden, een speech afstekenreported speech • indirecte rede1 spraak(vermogen) ⇒ uiting, taal♦voorbeelden: -
56 think tank
denkstaf (groep van experts die bijkomt voor gesprek over bepaald onderwerp)think tank〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉 -
57 wind up
opwinden; eindigen, concluderen; zich laten opwinden[ wajnd up]♦voorbeelden:you'll wind up with an ulcer • jij loopt nog eens een maagzweer op1 besluiten ⇒ beëindigen, afronden♦voorbeelden:1 wind up a conversation/project • een gesprek/project beëindigen2 omhoogdraaien ⇒ ophalen/hijsen♦voorbeelden:3 be/get wound up • opgewonden zijn/raken -
58 Chatterbot
n. programmering dat simulatie van menselijk gesprek uitvoert en gebruikt worden in computerspelletjes en internetkanalen -
59 NetTalk Live
(internet) Amerikaanse life-uitzending zowel op TV als op radio en internet uitgezonden (inclusief gesprekken van luisteraars via telefoon, e-mail of gesprek op TV) -
60 dropped names
gooide namen (iemand die in het gesprek met namen van belangrijke personen gooit alsof het zijn vrienden zijn)
См. также в других словарях:
Het Gesprek — (Dutch for The Conversation ) is a Dutch television channel, started on October 2, 2007. The channel offers interviews and debates, broadcast in the evenings.Founders of the television channel are Dutch journalists Frits Barend, Ruud Hendriks and … Wikipedia
Johan Van Hecke — Johan Jozef Marie Clara Van Hecke (* 2. Dezember 1954 in Gent) ist ein belgischer Politiker für die Partei Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD). Von 1999 bis 2009 war er Mitglied des Europäischen Parlaments. Inhaltsverzeichnis 1 Leben… … Deutsch Wikipedia
Sarbacana — Recherche d’une parfaite symbiose entre la méditation et l action. (1ère école au monde consacrée à l’étude des propriétés de la sarbacane) … Wikipédia en Français
Richter Roegholt — Richter Frederik Roegholt (* 24. Oktober 1925 in Semarang, Java; † 2. März 2005 in Amsterdam) war ein niederländischer Historiker. Er beschäftigte sich unter anderem mit der Geschichte der Stadt Amsterdam im zwanzigsten … Deutsch Wikipedia
Ed Gebski — is an artist from Amsterdam (1959 in Heerlen). His monumental canvasses are created in a darkroom where he works with silver nitrate/oil paint. Only when the paintings are exposed to light they reveal their colour and presentation. This process… … Wikipedia
Menno ter Braak — (26 January 1902, Eibergen, Gelderland – 14 May 1940) was a Dutch modernist author. Contents 1 Early career 2 Forum movement 3 Political involvement 4 … Wikipedia
Béatrice de Nazareth — Beatrijs van Nazareth Le commencement de « Van Seven manieren van heileger minnen » de Béatrice de Nazareth, La Haye, Bibliothèque royale, manuscrit … Wikipédia en Français
Anexo:Esculturas en el Centro de La Haya — Esculturas en el Centro de La Haya Tipo Esculturas Ubicación … Wikipedia Español
Mariakaakje-Beratung — Willem Drees, niederländischer Ministeroräsident 1948 1958 Die Mariakaakje Beratung (Mariakaakje overleg) ist eine moderne Sage in den Niederlanden, die besagt, die bescheidene Wohnung von Ministerpräsident Will … Deutsch Wikipedia
Ruud Lubbers — Ruud Lubbers, en 1986. Mandats 9e Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés … Wikipédia en Français
Clem Schouwenaars — Born 28 December 1932(1932 12 28) Mortsel, Belgium Died 10 September 1993(1993 09 10) (aged 60) Lubbeek, Belgium Nationality … Wikipedia