-
1 valider
valider [valide]➭ TABLE 1 transitive verb* * *valideverbe transitif to stamp [titre de transport]faire valider — to have [something] validated [bulletin de loto]; to have [something] recognized [diplôme]
* * *valide vt1) [élection, document, accord] to validateVous devez faire valider votre billet avant votre départ. — You must get your ticket stamped before you leave.
2) [hypothèse, choix] to validate3) [acquis, compétence] to recognize4) INFORMATIQUE to confirm* * *valider verb table: aimer vtr to stamp [titre de transport]; faire valider to have [sth] validated [bulletin de loto]; to have [sth] recognized [diplôme].[valide] verbe transitif[traité] to ratify[document] to authenticate[billet, passeport] to validate -
2 valider
-
3 valider
-
4 valider
-
5 valider
valideruvést v platnostprohlásit platným -
6 valider
validevanerkennen, anrechnen, für gültig erklären, entwertenvalidervalider [valide] <1>2 informatique bestätigen -
7 valider
vt. утвержда́ть/утверди́ть ◄pp. -жд-►; узако́нивать/узако́нить, признава́ть ◄-зна́ю, -ёт►/призна́ть зако́нным <име́ющим зако́нную си́лу>; придава́ть ◄-даю́, -ёт►/прида́ть* юриди́ческую си́лу;valider l'élection d'un député — призна́ть зако́нным избра́ние депута́та; faire valider un document — добива́ться/доби́ться призна́ния зако́нности докуме́нта; предъявля́ть/предъяви́ть докуме́нт на утвержде́ниеvalider une décision — утверди́ть реше́ние;
-
8 valider
vtутверждать, узаконивать; признавать действительным, имеющим законную силуvalider une séance — признать заседание правомочнымvalider une élection — утвердить результаты выборов -
9 valider
v tأسرى مفعول [ʔas׳raː maf׳ʔʼuːl]* * *v tأسرى مفعول [ʔas׳raː maf׳ʔʼuːl] -
10 valider
vt. tasdiqlamoq, tasdiq etmoq, qonunlashtirmoq, rasmiylashtirmoq; qonuniy, haqiqiy deb topmoq, tan olmoq; valider une élection saylov natijalarini tasdiqlamoq. -
11 valider
-
12 valider
1) придавать юридическую силу; восстанавливать юридическую силу недействительного акта2) утверждать (акт, документ) -
13 valider
удостоверять ( документ) | подтверждать ( факт) | утверждать (исследование, выводы) -
14 valider
гл.1) общ. признавать действительным, признавать имеющим законную силу, узаконивать, утверждать, утвердить2) выч. подтверждать правильность, признавать доказанность, признавать обоснованность, проверять на достоверность, оценивать (напр. качество) -
15 valider
أثبتبرهنثبتدل علىصدق على -
16 valider
Validar -
17 valider
1. uprawomocniać2. uprawomocnić3. zatwierdzać4. zatwierdzić -
18 valider
v.tr. (bas lat. validare) утвърждавам, узаконявам; придавам законна сила. Ќ Ant. annuler, invalider. -
19 valider
fer geltig ärklära. -
20 valider
COS cunvalidà, ufficializàEN to validate
См. также в других словарях:
valider — [ valide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1411 au p. p.; bas lat. validare ♦ Rendre ou déclarer valide (2o). ⇒ entériner, homologuer, ratifier. Faire valider une attestation. « Sa signature, indispensable aux termes de nos lois pour valider la… … Encyclopédie Universelle
valider — Valider. v. act. Faire valoir, rendre valide. Le Roy a donné des lettres pour valider cette depense, pour faire valider cette depense. le consentement subsequent a validé le mariage. il faut valider, faire valider cet acte … Dictionnaire de l'Académie française
valider — le dire des tesmoings, Confirmare, etc … Thresor de la langue françoyse
valider — (va li dé) v. a. Rendre valide. Valider un contrat. HISTORIQUE XVIe s. • Il promeit aux riches de faire valider et confirmer les contraux, AMYOT Sol. 21. • Validant les quittances qu il en avoit baillées...., CARL. I, 32. • Disant que ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VALIDER — v. tr. Rendre valide, déclarer valide. Valider une élection. Valider, faire valider un acte, un contrat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VALIDER — v. a. Rendre valide. Valider, faire valider un acte, un contrat, une dépense. Le consentement subséquent du père et de la mère a validé le mariage. VALIDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
valider — ● vt. ►SPECIF Effectuer une validation … Dictionnaire d'informatique francophone
validation — [ validasjɔ̃ ] n. f. • 1529; du rad. de valider ♦ Fait de valider, son résultat. ⇒ homologation. Validation d un contrat, d une élection. ⊗ CONTR. Annulation, invalidation. ● validation nom féminin Action de valider ; fait d être validé : La… … Encyclopédie Universelle
Calypso (billetterie électronique) — Passe Navigo Navigo est le nom de la carte à puce sans contact, utilisant la technologie RFID ((en)Radio Frequency IDentification, radio identification), contenant les titres de transport utilisables en Île de France pour l accès aux réseaux RATP … Wikipédia en Français
Carte Navigo — Passe Navigo Navigo est le nom de la carte à puce sans contact, utilisant la technologie RFID ((en)Radio Frequency IDentification, radio identification), contenant les titres de transport utilisables en Île de France pour l accès aux réseaux RATP … Wikipédia en Français
Navigo — Passe Navigo Navigo est le nom de la carte à puce sans contact, utilisant la technologie RFID ((en)Radio Frequency IDentification, radio identification), contenant les titres de transport utilisables en Île de France pour l accès aux réseaux RATP … Wikipédia en Français