-
1 at\ one\ time
-
2 когда-нибудь
-
3 some\ time\ or\ other
valamikor majd, egyszer majd, vmikor majd -
4 когда-то
• давноrégen• egykor• hajdan• valaha* * *а) egykor, valaha, hajdan, régen, korábbanкогда́-то здесь была́ степь — egykor itt pusztaság volt
б) egyszer majd -
5 однажды
• когда-тоvalamikor• egykor• egyszer• hajdan* * *1) ( всего один раз) egyszer, egy alkalommal2) ( как-то раз) valamikor, egyszer -
6 раньше
-
7 sometime
valaha, valamikor, egykor, hajdani, egykori* * *adverb (at an unknown time in the future or the past: We'll go there sometime next week; They went sometime last month.) valamikor -
8 как-нибудь
-
9 как-то
valahogyan* * *1) valahogyan; valamiképpenздесь как-то неую́тно — valahogy itt nem barátságos
2) valamikor -
10 one day
1) (at some time in the future: He hopes to go to America one day.) majd egyszer2) (on a day in the past: I saw him one day last week.) valamikor, egyszer -
11 hardly\ ever
szinte soha, alig valamikor -
12 in\ the\ days\ of\ long-ago
régen, hajdan, valamikor, hajdanában -
13 ikinä
valamikor: (tagadó mondatban) soha -
14 jemals
jemals valaha, valamikor
См. также в других словарях:
Morphologie du hongrois – l'adverbe — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui concerne l’adverbe, traitant, dans la vision de la grammaire traditionnelle, de la classification des adverbes, de la formation d’adverbes par dérivation et de l’expression de… … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français