-
1 validar
validar ( conjugate validar) verbo transitivo to validate
validar verbo transitivo to validate ' validar' also found in these entries: English: validate -
2 validate
tr['vælɪdeɪt]1 formal use validarv.• homologar v.• validar v.'vælədeɪt, 'vælɪdeɪta) (frml) \<\<theory\>\> dar* validez a, validar (frml)b) ( Law) \<\<contract/document\>\> validarc) \<\<parking ticket\>\> (AmE) sellard) ( Comput) validar['vælɪdeɪt]VT (gen) validar, dar validez a; [+ document] convalidar* * *['vælədeɪt, 'vælɪdeɪt]a) (frml) \<\<theory\>\> dar* validez a, validar (frml)b) ( Law) \<\<contract/document\>\> validarc) \<\<parking ticket\>\> (AmE) sellard) ( Comput) validar -
3 válida
Del verbo validar: ( conjugate validar) \ \
valida es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: validar válida
validar ( conjugate validar) verbo transitivo to validate
validar verbo transitivo to validate
válido,-a adjetivo valid ' válida' also found in these entries: Spanish: efecto -
4 válido
Del verbo valer: ( conjugate valer) \ \
valido es: \ \el participioDel verbo validar: ( conjugate validar) \ \
valido es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
validó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: valer validar valido válido
valer ( conjugate valer) verbo transitivo 1 ( tener un valor de) to be worth; ( costar) to cost;◊ ¿cuánto valen? how much are they?, what do they cost?2 (+ me/te/le etc) ( ganar):◊ esta obra le valió un premio this play earned o won her a prizeverbo intransitivo 1 (+ compl) ( tener cierto valor) to be worth; ( costar) to cost;◊ vale más, pero es mejor it costs more but it's better;cada cupón vale por un regalo each voucher is worth a gift 2 ( tener valor no material): como profesor no vale (nada) as a teacher he's useless; vales tanto como él you're as good as he is; hacerse válido to assert oneself; hacer válido algo ‹ derecho› to assert o enforce sth 3 ( servir):◊ esta no vale, es muy ancha this one's no good, it's too wide;no le valió de nada protestar protesting got him nowhere; no válido para algo to be useless o no good at sth 4◊ vale (Esp fam)◊ ¿a las ocho? — ¡vale! at eight o'clock? — sure o fine o OK?;¿vale? OK?, all right?b) ( basta):◊ ¿válido así? is that OK o enough?5◊ más vale: más vale así it's better that way;más te vale ir you'd better go 6 [jugada/partido] to countb) ( estar permitido):◊ eso no vale, estás haciendo trampa that's not fair, you're cheating;no vale mirar you're not allowed to look 7 (Méx fam)a) ( no importar):◊ a mí eso me vale I don't give a damn about that (colloq)c) ( estropearse):◊ mi coche ya valió my car's had it (colloq)valerse verbo pronominal 1 ( servirse) válidose de algo/algn to use sth/sb 2 [anciano/enfermo]: 3 (estar permitido, ser correcto): ¡no se vale! that's not fair!
validar ( conjugate validar) verbo transitivo to validate
válido
◊ -da adjetivovalid
valer
I verbo transitivo
1 (tener precio, costar) to cost
2 (tener valor) to be worth ➣ Ver nota en worth
3 (ser causa o motivo de) to earn: el suspenso le valió una reprimenda, he was told off for failing
4 (merecer) to be worth: vale la pena leerlo, it is worth reading
II verbo intransitivo
1 (ser meritorio) es una mujer que vale mucho, she is a fine woman
2 (ser útil, capaz) vale para rastrillar hojas, it is used to rake up leaves
no vale para estudiar, he is no good at studying
de nada vale quejarse, it is useless to complain
3 (ropa, zapatos) to fit: ya no me vale, it doesn't fit me anymore
validar verbo transitivo to validate
valido m Pol Hist court favourite
válido,-a adjetivo valid ' válido' also found in these entries: Spanish: homologar - nula - nulo - válida - valido - valer English: hold - run - valid - consent - lawful - true -
5 valido
Del verbo valer: ( conjugate valer) \ \
valido es: \ \el participioDel verbo validar: ( conjugate validar) \ \
valido es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
validó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: valer validar valido válido
valer ( conjugate valer) verbo transitivo 1 ( tener un valor de) to be worth; ( costar) to cost;◊ ¿cuánto valen? how much are they?, what do they cost?2 (+ me/te/le etc) ( ganar):◊ esta obra le valió un premio this play earned o won her a prizeverbo intransitivo 1 (+ compl) ( tener cierto valor) to be worth; ( costar) to cost;◊ vale más, pero es mejor it costs more but it's better;cada cupón vale por un regalo each voucher is worth a gift 2 ( tener valor no material): como profesor no vale (nada) as a teacher he's useless; vales tanto como él you're as good as he is; hacerse valido to assert oneself; hacer valido algo ‹ derecho› to assert o enforce sth 3 ( servir):◊ esta no vale, es muy ancha this one's no good, it's too wide;no le valió de nada protestar protesting got him nowhere; no valido para algo to be useless o no good at sth 4◊ vale (Esp fam)◊ ¿a las ocho? — ¡vale! at eight o'clock? — sure o fine o OK?;¿vale? OK?, all right?b) ( basta):◊ ¿valido así? is that OK o enough?5◊ más vale: más vale así it's better that way;más te vale ir you'd better go 6 [jugada/partido] to countb) ( estar permitido):◊ eso no vale, estás haciendo trampa that's not fair, you're cheating;no vale mirar you're not allowed to look 7 (Méx fam)a) ( no importar):◊ a mí eso me vale I don't give a damn about that (colloq)c) ( estropearse):◊ mi coche ya valió my car's had it (colloq)valerse verbo pronominal 1 ( servirse) validose de algo/algn to use sth/sb 2 [anciano/enfermo]: 3 (estar permitido, ser correcto): ¡no se vale! that's not fair!
