-
1 kolísající
-
2 колебание
-
3 нерешительный
-
4 מתחבט ומתלבט
vacillating, hesitant -
5 tereddüt ederek
vacillating (prep.) -
6 колеблив
vacillating, undecisive, hesitating, wavering, irresolute* * *unsteady (unsteadily), irresolute, mutable -
7 rama de olivo
(n.) = olive branch, olive branchEx. During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain.Ex. During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain.* * *(n.) = olive branch, olive branchEx: During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain.
Ex: During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain. -
8 Schlingerkurs
m fig. wavering course; auf Schlingerkurs wavering ( oder vacillating) from one possibility to another; einen Schlingerkurs steuern / verfolgen steer / follow a wavering course* * *Schlịn|ger|kursm (fig)wavering course; (POL) wavering policyauf Schlingerkurs — wavering or vacillating from one possibility to another; (Pol) wavering in his/her etc policy
einen Schlingerkurs steuern/verfolgen — to steer/follow a wavering course; (Pol) to pursue a wavering policy
* * *Schlin·ger·kurs[ˈʃlɪŋɐkʊrs]die Regierung fährt einen \Schlingerkurs the government's agenda is full of U-turns* * *Schlingerkurs m fig wavering course;auf Schlingerkurs wavering ( oder vacillating) from one possibility to another;einen Schlingerkurs steuern/verfolgen steer/follow a wavering course -
9 schwankend
I Part. Präs. schwankenII Adj. fig. (unentschlossen) undecided, irresolute, wavering; (unbeständig) unsteady, unstable (auch WIRTS.); Charakter: unstable personalityIII Adv.: schwankend über die Straße gehen / auf jemanden zukommen totter ( oder stagger) across the street / up to s.o.* * *variable; unstable; firmless; shaky; unsteady; wobbly* * *schwạn|kendadj1) (= wankend, sich wiegend) swaying; Schiff (auf und ab) pitching; (seitwärts) rolling; (= bebend) shaking, rocking3) Preise, Temperatur, Stimmung etc fluctuating esp attr; Gebrauch varying; Kompassnadel etc oscillating4) (= unschlüssig) uncertain, wavering attr; (= zögernd) hesitant; (= unbeständig) vacillating, unsteadyschwankend werden —
* * *(anxious or restless: in an unsettled mood.) unsettled* * *schwan·kend1. (sich biegend) Baum swaying3. (bebend) Boden shakingauf \schwankendem Boden stehen to be on shaky ground\schwankend werden to [begin to] waverer ist immer sehr \schwankend in seinen Entschlüssen he can never make up his mindmit \schwankenden Schritten with wavering steps6. (veränderlich) Kurs, Preis, Zahl fluctuating, variable, floating; Gesundheit unstable; Stimme wavering7. PHYS transient\schwankende Werte transient values* * *B. adj fig (unentschlossen) undecided, irresolute, wavering; (unbeständig) unsteady, unstable ( auch WIRTSCH); Charakter: unstable personalityC. adv:schwankend über die Straße gehen/auf jemanden zukommen totter ( oder stagger) across the street/up to sb* * *adj.fickle adj.fluctuating adj.staggering adj.swaying adj.vacillating adj. adv.shakily adv.staggeringly adv. -
10 колеблив
1. (нерешителен) hesitant, wavering; vacillating2. (за различни величини) fluctuating, varying, changing3. физ. oscillatory, oscillating; vibratory, vibratingколебливо движение oscillatory movement* * *колеблѝв,прил.1. ( нерешителен) hesitant, tentative, wavering; vacillating; faltering; double-minded; halting;3. физ. oscillatory, oscillating; vibratory, vibrating.* * *double-minded; dubious{`dyu;bixs}: He is a колеблив character. - Той е колеблив характер.; dubitative; faint{feint}; faltering; halting{`hO;ltiN}; hesitant; hesitative; inconsistent; indecisive{indi`saisiv}: an колеблив answer - колеблив отговор; infirm; irresolute; middle- of the- road; nibble; rickety; stumbling; tentative; undetermined; vacillatory{`vEsilxtxri}; versatile* * *1. (за различни величини) fluctuating, varying, changing 2. (нерешителен) hesitant, wavering;vacillating 3. КОЛЕБЛИВo движение oscillatory movement 4. физ. oscillatory, oscillating;vibratory, vibrating -
11 нерешителен
