-
1 valvule
-
2 valvule
-
3 маленький клапан
-
4 заслонка
1) General subject: air gate, air-gate, choke, door, firescreen, flap, gate, hatch, register (в печи и т. п.), screen, shutter, trap2) Computers: (дисковода) flap (ABBY Lingvo)3) Naval: fire screen, pane5) Military: cover6) Engineering: baffler (дроссельная), blind, clack valve, clapper, damper (дымохода), damper valve, flow gate, gate valve, louver assembly, sleeve valve, slide, slide valve, sliding door8) Construction: chimney board, clack, flap door, oven door, shut-off damper, slide damper9) Railway term: valve sluice10) Automobile industry: cut-off plate, cutoff plate, damper plate11) Mining: bonnet, sluice valve13) Metallurgy: leaf, sliding damper14) Textile: shovel plate17) Mechanic engineering: throttle18) Silicates: shut-off gate, stopper19) Metrology: diaphragm20) Mechanics: baffle, guided baffle21) Household appliances: slider23) Oil&Gas technology clapper valve, damper (воздуховода), valve gate24) Polymers: choker bar (в экструзионной головке)25) Automation: (воздушная) choke, cutoff, restrictor, safety screen, shutter baffle, slide-type valve, valve leaf26) General subject: apron28) Makarov: baffle plate, butterfly-type valve (поворотный дисковый затвор), closure, flap (в дросселе типа "сопло-заслонка"), flap (в дросселе типа "сопло/заслонка"), flapper (в дросселе типа "сопло-заслонка"), flapper (в дросселе типа "сопло/заслонка"), gate (бункера, лоткового питателя и т.п.), target (печи)29) oil&gas: damper weight31) Caspian: dumper -
5 клапан
1) General subject: finger hole, finger-hole (в духовом инструменте), flapper, fly (кармана), gate, key, lap (кармана), palm (палатки, тента), palm-tree (палатки, тента), piston, stop (духового инструмента), valve (сердца), vent (духового инструмента), ventage (духового инструмента)3) Engineering: clapper, flap, latch (трикотажной язычковой иглы), leaf (гидротехнического затвора), shutter, valve disk (деталь вентиля), valve element, valve group, valve plug (деталь вентиля)7) Architecture: block valve8) Mining: check9) Forestry: gate valve10) Metallurgy: bleeder11) Polygraphy: jaw (цилиндра фальцаппарата), setback (на офсетной форме), turned-in end, wrap (часть задней сторонки обложки, закрывающая страницы сбоку)12) Textile: latch (язычковой иглы)13) Oil: throttle14) Mechanic engineering: disc valve15) Perfume: nozzle16) Coolers: damper17) Advertising: flap (суперобложки), inside flap, turned-in end (суперобложки)18) Oil&Gas technology de-valve, fill unit, fill valve, time controlled valve19) Polymers: streamlined valve20) Automation: (шарнирный) flap21) Telephony: drop (коммутатора)22) Makarov: cock, dust-jacket flap (загнутый край суперобложки), flap (загнутый край суперобложки), flap (кармана), flap (напр. гидротехнического затвора), flap (напр. суперобложки), flap (суперобложки, конверта, картонного ящика или коробки)23) oil&gas: sleeve24) Footwear industry: tongue (тоже что и язычок (наружная деталь верха ботинок, полуботинок, расположенная под передней частьюберцев, для предохранения стопы от повреждения блочками и давления шнурками), bellows tongue -
6 маленькая клапаноподобная структура
Универсальный русско-английский словарь > маленькая клапаноподобная структура
-
7 маленькая складка
-
8 маленький клапан
-
9 створочка
-
10 маленькая клапаноподобная структура
анат.Русско-английский биологический словарь > маленькая клапаноподобная структура
-
11 маленькая складка
анат. -
12 маленький клапан
анат. -
13 створочка
бот. -
14 válvula
f.1 valve, shutoff.2 valve, valvule, small valve.3 valvula.* * *1 valve\válvula de cierre stopcockválvula de seguridad safety valve* * *noun f.* * *SF valveválvula de escape — (Mec) exhaust valve; (fig) safety valve
* * *femenino valve* * *= valve.Ex. Whilst valves work by passing electric currents through a vacuum between electrodes, transistors are built from materials called semiconductors.----* válvula antirretorno = no-return valve.* válvula cardíaca = heart valve.* válvula coronaria = heart valve.* válvula de admisión = intake valve, throttle.* válvula de cierre = stop valve.* válvula de descompresión = pressure relief valve.* válvula de entrada = inlet valve, intake valve.* válvula de escape = outlet.* válvula del corazón = heart valve.* válvula de mariposa = butterfly valve.* válvula de paso = stop valve, stopcock, shut-off valve.* válvula de salida = outlet valve.* válvula de seguridad = safety valve, pressure relief valve.* válvula esférica = spherical valve, rotary valve.* * *femenino valve* * *= valve.Ex: Whilst valves work by passing electric currents through a vacuum between electrodes, transistors are built from materials called semiconductors.
