-
1 терпентин
vaik -
2 смола
53 С ж. неод.1. vaik, pihk (piha), tõrv; kõnek. pigi; древесная \смола puuvaik, puutõrv, сосновая \смола männivaik, männitõrv, натуральная \смола looduslik vaik, naturaalvaik, синтетическая v искусственная \смола sünteesvaik, фенольная \смола keem. fenoolvaik, эпоксидная \смола keem., tehn. epoksüvaik, торфяная \смола turbatõrv, первичная \смола uttetõrv, горная \смола mäend. (looduslik) asfalt, сланцевая \смола keem. põlevkiviõli, мастиковая \смола tehn. mastiks, урановая \смола min. uraanipigimaak, гнать смолу tõrva ajama;2. ülek. kõnek. takjas, vihaleht, pigi (tüütu külgekleepija kohta); пристать как \смола nagu takjas külge hakkama -
3 хоть
с.hot, vaikхоть и..., но... – vaik i..., mut... -
4 хотя
с.hot, vaikхотя и..., но... – vaik i..., mut... -
5 живица
-
6 инъекционная смола
adjconstruct. injekteerimise vaik (www.materialpro.ru/o-materialakh/reshenija/remont-treshchin-v-betonnykh-ehlementakh-s-pomoshchju-inekcionnykh-smol.html) -
7 сера
-
8 смола
ngener. pigi, tõrv, vaik -
9 смола для инъекций
nconstruct. injekteerimise vaik -
10 терпентин
ngener. vaik -
11 эпоксидный состав для склеивания трещин в бетоне
adjconstruct. (íåì.: Injektionsharz) injekteerimise vaikРусско-эстонский универсальный словарь > эпоксидный состав для склеивания трещин в бетоне
-
12 живица
80 С ж. неод. (без мн. ч.) оkaspuu-vaik(mahl) -
13 застыть
348 Г сов.несов.застывать 1. tahkuma, tarduma (ka ülek.), hanguma, pahtuma, kõvastuma, kõvaks minema; смола \застытьла vaik on tahkunud v kõvastunud, ртуть \застытьла elavhõbe on tahkunud, солдаты вытянулись и \застытьли sõdurid tõmbusid sirgeks ja tardusid paigale, \застытьть от ужаса hirmust tarduma, улыбка \застытьла на его губах naeratus jäi v tardus tema huulile, \застытьвшая, но ещё горячая деталь hangunud, ent veel tuline detail, \застытьвшие гряды облаков liikumatud pilvejoomed, студень \застытьл sült on kallerdunud;2. kõnek. ära v kinni külmuma v külmama; külmetama; jäätuma; maha jahtuma; земля \застытьла maa on külmunud, \застытьвшая река kinnikülmunud v kaanetunud v jääkaane all (olev) jõgi, он совсем \застытьл на морозе ta on pakase käes läbi(ni) külmunud, руки \застытьли käed külmetavad;3. kangestuma, kangeks minema;4. ülek. (arengus) seisma jääma, soikuma;5. kustuma, vaibuma (tundmuste kohta); ‚кровь \застытьла в жилах у кого veri tardus soontes;слова \застытьли на губах vна устах sõnad surid huulil -
14 смолистый
119 П (кр. ф. \смолистыйт, \смолистыйта, \смолистыйто, \смолистыйты)1. vaik-, vaigu-, tõrva-, tõrvas-, vaigurikas, tõrvarikas, tõrvakas; vaigune, tõrvane, bituumne; \смолистыйтое вещество vaikaine, \смолистыйтый запах vaigulõhn, tõrvalõhn, \смолистыйтый блеск vaiguläige, \смолистыйтое дерево vaigune v vaigurikas puu, \смолистыйтая сосна tõrvasmänd, tõrvakas mänd;2. pigimust, süsimust; \смолистыйтые волосы pigimustad juuksed -
15 ягода
51 С ж. неод. mari; лесные \ягодаы metsamarjad, крупные \ягодаы suured marjad, мелкие \ягодаы väik(e)sed v peened marjad, зрелые \ягодаы valmis v küpsed marjad, сочные \ягодаы mahlased v mahlakad v lihavad marjad, \ягодаы клубники (aed)maasikad, maasikmarjad, \ягодаы малины vaarikad, vabarnad, vaarmarjad (van.), \ягодаы чёрный смородины mustad sõstrad, mustasõstramarjad, \ягодаы крыжовника karusmarjad, tikrid, \ягодаы рябины pihlakamarjad, pihlamarjad, \ягодаы черёмухи toomingamarjad, можжевёловые \ягодаы kadakamarjad, варенье из лесных ягод metsamarjamoos, снежная \ягодаа bot. lumimari (Symphoricarpos), винная \ягодаа (1) kuivatatud viigimari, (2) rahvakeeles viigipuu, вольчи \ягодаы bot. harilik näsiniin ( Daphne mezereum), медвежья \ягодаа bot. harilik leesikas, seapohl ( Arctostaphylos uva-ursi), ходить за \ягодаами marjul käima, собирать \ягодаы marju korjama v noppima, рвать \ягодаы marju korjama (põõsalt, puult), консервировать \ягодаы marju sisse tegema; ‚одного поля \ягодаа kõnek. ühte mesti v ühte nahka v ühe vitsaga löödud mehed, paras paar -
16 живица
kaspuu-vaik -
17 смола
pigi; pihk; takjas; tõrv; vaik; vihaleht -
18 смоляной
pigimust; pigitatud; süsimust; tõrva-; tõrvane; tõrvatud; tökatmust; vaigu-; vaigune; vaigutatud; vaik-
См. также в других словарях:
vaik — vaik(e later ff. vake v. Sc.; obs. Sc. ff. wake v., weak a. and v … Useful english dictionary
vaike — vaik(e later ff. vake v. Sc.; obs. Sc. ff. wake v., weak a. and v … Useful english dictionary
I Love America — Infobox Film name =I Love America Ma armastan Ameerikat imdb id = writer = Tõnu Trubetsky starring = Tõnu Trubetsky Allan Vainola Catherine Matveus Kaspar Jancis Rainis Kingu Ed Edinburgh Anti Pathique director =Tõnu Trubetsky producer =Renee… … Wikipedia
Sue Catwoman (The Flowers of Romance album) — Infobox Album | Name = Sue Catwoman Type = Studio album Artist = The Flowers of Romance Released = July 30, 2004 Recorded = Lepakko, Odessa studios Genre = Punk rock/New Romantic Length = ca 80 min. Label = The Flowers of Romance Producer = Tony… … Wikipedia
Millennium (1998 film) — Infobox Film name = Millennium imdb id = writer = Tõnu Karro Sandra Heidov starring = Tony Blackplait Anti Pathique Al Vainola Kaspar Jancis director = Tõnu Trubetsky producer = Mati Sepping distributor = Faama Film, Trubetsky Pictures, Eesti… … Wikipedia
Liste estnischer Spielfilme — Diese Liste estnischer Spielfilme ist ein chronologisches Verzeichnis der in Estland hergestellten estnischsprachigen Spielfilme, Animationsfilme und Musikfilme. Bei Animationsfilmen werden unter der Rubrik Schauspieler die wichtigsten Sprecher… … Deutsch Wikipedia
Vennaskond — Background information Also known as The Flowers of Romance Origin … Wikipedia
Estonia at the 1936 Summer Olympics — Infobox Olympics Estonia games=1936 Summer competitors= 37 men sports= 8 flagbearer=Erich Altosaar gold=2 silver=2 bronze=3 total=7 rank=13Estonia competed at the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany.It would be the last time that Estonia… … Wikipedia
Cuisine of Armenia — Given the history of the Armenian people, the cuisine of Armenia and of the Armenians in the Armenian Diaspora is representative of the cuisine of the Mediterranean and the Caucasus, with strong influences from Eastern Europe, the Middle East,… … Wikipedia
Vayk — Infobox Settlement official name =Vayk Վայք native name = pushpin mapsize =150px subdivision type = Country subdivision name = Armenia subdivision type1 = Marz (Province) subdivision name1 =Vayots Dzor leader title = leader name = established… … Wikipedia
Pirates of Destiny — Infobox Film name =Pirates of Destiny imdb id = writer = Tony Blackplait starring = Tony Blackplait Al Vainola Roy Strider Anti Pathique Hedwig Allika Ed Edinburgh Anneli Kadakas Pexte Paxter Sid Vicious director =Tõnu Trubetsky producer =Tony… … Wikipedia