indecisive; irresolute, vacillating, hesitating; undetermined, unresolved; tentativeнерешителен тон a hesitating toneнерешителен съм be indecisive, etc., be infirm of purpose* * *нерешѝтелен,прил., -на, -но, -ни indecisive; irresolute, vacillating, hesitating; faltering; undetermined, unresolved; tentative; dubious; diffident; feeble-minded; разг. half-hearted; on the fence; \нерешителенен съм be indecisive, etc., be infirm of purpose; falter; разг. shilly-shally.* * *diffident; double-minded; faint{`feint}; faltering; hesitating{`hezitetiN}: a нерешителен tone - нерешителен тон; indecisive; suspensive{sxs`pensiv}; tentative; undecided; undetermined* * *1. indecisive;irresolute, vacillating, hesitating;undetermined, unresolved;tentative 2. НЕРЕШИТЕЛЕН съм be indecisive, etc., be infirm of purpose 3. НЕРЕШИТЕЛЕН тон a hesitating tone -
12 unstet
I Adj. (wechselhaft, unbeständig) changeable, unstable; (ruhelos) restless; Leben: auch unsettled; unsteter Blick shifty look; ein unstetes Leben führen lead an unsettled lifeII Adv. (ruhelos) restlessly* * *desultory; migrant; erratic; vagrant; unstable; inconstant; fitful* * *ụn|stetadjGlück, Liebe fickle; Mensch restless; (= wankelmütig) changeable; Entwicklung unsteady; Leben unsettled* * *1) erratically2) (inclined to be irregular; not dependable: His behaviour/work is erratic.) erratic* * *un·stet[ˈʊnste:t]1. (unbeständig) unstable* * *1.(geh.) Adjektiv2.* * *unsteter Blick shifty look;ein unstetes Leben führen lead an unsettled lifeB. adv (ruhelos) restlessly* * *1.(geh.) Adjektiv2.* * *adj.choppy adj.dodgy* adj.erratic adj.vagrant adj. adv.erratically adv.vagrantly adv. -
13 wankelmütig
Adj. fickle* * *changeable; inconstant; fickle; mutable* * *wạn|kel|mü|tig ['vaŋklmyːtɪç]adjfickle, inconstant* * *(always changing (one's mind, likes and dislikes etc): I think that they are fickle.) fickle* * *wan·kel·mü·tig[ˈvaŋkl̩my:tɪç]adj (geh) inconsistent* * *Adjektiv (geh.) vacillating* * *wankelmütig adj fickle* * *Adjektiv (geh.) vacillating* * *adj.fickle adj. -
14 ofrenda de paz
(n.) = peace offering, olive branchEx. The term comes from a story in Homer's Iliad, in which the Greeks give a giant wooden horse to their foes, the Trojans, ostensibly as a peace offering.Ex. During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain.* * *(n.) = peace offering, olive branchEx: The term comes from a story in Homer's Iliad, in which the Greeks give a giant wooden horse to their foes, the Trojans, ostensibly as a peace offering.
Ex: During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain. -
15 paz
intj.peace, quiet.f.1 peace.dejar a alguien en paz to leave somebody alone o in peaceestar o quedar en paz to be quitsfirmar la paz to sign a peace treatyhacer las paces to make (it) upponer paz entre to reconcile, to make peace betweenque en paz descanse may he/she rest in peacey en paz and that's thatpaz interior inner peace2 Paz.* * *► nombre femenino (pl paces)1 peace\aquí paz y después gloria and there's an end to it, and that's thatdejar en paz to leave aloneestar en paz to be even, be quitsfirmar la paz to sign a peace treatyhacer las paces to make upponer paz to make peaceque en paz descanse rest his (her) soul* * *noun f.* * *SF1) [gen] peace; (=tranquilidad) peace and quiet, tranquillity, tranquility (EEUU)¡a la paz de Dios! — God be with you!
en paz y en guerra — in peace and war, in peacetime and wartime
dejar a algn en paz — to leave sb alone, leave sb in peace
¡déjame en paz! — leave me alone!
su madre, que en paz descanse — her mother, God rest her soul
Méx ** to be high **estar en paz — [gen] to be at peace; (fig) to be even, be quits ( con with)
¡haya paz! — stop it!, that's enough!
2) (=tratado) peace, peace treatyhacer las paces — [gen] to make peace; (fig) to make (it) up
3) (Rel) kiss of peace, sign of peace* * *a) (Mil, Pol) peacefirmar la paz — to sign a peace agreement o treaty
estar or quedar en paz — (fam) to be quits o even (colloq)
hacer las paces — to make (it) up
y en paz — (fam)
si no lo quieres me lo dices y en paz — if you don't want it, just tell me and that'll be an end to it
b) ( calma) peacedescanse en paz — (frml) rest in peace (frml)
tu abuelo, que en paz descanse... — your grandfather, God rest his soul...
