-
1 залог
1) General subject: arles, bail, bailment, binder, caution money (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов), deposit, earnest, gage, guaranty, handsel, hansel, hock, hostage, lien, lombard, mainstay (AD), mortgage, pawn, pledge, pledging, recognizance, security, surety, voice, guarantee2) Colloquial: soak (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было)3) Bookish: pignoration (какого-л. имущества), pignus (какого-л. имущества)4) Agriculture: abandoned field, fallow, layland, neglected field, old field, sod field5) Construction: bid bond, blow count (число ударов свайного молота до отказа сваи)6) Law: affection, bail (при передаче на поруки), bond (http://www.firstnews.ru/news/lenta/36536/), bond security, caution bail, certainty, gisle (в саксонском праве), real security, recognisance (при поручительстве), recognizance (при поручительстве), truth, vadium, welshing, (движимого имущества) pledge, (нематериального актива) charge7) Linguistics: genus8) Finances: pledge of collateral9) Diplomatic term: pledge (тж. перен.)11) Jargon: cat's-paw12) Banking: collateral13) Ecology: lea, lea land, ley, long-fallow land, old land14) Business: caution15) SAP. security deposit16) Investment: hypothecation (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.)17) EBRD: caution money, charge, encumbrance, pawn (с передачей владения залогодержателю), priority, privilege, security interest18) leg.N.P. deposit (law of procedure)19) Makarov: brise, fallow soil, warrant -
2 заложенная вещь
См. также в других словарях:
Vadium — bezeichnet eine Sicherstellung. Inhaltsverzeichnis 1 Bei Ausschreibungen 1.1 Rechtslage in Österreich 2 Bei Zwangsversteigerungen 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
VADIUM — vox medii aevi, in duello seu monomachia, cuius frequentissimus tum usus, dicebatur res quae vice pignoris ab eo, qui provocabat, in medium proiciebatut coram Iudice; quô quidem factô verum scil. dicere, vel ab obiecto crimine non modo se… … Hofmann J. Lexicon universale
Vadium — Va di*um, n. [LL., from L. vas, vadis, bail.] (Law) Pledge; security; bail. See {Mortgage}. [1913 Webster] {Vadium vivum} [LL.] (Law), a living pledge, which exists where an estate is granted until a debt is paid out of its proceeds. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Vadium — (neulat.), das Pfand, die Bürgschaft … Pierer's Universal-Lexikon
Vadĭum — (lat.), Bürgschaftsgeld, Anzahlung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vadium — Vadĭum (neulat.), Bürgschafts , Pfandgeld … Kleines Konversations-Lexikon
vadium — index promise, security (pledge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Vadium — Va|di|um 〈[ va: ] n.; s, di|en; im alten Recht〉 1. Gegenstand als symbol. Pfand bei Schuldverträgen 2. Anzahlung [mlat. <germ.; → wetten] * * * Va|di|um, das; s, ...ien [mlat. vadium, aus dem Germ.]: (im alten deutschen Recht) Gegenstand (z. B … Universal-Lexikon
Vadium — Va|di|um das; s, ...ien [...i̯ən] <aus gleichbed. mlat. vadium, dies aus dem Germ.> Gegenstand (z. B. ein Stab), der beim Abschluss eines Schuldvertrags als Symbol dem Gläubiger übergeben u. gegen Zahlung der Schuld zurückgegeben wurde… … Das große Fremdwörterbuch
Vadium vivum — Vadium Va di*um, n. [LL., from L. vas, vadis, bail.] (Law) Pledge; security; bail. See {Mortgage}. [1913 Webster] {Vadium vivum} [LL.] (Law), a living pledge, which exists where an estate is granted until a debt is paid out of its proceeds. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
vadium mortuum — index charge (lien), cloud (incumbrance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary