-
1 ragamuffin
-
2 hobo
vagabundo, mendigo -
3 vagabond
['væɡəbond](an old word for a person having no settled home, or roving from place to place, especially in an idle or disreputable manner: rogues and vagabonds.) vagabundo* * *vag.a.bond[v'ægəbənd] n 1 vagabundo, vadio. 2 velhaco, patife. • vi vagabundear, vadiar. • adj 1 vagabundo, errante, nômade, que anda ao acaso. 2 imprestável, à-toa. -
4 vagrant
['veiɡrənt](a person who has no fixed home; a tramp.) vagabundo- vagrancy* * *va.grant[v'eigrənt] n vagabundo, vadio, saltimbanco. • adj vagabundo, vadio, errante, nômade. -
5 праздношатающийся
прл рзгvadio, vagabundo; м vagabundo m; quebra-esquinas m port -
6 clochard
clochard, e[klɔ̃ʃaʀ, aʀd]* * *clochard, e[klɔ̃ʃaʀ, aʀd] -
7 flemmard
flemmard, e[flɛmaʀ, aʀd]* * *flemmard, e[flɛmaʀ, aʀd] -
8 vagabond
vagabond, e[vagabɔ̃, ɔ̃d]Adjectif errante* * *vagabond, e[vagabɔ̃, ɔ̃d]Adjectif errante -
9 drifter
1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) barco pesqueiro2) (a person who drifts.) vagabundo* * *drift.er[dr'iftə] n 1 pessoa errante ou sem destino, andarilho, vagabundo. 2 Naut barco de pesca que usa rede de arrasto. 3 caça-minas. -
10 hobo
['həubəu]plural - hobo(e)s; noun((American) a tramp.) vagabundo* * *ho.bo[h'oubou] n 1 pessoa que não pára em emprego. 2 pessoa sem-teto que vagueia pelas ruas, vagabundo. -
11 roamer
-
12 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) pisar forte2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaguear2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo2) (a long walk.) caminhada3) (the sound of heavy footsteps.) tropel4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) navio de carga5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)* * *[træmp] n 1 ruído de andar pesado, passo pesado e firme. 2 caminhada longa e estafante, marcha, viagem a pé. 3 vagabundo, mendigo, itinerante. 4 sl vagabunda, prostituta. 5 navio que aporta e pega carga onde puder. • vt+vi 1 andar com passos pesados. 2 pisar ruidosamente. 3 andar, caminhar, marchar, viajar a pé. 4 levar vida itinerante. 5 vagabundear, vaguear. on the tramp a) em viagem a pé. b) vagabundeando. to go for a tramp fazer uma longa caminhada. -
13 бездельник
mocioso m; boa vida m; бран vadio m, vagabundo m -
14 бомж
м( бездомный) vagabundo m, abandonado m, sem lar, sem abrigo -
15 босяк
м( бродяга) vagabundo m -
16 бродяга
мvagabundo m; vadio m -
17 бродячий
прлambulante; vagabundo -
18 забулдыга
м прстvagabundo m, vadio m, tunante m -
19 скиталец
мvagabundo m; ( путешественник) viageiro m -
20 скитальческий
прлerradio, errante, vagabundo
См. также в других словарях:
vagabundo — da ‘[Persona o animal] que anda errante’ y ‘[persona] que va de una parte a otra, sin oficio ni domicilio determinado’. Debe evitarse, en la lengua culta, la deformación ⊕ vagamundo, propia del habla popular … Diccionario panhispánico de dudas
vagabundo — vagabundo, da adjetivo 1) errante, errabundo, errático. adjetivo y sustantivo 2) ocioso, vago, holgazán. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
vagabundo — adj. s. m. 1. Que ou quem vagabundeia ou tem vida errante. = NÔMADA 2. Que ou aquele que não tem ocupação ou que não faz nada. = OCIOSO, TUNANTE, VADIO • adj. 3. Que é pouco constante. = INCONSTANTE, VERSÁTIL, VOLÚVEL ‣ Etimologia: latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
vagabundo — vagabundo, da (Del lat. vagabundus). 1. adj. Que anda errante de una parte a otra. 2. Holgazán u ocioso que anda de un lugar a otro, sin tener oficio ni domicilio determinado. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Vagabundo — Un vagabundo fotografiado en Nueva York durante la Gran Depresión (Lewis Hine, 1935: Down and out on New York pier). Se conoce como vagabundo a aquella persona que carece de un lugar permanente para residir y se ve obligada a vivir a la… … Wikipedia Español
Vagabundo — Infobox Album Name = Vagabundo Type = studio Artist = Robi Dräco Rosa Released = June 18, 1996 Recorded = Genre = Rock en Español Length = 48:13 Label = Sony International Producer = Phil Manzanera Reviews = Last album = Frio (1994) This album =… … Wikipedia
Vagabundo — (Del lat. vagabundus.) ► adjetivo 1 Que va errante sin destino fijo: ■ recogen todos los animales vagabundos que encuentran. TAMBIÉN vagamundo ► adjetivo/ sustantivo 2 SOCIOLOGÍA Se refiere a la persona que vive sin domicilio fijo y sin medio de… … Enciclopedia Universal
vagabundo — {{#}}{{LM SynV40303}}{{〓}} {{CLAVE V39320}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vagabundo{{]}}, {{[}}vagabunda{{]}} (o {{◎}}vagamundo, vagamunda{{ ̄}}) {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynE16164}}{{↑}}errante{{↓}} •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Vagabundo y millonario — Título Vagabundo y millonario Ficha técnica Dirección Miguel Morayta Producción Miguel Zacarías … Wikipedia Español
Vagabundo (Robi Draco Rosa) — Vagabundo es el segundo trabajo (1996) de Robi Draco Rosa como solista, en el que descarga una energía pesada, con influencias del rock psicodélico. De nuevo, esta sinergia lo llevó a ser el principal compositor de Rock Alternativo de Puerto Rico … Wikipedia Español
Vagabundo (álbum de Draco Rosa) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español