-
21 денщик
-
22 держать камердинера
General subject: keep a valetУниверсальный русско-английский словарь > держать камердинера
-
23 заниматься чисткой
General subject: valet (в гостинице)Универсальный русско-английский словарь > заниматься чисткой
-
24 комбинат бытового обслуживания
Универсальный русско-английский словарь > комбинат бытового обслуживания
-
25 комната для прислуги
Construction: valet roomУниверсальный русско-английский словарь > комната для прислуги
-
26 людская
1) General subject: servants' quarters2) Construction: valet room -
27 не просто
General subject: more than ("You speak as if you knew this man." "I do more than know him. I employ him. He's my valet." (PGWodehouse) - Я не просто с ним знаком. Он у меня служит.), not just a... (It's not just a pen, it's the revolutionary self-writing, autocorrecting pen.) -
28 ни один человек не бывает героем в глазах своего слуги
Set phrase: no man is a hero to his valetУниверсальный русско-английский словарь > ни один человек не бывает героем в глазах своего слуги
-
29 обслуга
Travel: valet -
30 обслуживание автомашин
1) British English: valeting service (мойка, заправка и т.п.)2) American English: valet service (заправка, мойка и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > обслуживание автомашин
-
31 обслуживать постояльцев гостиницы
General subject: valet (гладить, чистить костюмы)Универсальный русско-английский словарь > обслуживать постояльцев гостиницы
-
32 пункт парковки с доставкой машины в назначенное клиентом место
Travel: valet parkingУниверсальный русско-английский словарь > пункт парковки с доставкой машины в назначенное клиентом место
-
33 работник гостиницы для личных услуг
Универсальный русско-английский словарь > работник гостиницы для личных услуг
-
34 служащий гостиницы
General subject: valet (занимающийся чисткой и утюжкой одежды)Универсальный русско-английский словарь > служащий гостиницы
-
35 служебный режим
General subject: valet mode with doorlock control (Служебный режим, при котором сигнализация не устанавливается на охрану с пульта дистанционного управления, но позволяет дистанционно управлять электроприводами замков дверей.) -
36 служить камердинером
General subject: valetУниверсальный русско-английский словарь > служить камердинером
-
37 стоячая вешалка
1) General subject: clothes tree (для пальто и шляп), hatstand (для пальто и шляп), valet2) Makarov: coat tree (для пальто и шляп), coat-and-hat stand -
38 услуга парковки автомобиля служащим гостиницы (ресторана)
Hotel industry: valet parkingУниверсальный русско-английский словарь > услуга парковки автомобиля служащим гостиницы (ресторана)
-
39 чистить и гладить
General subject: valet (мужские костюмы) -
40 В-133
КАК ВИДНО ( Invar sent adv (parenth) fixed WOaccording to what can be seen, deducedevidentlyapparently (in limited contexts) probably.Он (Пугачёв) остановился его окружили, и, как видно, по его повелению четыре человека отделились и во весь опор подскакали под самую крепость (Пушкин 2). Не (Pugachev) stopped, his men gathered around himand evidently by his command, four of them peeled off from the group and galloped right up to the fort at full speed (2a).Чемодан внесли кучер Селифан... и лакей Петрушка, малый лет тридцати, в просторном подержанном сюртуке, как видно, с барского плеча... (Гоголь 3). The trunk was brought in by Selifan, the coachman...and Petrushka, the valet, a fellow of about thirty, wearing a shabby loose frock coat (apparently at one time his master's)... (3c).В гневе (Пантелей Про-кофьевич) доходил до беспамятства и, как видно, этим раньше времени состарил свою когда-то красивую, а теперь сплошь опутанную паутиной морщин, дородную жену (Шолохов 2). In anger he (Pantelei Prokofievich) would go berserk, and it was probably this that had prematurely aged his buxom wife, whose once beautiful face was now a web of wrinkles (2a).
См. также в других словарях:
VALET — ou VARLE Mot de la langue courante, de même origine (latin, vassaletus ) que le mot savant «vassal», employé pour qualifier l’homme entré librement en dépendance pour obtenir d’un plus puissant sa protection et un bienfait. Fut au Moyen Âge… … Encyclopédie Universelle
valet — 1. (va lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des va lè z adroits ; valets rime avec traits, succès, paix, etc.{{}}; dans quelques provinces on dit vâ lè{{}}; bien que fondée en raison, puisque l orthographe primitive est vaslet,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Valet — and Varlet are terms for male servants who serve as personal attendants to their employer. In the Middle Ages, the valet de chambre to a ruler was a prestigious appointment for young courtiers, though in England, unlike France, these court roles… … Wikipedia
valet — VALET. s. m. Domestique qui sert dans les bas emplois. Bon valet. méchant valet. valet à tout faire. il recompense mal ses valets. il se laisse gouverner, gourmander par ses valets. estre à la mercy de ses valets. valets de livrée. valet de… … Dictionnaire de l'Académie française
valet — VALÉT, valeţi, s.m. 1. Servitor la casele boiereşti (aflat în serviciul personal al stăpânului); fecior, lacheu. 2. Fiecare dintre cele patru cărţi de joc, reprezentând figura unui cavaler; fante. – Din fr. valet. Trimis de bogdanrsb, 11.08.2002 … Dicționar Român
Valet — hat folgende Bedeutungen: ein veralteter Abschiedsgruß, von lat. vale (leb wohl) im angelsächsischen Sprachraum: kostenlose Dienstleistung (z. B. valet coffee = kostenloser Kaffee in Hotels oder Restaurants) speziell eine besondere Form des… … Deutsch Wikipedia
valet — personal man servant, mid 14c., from O.Fr. valet, variant of vaslet man s servant, originally squire, young man, from Gallo Romance *vassellittus young nobleman, squire, page, dim. of M.L. vassallus, from vassus servant (see VASSAL (Cf. vassal)) … Etymology dictionary
Valet — Val et (?; 277), n. [F. valet, OF. vallet, varlet, vaslet. See {Varlet}, and {Vassal}.] [1913 Webster] 1. A male waiting servant; a servant who attends on gentleman s person; a body servant. [1913 Webster] 2. (Man.) A kind of goad or stick with a … The Collaborative International Dictionary of English
valet — (izg. valȇ) m <G valèa, D L valèu> DEFINICIJA rij. sluga, lakaj; hotelski poslužitelj SINTAGMA valet de chambre (izg. valet d šámbr) sobar ETIMOLOGIJA fr. ← lat. vasselitus, vassus: sluga ← kelt … Hrvatski jezični portal
Valet — sagen: Abschied nehmen. Die Wendung entstand aus dem ursprünglich ›valete!‹ = lebet wohl!{{ppd}} Als Ursprung von ›valet sagen‹ (lateinisch vale dicere) sind Ovids ›Metamorphosen‹ (10, 62) angesehen worden: »supremum vale dicere«. Hans Sachs… … Das Wörterbuch der Idiome
valet — ☛ V. percha valet … Diccionario de la lengua española