-
1 блуждающий
1) прич. от блуждать2) прил. errante, vagante, vagabundoблужда́ющий взгляд — mirada vaga
••блужда́ющие звёзды — estrellas errantes
блужда́ющие огни́ — fuegos fatuos
блужда́ющая по́чка мед. — riñón flotante
блужда́ющий нерв анат. — nervio vago
* * *adj1) gener. errabundo, erradizo, errante, erràtico, vagante, vago (о взоре)2) poet. vagaroso3) eng. vagabundo (напр., о токе)4) paint. vago -
2 бродячий
прил.errante, vagante; nómada ( кочующий); ambulante (о продавце и т.п.); trashumanteбродя́чий музыка́нт — músico errante (ambulante)
бродя́чая соба́ка — perro errante
бродя́чая жизнь, бродя́чий о́браз жи́зни — vida errante (andariega, de vagabundo); vida bohemia
бродя́чий сюже́т лит. — argumento difuso
* * *прил.errante, vagante; nómada ( кочующий); ambulante (о продавце и т.п.); trashumanteбродя́чий музыка́нт — músico errante (ambulante)
бродя́чая соба́ка — perro errante
бродя́чая жизнь, бродя́чий о́браз жи́зни — vida errante (andariega, de vagabundo); vida bohemia
бродя́чий сюже́т лит. — argumento difuso
* * *adj1) gener. ambulante, trajinador (о торговце и т.п.), trajinante (о торговце и т.п.), andador, erràtico, venturero2) poet. vagaroso3) Arg. gaucho
См. также в других словарях:
vagante — agg. [part. pres. di vagare ]. [che va qua e là: nuvole v. ] ▶◀ errabondo, errante, erratico, mobile, nomade, (lett.) ramingo, vagabondo, (lett.) vago, (lett.) vagolante. ◀▶ fermo, fisso, immobile, stabile, statico. ● Espressioni: fig., mina… … Enciclopedia Italiana
vagante — adj. 2 g. 1. Que vagueia; que está vago. • s. f. 2. Vagatura … Dicionário da Língua Portuguesa
vagante — (Del ant. part. act. de vagar2; lat. vagans, antis). adj. Que vaga o anda suelto y libre … Diccionario de la lengua española
vagante — part. pres. di vagare; anche agg. errante, errabondo, erratico, vagabondo, nomade, ramingo, vagolante, randagio □ divagante, vago CONTR. fisso, stabile, fermo, sedentario FRASEOLOGIA mina vagante (fig.), situazione che può esplodere da un momento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vagante — ► adjetivo Que vaga. * * * vagante1 (del lat. «vacans, antis»; ant.) adj. Vacante. vagante2 (del lat. «vagans, antis») 1 adj. Errante. 2 Libre o suelto. * * * vagante. (Del ant. part. act. de vagar2; lat. vagans, antis). adj. Que vaga o anda… … Enciclopedia Universal
vagante — va·gàn·te p.pres., agg., s.f. 1. p.pres. → vagare Sinonimi: errante. 2. agg. CO che vaga: animali vaganti, scritta che appare spesso su cartelli stradali in zone di campagna per avvisare gli automobilisti; anche fig.: sguardo vagante, sguardo che … Dizionario italiano
vagante — pl.m. e f. vaganti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Tabernoe Vagante — La Tabernoe Vagante est un magasin appartenant à l’univers de fiction des romans de Terry Pratchett, Les Annales du Disque monde. Origine et fonctionnement de la Tabernoe Vagante Dans le Disque monde, il existe un certain type de boutiques… … Wikipédia en Français
Spheniscus humboldti — Pingüino de Humboldt … Wikipedia Español
Nadija Hordijenko Andrianova — Nadia Hordijenko Andrianova (Надія Миколаївна Андріанова Гордієнко in Ukrainian; 1921–1999) was a Ukrainian writer and translator of the language Esperanto. She studied literature and journalism in Kiev and published articles and translations in… … Wikipedia
Nadija Andrianova — Kyrillisch (Ukrainisch) Надія Гордієнко Андріанова Transl.: Nadija Hordijenko Andrianova Transkr … Deutsch Wikipedia