validar ( conjugate validar) verbo transitivo to validate
válido
◊ -da adjetivovalid
valer
I verbo transitivo
1 (tener precio, costar) to cost
2 (tener valor) to be worth ➣ Ver nota en worth
3 (ser causa o motivo de) to earn: el suspenso le valió una reprimenda, he was told off for failing
4 (merecer) to be worth: vale la pena leerlo, it is worth reading
II verbo intransitivo
1 (ser meritorio) es una mujer que vale mucho, she is a fine woman
2 (ser útil, capaz) vale para rastrillar hojas, it is used to rake up leaves
no vale para estudiar, he is no good at studying
de nada vale quejarse, it is useless to complain
3 (ropa, zapatos) to fit: ya no me vale, it doesn't fit me anymore
validar verbo transitivo to validate
valido m Pol Hist court favourite
válido,-a adjetivo valid ' valido' also found in these entries: Spanish: homologar - nula - nulo - válida - válido - valer English: hold - run - valid - consent - lawful - true -
6 probate
adj.que se refiere a la comprobación de un testamento.s.1 prueba, justificación o verificación de los testamentos en el tribunal privativo y el certificado de esta verificación.2 convalidación de un testamento, validación de testamento, legalización de un testamento, validación testamentaria.v.1 validar.2 validar un testamento. (pt & pp probated) -
7 validate
vtCOMP&DP, SPACE validar -
8 bind
s.to be in a bind estar en un apuroit's a real bind to have to… es una verdadera lata tener que… (británico)To be in a bind estar en un aprieto o apuro, estar metido en un lío2 apuro.3 situación molesta, molestia, situación incómoda.4 vinculación, ligazón, unión.5 Sistema de Nombres de Dominio de Berkeley, Berkeley Internet Name Domain, BIND, Nombre de Dominio Internet de Berkeley.vt.1 atar (corbata)2 vendar (venda)3 encuadernar (libro)4 unir, ligar (pegamento)she bound me to secrecy me hizo prometer que guardaría el secretoyou are bound to report any change in your income tienes obligación de notificar cualquier cambio en tus ingresosto be bound by an oath estar obligado(a) por un juramento6 aglutinar, hacer compacto.7 vincular, coligar, conectar, aligar.8 obligar.9 convalidar, legalizar, ratificar, validar.10 tener fuerza obligatoria.11 aglutinarse.12 comprometer.vi.1 encogerse una cosa poniéndose dura.2 astringir, estreñir.3 ser obligatorio. (pt & pp bound) -
9 validate
vt.validar.(pt & pp validated)
См. также в других словарях:
validar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: validar validando validado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. valido validas valida validamos validáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
validar — v. tr. 1. Tornar ou declarar válido. = LEGITIMAR ≠ ANULAR, REVOGAR 2. Dar validade a. 3. Atribuir valor a si próprio. = ENALTECER SE, VALORIZAR SE ‣ Etimologia: latim valido, are … Dicionário da Língua Portuguesa
validar — (Del lat. validāre). tr. Dar fuerza o firmeza a algo, hacerlo válido … Diccionario de la lengua española
validar — ► verbo transitivo Dar validez a una cosa: ■ la decisión de la junta no fue validada por el presidente. SINÓNIMO ratificar * * * validar (del lat. «validāre») tr. Hacer válida una ↘cosa. ≃ Dar validez. * * * validar. (Del lat. validāre). tr … Enciclopedia Universal
validar — {{#}}{{LM SynV40352}}{{〓}} {{CLAVE V39369}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}validar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = ratificar • legitimar • aprobar • justificar • legalizar • convalidar • visar • sancionar (form.) ≠ invalidar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
validar — Derecho. Dar fuerza o firmeza a una cosa, hacerla válida … Diccionario de Economía Alkona
validar — va|li|dar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
validar — Sinónimos: ■ sancionar, ratificar, aprobar, certificar, homologar, corroborar Antónimos: ■ invalidar, rechazar … Diccionario de sinónimos y antónimos
validar — Derecho. Dar fuerza o firmeza a una cosa, hacerla válida … Diccionario de Economía
Validación XML — La Validación XML (eXtensible Markup Language) es la comprobación de que un documento en lenguaje XML está bien formado y se ajusta a una estructura definida. Un documento bien formado sigue las reglas básicas de XML establecidas para el diseño… … Wikipedia Español
Expresión regular — Saltar a navegación, búsqueda Una expresión regular, a menudo llamada también patrón, es una expresión que describe un conjunto de cadenas sin enumerar sus elementos. Por ejemplo, el grupo formado por las cadenas Handel, Händel y Haendel se… … Wikipedia Español