* * *= peace, olive branch, tranquillity [tranquility, -USA].Ex. US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.Ex. During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain.Ex. There are only a few really large areas of tranquillity left in England and we must all work together to protect them.----* acuerdo de paz = peace agreement.* alterar la paz = disrupt + peace.* bandera de paz = white flag.* conversaciones de paz = peace talks.* Cuerpo de Paz, el = Peace Corps.* defensor de la paz = peace activist.* dejarlo en paz = give + it a rest, let + it drop.* enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.* en época de paz = in peacetime, during peacetime.* en épocas de paz = in time(s) of peace.* en la paz = in peace.* en son de paz = peacefully.* en tiempos de paz = in peacetime, during peacetime, in peace, in time(s) of peace.* época de paz = peacetime [peace time].* estar en paz = pay + Posesivo + dues.* estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.* estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.* fuerzas de paz = peacekeeping forces.* fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.* fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.* hacer la paz = make + (the) peace.* hacer las paces = heal + the breach, heal + the rift, bury + the hatchet, make + (the) peace, smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace, bury + the tomahawk, bury + the war axe.* juez de paz = justice of the peace.* llama de la paz = flame of peace.* mantenedor de la paz = peacekeeper.* mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].* militante de la paz = peace activist.* negociaciones de paz = peace negotiations, peace talks.* ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch.* ofrenda de paz = peace offering, olive branch.* ofrenda en señal de paz = peace offering.* para hacer las paces = peace offering.* paz de espíritu = peace of mind.* paz interior = peace of mind, inner peace.* paz mundial = world peace.* perturbar la paz = disturb + the peace, disrupt + peace.* perturbar la paz y la tranquilidad = disturb + the peace and tranquillity.* pipa de la paz = peace pipe, pipe of peace, calumet.* Premio Nobel de la Paz = Nobel Peace Laureate.* proceso de paz = peace process.* tiempos de paz = peacetime [peace time].* tratado de paz = peace treaty.* venir en son de paz = come in + peace.* vivir en paz = live in + peace.* * *a) (Mil, Pol) peacefirmar la paz — to sign a peace agreement o treaty
estar or quedar en paz — (fam) to be quits o even (colloq)
hacer las paces — to make (it) up
y en paz — (fam)
si no lo quieres me lo dices y en paz — if you don't want it, just tell me and that'll be an end to it
b) ( calma) peacedescanse en paz — (frml) rest in peace (frml)
tu abuelo, que en paz descanse... — your grandfather, God rest his soul...
* * *= peace, olive branch, tranquillity [tranquility, -USA].Ex: US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.
Ex: During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain.Ex: There are only a few really large areas of tranquillity left in England and we must all work together to protect them.* acuerdo de paz = peace agreement.* alterar la paz = disrupt + peace.* bandera de paz = white flag.* conversaciones de paz = peace talks.* Cuerpo de Paz, el = Peace Corps.* defensor de la paz = peace activist.* dejarlo en paz = give + it a rest, let + it drop.* enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.* en época de paz = in peacetime, during peacetime.* en épocas de paz = in time(s) of peace.* en la paz = in peace.* en son de paz = peacefully.* en tiempos de paz = in peacetime, during peacetime, in peace, in time(s) of peace.* época de paz = peacetime [peace time].* estar en paz = pay + Posesivo + dues.* estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.* estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.* fuerzas de paz = peacekeeping forces.* fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.* fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.* hacer la paz = make + (the) peace.* hacer las paces = heal + the breach, heal + the rift, bury + the hatchet, make + (the) peace, smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace, bury + the tomahawk, bury + the war axe.* juez de paz = justice of the peace.* llama de la paz = flame of peace.* mantenedor de la paz = peacekeeper.* mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].* militante de la paz = peace activist.