-
1 вакуумировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вакуумировать
-
2 вакуумирование бетона
вакуумирование бетона
Искусственное удаление (отсос) избыточной воды из бетонной смеси после её укладки и уплотнения в опалубке путём создания разрежения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуумирование бетона
-
3 Вакуумирование огнеупорной массы
- Vakuumieren, Entluften
34. Вакуумирование огнеупорной массы
D. Vakuumieren, Entluften
E. De-airing
F. Desaerage
Обработка огнеупорной массы для удаления из нее воздуха путем создания разрежения в среде, окружающей огнеупорную массу
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Вакуумирование огнеупорной массы
-
4 вакуумирование
n1) eng. Evakuieren, Evakuierung, Vakuumbehandlung, Vakuumieren2) construct. Saugbehandlung (бетона), Vakuumbehandlung (бетона), Vakuumierung (бетона)3) silic. Entlüften4) shipb. Vakuumentgasung -
5 вакуумировать
-
6 разрежать
v1) gener. lichten, rarefizieren2) Av. auseinanderdrängen (воздух, газ)3) navy. lichten (минное заграждение)4) construct. Unterdruck erzeugen, evakuieren, vakuumieren -
7 вакуумирование
(с)Evakuierung (f); Vakuumbehandlung (f); Vakuumieren (n);вакуумирование бетона с криволинейными поверхностями — Vakuumbehandlung (f) gekrümmter Betonoberflächen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > вакуумирование
-
8 вакуумировать
auspumpen; vakuumierenРусско-немецкий словарь по водному хозяйству > вакуумировать
-
9 разряжение
-
10 вакуумировать
вакуумировать absaugen; auspumpen; evakuieren vt; luftleer machen; saugen; vakuumbehandeln vt; стр. vakuumieren; vakuumtrocknenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вакуумировать
См. также в других словарях:
vakuumieren — va|ku|u|mie|ren <sw. V.; hat: 1. (Fachspr.) Flüssigkeiten bei vermindertem Luftdruck verdampfen. 2. mit einer Vakuumverpackung versehen: wenn du die Steaks nicht gleich verbrauchen willst, solltest du sie v. * * * va|ku|u|mie|ren <sw. V.;… … Universal-Lexikon
vakuumieren — va|ku|u|mie|ren [...kuu...] <zu ↑...ieren> Flüssigkeiten bei vermindertem Luftdruck verdampfen … Das große Fremdwörterbuch
vakuumieren — va|ku|u|mie|ren (etwas luftdicht verpacken) … Die deutsche Rechtschreibung
Gaufrage — Das Gaufrieren (frz: gaufre „Waffel“, „Wabe“) auch Prägen oder Blinddruck ist ein Druckverfahren. Dabei wird ein Muster oder eine Narbung in die Oberfläche eines Erzeugnisses eingeprägt oder eingesenkt, um ein besonderes Aussehen zu erzielen.… … Deutsch Wikipedia
Gaufrieren — Das Gaufrieren (frz: gaufre „Waffel“, „Wabe“), auch Prägen oder Blinddruck, ist ein Druckverfahren. Dabei wird ein Muster oder eine Narbung in die Oberfläche eines Erzeugnisses eingeprägt oder eingesenkt, um ein besonderes Aussehen zu erzielen.… … Deutsch Wikipedia
Lebensmittelkonservierung — (von lateinisch conservare, „erhalten, bewahren“) bezeichnet den Prozess der Behandlung von Lebensmitteln, so dass sie länger haltbar werden. Verwesungsprozesse werden gestoppt oder stark verlangsamt, Nährwert, Geschmack und Struktur sollten… … Deutsch Wikipedia
Moisture Sensitive Level — Der Moisture Sensitivity Level (MSL, dt. »Feuchtigkeitsempfindlichkeitsschwellwert«) bezieht sich auf die Feuchteempfindlichkeit von Halbleiterbauelementen bei der Verpackung, Lagerung und Montage. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2… … Deutsch Wikipedia
ВАКУУМИРОВАНИЕ БЕТОНА — искусственное удаление (отсос) избыточной воды из бетонной смеси после её укладки и уплотнения в опалубке путём создания разрежения (Болгарский язык; Български) вакуумиране на бетон (Чешский язык; Čeština) vakuování betonu (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Vakuumgaren — Zubereitung mittels Thermalisierung Als Vakuumgaren bzw. international Sous vide (französisch für „unter Vakuum“; von französisch sous = unter, und vide = leer) bezeichnet man eine Garmethode für Fleisch, Fisch oder Gemüse in einem Vakuumbeutel… … Deutsch Wikipedia
вакуумирование бетона — Искусственное удаление (отсос) избыточной воды из бетонной смеси после её укладки и уплотнения в опалубке путём создания разрежения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN … Справочник технического переводчика
Вакуумирование огнеупорной массы — 34. Вакуумирование огнеупорной массы D. Vakuumieren, Entluften E. De airing F. Desaerage Обработка огнеупорной массы для удаления из нее воздуха путем создания разрежения в среде, окружающей огнеупорную массу Источник: ГОСТ 17630 72:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
