Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

vacunar

  • 1 вакцинировать

    сов., несов., вин. п., мед.
    vacunar vt, inocular vt
    * * *
    v
    med. inocular, vacunar

    Diccionario universal ruso-español > вакцинировать

  • 2 оспа

    о́сп||а
    variolo;
    ве́тряная \оспа varioleto;
    приви́ть \оспау imuni kontraŭ variolo.
    * * *
    ж.

    ве́тряная о́спа — varicela f, viruela loca

    чёрная о́спа — viruela negra

    приви́ть о́спу — vacunar vt

    изры́тый о́спой — picado de viruelas

    * * *
    ж.

    ве́тряная о́спа — varicela f, viruela loca

    чёрная о́спа — viruela negra

    приви́ть о́спу — vacunar vt

    изры́тый о́спой — picado de viruelas

    * * *
    n
    1) med. viruela
    2) Chil. peste, pestilencia

    Diccionario universal ruso-español > оспа

  • 3 прививка

    приви́вка
    1. мед. inokulo;
    vakcino (оспы);
    2. бот. grefto, inokulo.
    * * *
    ж.
    1) ( растений) injerto m
    2) мед. inoculación f

    приви́вка о́спы — vacunación f

    сде́лать кому́-либо приви́вку — vacunar a alguien

    * * *
    ж.
    1) ( растений) injerto m
    2) мед. inoculación f

    приви́вка о́спы — vacunación f

    сде́лать кому́-либо приви́вку — vacunar a alguien

    * * *
    n
    1) gener. injertación (дерева), injerto
    2) med. inoculación, invacunación, vacunación

    Diccionario universal ruso-español > прививка

  • 4 привить

    приви́ть
    1. мед. inokuli;
    vakcini (оспу);
    2. бот. grefti, inokuli;
    \привиться мед., бот. inokuliĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( растение) injertar vt
    2) мед. inocular vt

    приви́ть о́спу — vacunar vt

    3) перен., дат. п. inocular vt; implantar vt, introducir (непр.) vt ( сделать привычным)

    приви́ть вкус к чему́-либо — inculcar el gusto a algo

    приви́ть де́тям любо́вь к труду́ — inculcar a los niños el amor al trabajo

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( растение) injertar vt
    2) мед. inocular vt

    приви́ть о́спу — vacunar vt

    3) перен., дат. п. inocular vt; implantar vt, introducir (непр.) vt ( сделать привычным)

    приви́ть вкус к чему́-либо — inculcar el gusto a algo

    приви́ть де́тям любо́вь к труду́ — inculcar a los niños el amor al trabajo

    * * *
    v
    1) gener. (î ðàñáåñèè) prender, (ðàñáåñèå) injertar
    2) med. inocular, inocularse
    3) liter. arraigar, implantar, implantarse, introducir (сделать привычным)

    Diccionario universal ruso-español > привить

  • 5 делать прививку

    v
    med. vacunar

    Diccionario universal ruso-español > делать прививку

  • 6 прививать оспу

    v
    gener. vacunar

    Diccionario universal ruso-español > прививать оспу

  • 7 привить оспу

    v
    gener. vacunar

    Diccionario universal ruso-español > привить оспу

  • 8 сделать прививку

    v
    gener. (кому-л.) vacunar a alguien

    Diccionario universal ruso-español > сделать прививку

  • 9 привить

    приви́ть
    1. мед. inokuli;
    vakcini (оспу);
    2. бот. grefti, inokuli;
    \привиться мед., бот. inokuliĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( растение) injertar vt
    2) мед. inocular vt

    приви́ть о́спу — vacunar vt

    3) перен., дат. п. inocular vt; implantar vt, introducir (непр.) vt ( сделать привычным)

    приви́ть вкус к чему́-либо — inculcar el gusto a algo

    приви́ть де́тям любо́вь к труду́ — inculcar a los niños el amor al trabajo

    * * *
    1) мед. inoculer vt

    приви́ть кому́-либо о́спу — vacciner qn; inoculer la vaccine à qn

    2) бот. greffer vt, enter vt
    3) перен. implanter vt, inoculer vt

    приви́ть вкус к чему́-либо — inculquer le goût de qch

    Diccionario universal ruso-español > привить

См. также в других словарях:

  • vacunar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vacunar vacunando vacunado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vacuno vacunas vacuna vacunamos vacunáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • vacunar — (De vacuna). 1. tr. Comunicar, aplicar el virus vacuno a alguien, para preservarlo de las viruelas naturales. U. t. c. prnl.) 2. Inocular a la vaca o a la ternera el virus vacuno, con objeto de conservarlo. 3. Inocular a una persona o animal un… …   Diccionario de la lengua española

  • vacunar — {{＃}}{{LM SynV40292}}{{〓}} {{CLAVE V39309}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vacunar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ inmunizar {{＃}}{{LM V39309}}{{〓}} {{ConjV39309}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynV40292}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vacunar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA, VETERINARIA Introducir un virus en una persona o un animal para inmunizarlos contra una enfermedad: ■ me vacunaré la próxima semana. 2 Servir una experiencia para preparar a una persona ante la… …   Enciclopedia Universal

  • vacunar — s f (Se conjuga como amar) Poner una vacuna a una persona o un animal: vacunar a los niños, vacunarse contra el cólera, vacunar a los becerros, Mañana vacunamos al perro …   Español en México

  • vacunar — va|cu|nar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • vacunar — transitivo inmunizar. * * * Sinónimos: ■ inocular, inmunizar, inyectar Antónimos: ■ infectar, contagiar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vacunar — tr. Inocular el virus …   Diccionario Castellano

  • vacunación — ► sustantivo femenino MEDICINA, VETERINARIA Acción y resultado de vacunar o vacunarse. * * * vacunación f. Acción de vacunar. * * * vacunación. f. Acción y efecto de vacunar. * * * ► femenino Acción y efecto de vacunar o vacunarse …   Enciclopedia Universal

  • Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en México — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) en los Estados Unidos Mexicanos …   Wikipedia Español

  • revacunar — ► verbo transitivo/ pronominal MEDICINA, VETERINARIA Volver a vacunar a una persona o a un animal: ■ se revacunó dada la gravedad de la epidemia de gripe. * * * revacunar tr. *Vacunar por segunda, tercera, etc., vez a ↘alguien. * * * revacunar.… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»