* negociaciones de paz = peace negotiations, peace talks.* ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch.* ofrenda de paz = peace offering, olive branch.* ofrenda en señal de paz = peace offering.* para hacer las paces = peace offering.* paz de espíritu = peace of mind.* paz interior = peace of mind, inner peace.* paz mundial = world peace.* perturbar la paz = disturb + the peace, disrupt + peace.* perturbar la paz y la tranquilidad = disturb + the peace and tranquillity.* pipa de la paz = peace pipe, pipe of peace, calumet.* Premio Nobel de la Paz = Nobel Peace Laureate.* proceso de paz = peace process.* tiempos de paz = peacetime [peace time].* tratado de paz = peace treaty.* venir en son de paz = come in + peace.* vivir en paz = live in + peace.* * *firmar la paz to sign a peace agreement o treatyen épocas de paz in peacetimehacer las paces to make it up, make upponer paz to make peacey en paz ( fam): si no tienes las seis libras dame cinco y en paz if you haven't got six pounds, give me five and we'll call it quits ( colloq)si no lo quieres hacer me lo dices y en paz if you don't want to do it, just tell me and that'll be an end to itnos dijeron en dos palabras cómo había que hacerlo y en paz they explained very briefly how to do it and that was that2 (calma) peaceen busca de paz y tranquilidad in search of peace and tranquillityel marido no la deja vivir en paz her husband doesn't give her a moment's peace¡deja en paz el reloj/al gato! leave the clock/the cat alone!¡déjame en paz! leave me alone!déjala en paz, está estudiando leave her alone o leave her in peace, she's studyingvivir en paz consigo mismo to be at peace with oneselftu abuelo, que en paz descanse, se horrorizaría your grandfather, God rest his soul, would be horrified* * *
paz sustantivo femeninoa) (Mil, Pol) peace;◊ firmar la paz to sign a peace agreement o treaty;
en época de paz in peacetime;
hacer las paces to make (it) up
dejar algo/a algn en paz to leave sth/sb alone;
descanse en paz (frml) rest in peace (frml)
paz sustantivo femenino
1 (concordia) peace
2 (tranquilidad, apacibilidad) peacefulness: en este lugar hay mucha paz, this place is very peaceful
♦ Locuciones: ¡déjame en paz!, leave me alone!
familiar con estas mil pesetas estamos en paz, if I give you these thousand pesetas we're quits
' paz' also found in these entries:
Spanish:
ávida
- ávido
- calma
- dejar
- descansar
- dinamitar
- fiesta
- iniciar
- juez
- Nobel
- oasis
- paloma
- QEPD
- remanso
- representar
- restauración
- son
- turbarse
- acuerdo
- alteración
- alterar
- andar
- ansia
- contigo
- gestión
- luchar
- paceño
- pactar
- reinar
- respirar
- restablecimiento
- señor
- tratado
- vivir
- volver
English:
disturb
- dove
- finally
- lay off
- leave
- let
- linchpin
- offer
- pacify
- peace
- peacekeeping
- price
- process
- prospect
- quiet
- R.I.P.
- registrar
- repose
- repudiate
- rest
- seek
- seminar
- talk
- tranquillity
- umpteenth
- uneasy
- what
- alone
- at
- justice
- peaceful
- quits
- registry
- tranquility
* * *paz nf1. [ausencia de guerra] peace;mantener la paz to keep the peace;poner paz entre to reconcile, to make peace between;y en paz and that's that;…y aquí paz y después gloria …and let that be an end to it2. [tranquilidad] peacefulness;dejar a alguien en paz to leave sb alone o in peace;que en paz descanse, que descanse en paz may he/she rest in peace3. [acuerdo, convenio] peace treaty;la Paz de Aquisgrán the Treaty of Aix-la-Chapelle;firmar la paz to sign a peace treaty;hacer las paces to make (it) up4. Rel pax;dar la paz to make the sign of peace* * *f peace;amante de la paz peace-loving;dejar en paz leave alone;hacer las paces make it up, make things up;quedar en paz fam be quits;¡y en paz! fam and that’s that!* * *1) : peace2)dejar en paz : to leave alone3)hacer las paces : to make up, to reconcile* * *paz n peace -
16 колебая се
1. (проявявам нерешителност) hesitate; waver; vacillate; be in two minds; be irresolute/undecidedзапочваме да се колебаем we are beginning to have second thoughts2. (за различни величини) fluctuate, vary, changeкурсът се колебае the rate of exchange is fluctuating/unsteady/floating3. физ. oscillate, vibrate; swingстрелката се колебае the pointer is vacillating* * *колеба̀я се,възвр. гл., мин. св. деят. прич. колеба̀л се 1. ( проявявам нерешителност) hesitate; waver; vacillate; be in two minds; be irresolute/undecided; falter; започваме да се колебаем we are beginning to have second thoughts; не се колебая be resolute; know o.’s mind; разг. make no bones about;2. (за различни величини) fluctuate, vary, change; курсът се колебае the rate of exchange is fluctuating/unsteady/floating;3. физ. oscillate, vibrate; swing; стрелката се колебае the pointer is vacillating.* * *boggle; chop; demur; dilly-dally; dither; dubitate; halt{`hO;l}; hesitate: He колебая сеs at nothing. - Пред нищо не се колебае.; hover; oscillate; pendulate; sway; to be in two minds; vacillate: The pointer is колебая сеing. - Стрелката се колебае.; veer (прен.); vibrate -
17 kolebljiv
adj vacillating, hesitating, wavering, fluctuating itd. (- kolebati se)* * *• tremulous• uncertain• wabbly• unsteadfast• unsteady• vacillating• wayward• wishy washy• wobbly• wavering• shaky• sensitive• shilly shally• staggering• spineless• halting -
18 epävarma
yks.nom. epävarma; yks.gen. epävarman; yks.part. epävarmaa; yks.ill. epävarmaan; mon.gen. epävarmojen epävarmain; mon.part. epävarmoja; mon.ill. epävarmoihinbroken (adje)dicey (adje)doubtful (adje)dubious (adje)hesitant (adje)insecure (adje)precarious (adje)problematic (adje)questionable (adje)shaky (adje)uncertain (adje)undecided (adje)undetermined (adje)unreliable (adje)unsafe (adje)unsound (adje)unstable (adje)unsteady (adje)vacillating (adje)vague (adje)not sure wobbly (noun)* * *law• unstablelaw• unreliablelaw• unsafelaw• unsoundlaw• undeterminedlaw• unsteadylaw• unsurelaw• vacillatinglaw• vaguelaw• aleatory• undecidedlaw• wobbly• ignorantlaw• ancipitallaw• broken• capriciouslaw• diceylaw• double-mindedlaw• doubtful• dubiouslaw• flutteredlaw• hesitant• uncertainlaw• in doubtlaw• insecure• irregular• labilelaw• not sure• precariouslaw• problematicallaw• questionablelaw• shaky• suspiciouslaw• groping -
19 häilyvä
yks.nom. häilyvä; yks.gen. häilyvän; yks.part. häilyvää; yks.ill. häilyvään; mon.gen. häilyvien häilyväin; mon.part. häilyviä; mon.ill. häilyviinfaltering (adje)fickle (adje)flickering (adje)fluctuating (adje)fluid (adje)hovering (adje)inconstant (adje)teetering (adje)vacillating (adje)wavering (adje)* * *• wavering• changeable• faltering• fluid• fickle• flickering• hesitating• vicious• vacillating• unstable• shifting• irregular• inconstant• frivolous -
20 колеблющийся
прич. от колебаться
vacillating* * *прич. от колебаться vacillating* * *double-mindeddoubtfuldubiousfloatingindecisiveuncertainunsettledunstableunsteadyunsurevibratorywavy
См. также в других словарях:
Vacillating — Vac il*la ting, a. Inclined to fluctuate; wavering. Tennyson. {Vac il*la ting*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vacillating — index capricious, dubious, faithless, hesitant, inconsistent, irresolute, irresponsible, moving (in … Law dictionary
vacillating — [vas′əlāt΄iŋ] adj. wavering or tending to waver in motion, opinion, etc. vacillatingly adv … English World dictionary
vacillating — vacillatingly, adv. /vas euh lay ting/, adj. 1. not resolute; wavering; indecisive; hesitating: an ineffectual, vacillating person. 2. oscillating; swaying; fluctuating: a vacillating indicator. Also, vacillant. [1805 15; VACILLATE + ING2] Syn. 1 … Universalium
Vacillating — Vacillate Vac il*late, v. t. [imp. & p. p. {Vacillated}; p. pr. & vb. n. {Vacillating}.] [L. vacillare, vacillatum; cf. Skr. va[ n]c.] [1913 Webster] 1. To move one way and the other; to reel or stagger; to waver. [1913 Webster] [A spheroid] is… … The Collaborative International Dictionary of English
vacillating — adjective Liable to vacillate; wavering, irresolute … Wiktionary
vacillating — Synonyms and related words: adrift, afloat, alternating, amorphous, capricious, changeable, changeful, coquettish, desultory, deviable, dizzy, eccentric, erratic, faddish, fast and loose, fickle, fitful, flickering, flighty, flirtatious, flitting … Moby Thesaurus
vacilLating — (Roget s IV) modif. Syn. changeable, uncertain, unreliable, fickle, inconstant, unstable, mutable, fitful, irresolute, unsettled, unsteady, capricious, shifting, volatile. Ant. constant*, steady, unchanging … English dictionary for students
vacillating — vac·il·late || væsɪleɪt v. sway to and from, fluctuate; hesitate, waver … English contemporary dictionary
vacillating — a. Wavering, fluctuating, unsteady, inconstant … New dictionary of synonyms
vacillating — adj 1. vacillant, vacillatory, indecisive, irresolute, unresolved, unsettled, uncertain, undecided, ambivalent, of two minds; of mixed feelings; wavering, dithering, faltering, hesitating, hesitant, wishy washy; oscillating, fluctuating, going… … A Note on the Style of the synonym finder