-
1 завоевывать рынки
vallata uusia markkinoita -
2 сокрушить /врага/
vallata kokonaan -
3 долина
vallata, valle (a) . -
4 завоевывать
vallata, anastaa -
5 захватить вражескую позицию внезапной атакой
vallata vihollisasema äkkirynnäkölläРусско-финский словарь > захватить вражескую позицию внезапной атакой
-
6 одолевать
vallata (kuv) -
7 одолеть
vallata (kuv) -
8 осваивать
vallata, ottaa käyttöönsä -
9 увлекать
vallata, saada innostumaan -
10 увлечь
vallata, saada innostumaan -
11 долина
-
12 завладевать
-
13 завоевать
perf; ks завоевание1) valloittaa, vallata2) kuv saavuttaa, voittaaзавоева́ть пе́рвенство — voittaa ensimmäinen sija
-
14 захватить
1) vallata, kaapata, anastaaзахвати́ть власть в свои́ ру́ки — kaapata valta käsiinsä
2)3) temmata mukaansa (напр. о музыке) -
15 овладевать
-
16 охватить
-
17 дол
-
18 перед
I предл.1) ( напротив) davanti, di fronte2) ( за некоторое время до) prima3) ( по отношению) nei confronti, davantiII перёд( передняя часть) davanti м.* * *I п`ередпредлог; = передо1) davanti, di fronte (a), dinnanzi (a), di faccia (a), dirimpetto (a)2) (напротив, впереди чего-л.) davanti, dinnanzi3) (в присутствии кого-л.) davanti, dinnanzi4) ( при указании на лицо) davanti (a qd), al cospetto (di qd)5) (при указании на связь к кому-чему-л.) davanti di fronte a, nei confronti diстоять перед выбором — trovarsi davanti / di fronte a una scelta
6) ( при сравнении) davanti a, di fronte a7) (за некоторое время до чего-л.) prima di; avanti••II п`еред, перёдм.(передняя часть чего-л.) davanti m, la parte davanti / anteriore, muso m (напр. автомобиля); punta f ( обуви)* * *n1) gener. avanti a, innanzi (+I), a monte di (a monte di (vallata)), avanti (+I), davanti a, di fronte a (+I), dinanzi a, prima di2) eng. a monte di (E' necessario avere un contatore immediatamente a monte del generatore.) -
19 желобовидный сосочек
Большой русско-английский медицинский словарь > желобовидный сосочек
-
20 дол
[dol] m. (poet.)1.vallata (f.)2.◆по горам, по долам — per monti e valli
за горами, за долами — al di là di monti e vallate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vallata — Vallata … Deutsch Wikipedia
Vallata — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Vallata — Vallata … Wikipedia Español
Vallata — is a town ( comune ) in the province of Avellino, Campania, Italy … Wikipedia
Vallata — Vallata, Flecken in der neapolitanischen Provinz Principato ulteriore mit 4600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
VALLATA — oppid. Hispaniae Tarraconens. in Vaccaeis et regno Legionensi, circa Asturicam urbem, inde a. leucis, Legionem versus. Vanenza Clusio … Hofmann J. Lexicon universale
vallata — s.f. [der. di valle ]. (geogr.) [ampia depressione delimitata da due pendici montuose, spesso attraversata longitudinalmente da un corso d acqua] ▶◀ e ◀▶ [➨ valle (1)] … Enciclopedia Italiana
vallata — val·là·ta s.f. AU valle ampia ed estesa: una vallata ricca di pascoli, il panorama abbraccia tutta la vallata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535. ETIMO: der. di valle con ata … Dizionario italiano
Vallata — Original name in latin Vallata Name in other language Vallata State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 41.03722 latitude 15.25215 altitude 847 Population 3109 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
vallata — • riistää, anastaa, kaapata, kiskaista, kähveltää, napata, nyhtäistä, nykäistä, ottaa, repiä, riipaista, riuhtaistarosvota, ryöstää, siepata, tempaista, vallata, valloittaa, varastaa, vetäistä, viedä • nujertaa, alistaa, kaataa, kellistää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Vallata dello Stilaro Allaro — The Vallata dello Stilaro Allaro, or Stilaro Allaro Valley, is located in the Province of Reggio Calabria in South Italy. It takes its name from the two rivers that flow in the area: the Stilaro and the Allaro.The principal settlements present in … Wikipedia