* válvula antirretorno = no-return valve.* válvula cardíaca = heart valve.* válvula coronaria = heart valve.* válvula de admisión = intake valve, throttle.* válvula de cierre = stop valve.* válvula de descompresión = pressure relief valve.* válvula de entrada = inlet valve, intake valve.* válvula de escape = outlet.* válvula del corazón = heart valve.* válvula de mariposa = butterfly valve.* válvula de paso = stop valve, stopcock, shut-off valve.* válvula de salida = outlet valve.* válvula de seguridad = safety valve, pressure relief valve.* válvula esférica = spherical valve, rotary valve.* * *valveCompuestos:inlet valvestop valve( Tec) exhaust valve; (de tensión, nervios) safety valveel deporte/la música es mi válvula de escape sport/music is my safety valve, I use sport/music as an outlet for my energy ( o emotions etc)tire valvemitral valve* * *
válvula sustantivo femenino
valve
válvula sustantivo femenino
1 Téc Anat valve
válvula de seguridad, safety valve
2 figurado los paseos por la playa son su válvula de escape, walks along the beach are an outlet for him
' válvula' also found in these entries:
Spanish:
abierto
- abrir
- cerrado
- cerrar
English:
cock
- outlet
- store up
- throttle
- tyre valve
- valve
* * *válvula nf1. [para regular el paso] valveAnat válvula aórtica aortic valve;válvula de escape means of letting off steam;el futbol les sirve de válvula de escape soccer is a way for them to let off steam;Anat válvula mitral mitral valve; Anat válvula pulmonar pulmonary valve;válvula de seguridad safety valve;Anat válvula tricúspide tricuspid valve2.* * *f ANAT, EL valve* * *válvula nf1) : valve2)válvula reguladora : throttle* * *válvula n valve -
15 kapakçık
n. valve, valvule, operculum -
16 mitral
A adj [orifice, insuffisance, valvule] mitral.B mitrale nf mitral valve. -
17 شرفة
1) cusp 2) cuspis NA 3) valvula NA 4) valvule -
18 صمام
1) valva NA 2) valve 3) valvula NA 4) valvule -
19 válvula
• shutoff• valve• valvule -
20 клапанче
кла̀панче,ср., -та valvule.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
valvule — [ valvyl ] n. f. • XVIe; lat. valvula, dimin. de valva → valve 1 ♦ Anat. Nom de divers replis muqueux ou membraneux qui ont pour fonction d empêcher le reflux, de régler le cours de liquides ou de matières circulant dans les vaisseaux et conduits … Encyclopédie Universelle
valvule — VALVULE. subst. fem. Membrane, qui fait le mesme office, qui a le mesme usage dans les vaisseaux, & autres conduits du corps de l animal que les souspapes dans les machines hydrauliques, & qui est située de telle maniere qu elle empesche que les… … Dictionnaire de l'Académie française
Valvule — Valv ule, n. [Cf. F. valvule.] [1913 Webster] 1. A little valve; a valvelet. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A small valvelike process. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
valvulé — valvulé, ée (val vu lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est muni de valvules … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
valvule — [val′vyəlitval′vyo͞ol΄] n. [Fr < ModL valvula, dim. < L valva] a small valve: also valvelet [val′vyəlit] … English World dictionary
valvule — (val vu l ) s. f. 1° Terme de botanique. Petite valve. • La corolle du blé est divisée en deux valvules unies, enflées et creusées en courbe, BERN. DE ST PIERRE Harm. liv. I, tabl. gén.. 2° Terme d anatomie. Tout repli qui, dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VALVULE — s. f. T. d Anat. Membrane qui, dans les vaisseaux ou autres conduits du corps de l homme et de l animal, dirige les liqueurs dans un certain sens, et les empêche de refluer. Petite valvule. Grande valvule. Les valvules du coeur. Il y a plusieurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Valvule — Valve Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Valvule ileo-caecale — Valvule iléo cæcale La valvule iléo caecale est un repli muqueux entre l iléon distal et l entrée du cæcum (gros intestin). Portail de la médecine Ce document provient de « Valvule il%C3%A9o c%C3%A6cale ». Catégorie : Anatomie de l appareil… … Wikipédia en Français
Valvule iléo-cæcale — ● Valvule iléo cæcale valvule qui existe au niveau de l abouchement de l intestin grêle dans le cæcum … Encyclopédie Universelle
Valvule mitrale — ● Valvule mitrale valvule annexée à l orifice mitral et qui s oppose au reflux du sang vers l oreillette gauche lors de la systole ventriculaire … Encyclopédie Universelle