-
1 vachement
adverb( = très) really• vachement bon/difficile damned (inf!) good/hard• il était vachement bien, ce film ! it was a brilliant film!* * *(colloq) vaʃmɑ̃ adverbe reallyil a vachement maigri — he lost a hell of a lot (colloq) of weight
* * *vaʃmɑ̃ adv *Viens te baigner, l'eau est vachement chaude. — Come in the water, the water's really warm.
* * *vachement○ adv1 ( très) [bien, beau, dur, froid] really;2 ( beaucoup) really; il a vachement maigri he lost a hell of a lot○ of weight.(très familier) [vaʃmɑ̃] adverbeelle est vachement belle, ta robe that's a great dress you're wearingça fait une sacrée différence! — oui, vachement! it makes a difference! — you can say that again! -
2 vachement
adv. Extremely, very. (As Jacques Cellard and Alain Rey point out in their DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS NONCONVENTIONNEL, this adverbial intensifier has lost all pejorative connotation and strengthens any statement, good or bad. Il est vachement méchant! He's really evil! Elle est vachement belle! She's jolly pretty! This adverb is very much a product of the liberated 60s.) -
3 bandant
-
4 chiader
chiader (inf!) [∫jade]➭ TABLE 1 transitive verb( = bien préparer) [+ leçon] to swot up (inf) (Brit) ; [+ examen] to cram for (inf) ; [+ exposé, lettre] to work on* * *chiader◑ verb table: aimer vtr to work on, to put a lot of work into [devoir]; to swot up (on)○ [sujet].(très familier) [ʃjade] verbe transitif1. [perfectionner] to polish up (separable) -
5 sympa
invariable adjective( = sympathique) nice* * *(colloq) sɛ̃pa adjectif invariable nice* * *sɛ̃pa adj inv *1) (personne) niceElle est très sympa. — She's a really nice person.
2) (ambiance) friendly3) (= bien) good* * *sympa○ adj inv nice.[sɛ̃pa] adjectif[idée, mets] nice -
6 allant
n. m. Avoir de l'allant: To have plenty of drive. Dans son job, douze heures d'affilée derrière le zinc, 'faut avoir de la santé et vachement de l'allant: Serving drinks twelve hours at a stretch, he's got to be in good health and full of zest. -
7 bigrement
adv. 'Awfully', very. C'est bigrement cher: It's darned pricey (also: vachement). -
8 bolant
adj. 'Side-splitting', hilarious. C'est vachement bolant! It's a right scream! -
9 briquer
I.v. trans. To clean and polish thoroughly. Il a vachement briqué ses godasses: He gave his shoes a good bit of spit-and-polish.II.v. trans. reflex. To get 'dolled up', to get all smartened up. -
10 costaud
I.n. m. Athletically-built man, one whose frame is bulging with muscles. (The costauds des Halles, even with the advent of forklift trucks, are still much admired for their strong physique.)II.adj.1. 'Stocky', 'hefty', muscularly built. Il est vachement costaud: He's got muscles on his muscles!2. Ne pas se sentir costaud: To feel 'out of sorts', to feel rather weak.3. Etre costaud en math: To have a brain for maths. ( Etre costaud en¼can refer to excellence in a variety of subjects and skills.)4. Ça, c'est du costaud! (of object): This is really solid stuff!a It's rather difficult. C'est un machin plutôt costaud a expliquer. It's rather tricky to explain.b It's quite pricey—It's rather expensive. Notre loyer est plutôt costaud: The rent here doesn't bear talking about. -
11 courser
v. trans. To give chase to someone. Malgré ses cinquante berges, elle les a vachement courses: She might just as well have been twenty the way she chased after them.
См. также в других словарях:
vachement — [ vaʃmɑ̃ ] adv. • av. 1930; de vache ♦ Fam. 1 ♦ Vieilli D une manière vache (4o), méchamment, durement. « J ai été plaqué deux fois. Et vachement » (Montherlant). 2 ♦ (Intensif, admiratif) Beaucoup; très. ⇒ … Encyclopédie Universelle
vachement — adv Très, beaucoup. • Il est vachement fort, mon père! • Vous venez vachement tard, on a fini de manger! • Oh, elles sont vachement belles, vos fleurs! • C’est vachement gentil! • Ces mecs sont vachement sympas … Le petit dico du grand français familier
vachement — adv. Beaucoup, extrêmement : C est vachement bath … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Vachement-rock — est une association loi 1901 créée en 2007. A l origine, Maxime Martin noille, Matthieu Lapeyre et Corentin Macé Malaurie. Rejoint par Noémie et Jérémie, l association a mis en place un festival d été qui grossit d année en année. En 2008, elle… … Wikipédia en Français
vachement — adv. pop. => Bougrement … Dictionnaire Français-Savoyard
Stephen Betts — Stephen Betts, also known as L. Howard Hughes, was the keyboardist for the band the Associates. [ http://www.anemonehoneymoon.com/SteveBettshome.html Official Website of Stephen Betts] Betts is currently a member of Vachement Bath.… … Wikipedia
Cantal (département) — 45° 02′ 00″ N 3° 06′ 00″ E / 45.0333, 3.1 … Wikipédia en Français
Virgile Novarina — Pour les articles homonymes, voir Novarina. Virgile Novarina, né le 12 mars 1976[1], est un artiste français qui explore le sommeil profond par des écrits, dessins, photos et vidéos. Sommaire … Wikipédia en Français
foutrement — [ futrəmɑ̃ ] adv. • 1891; de 2. foutre ♦ Fam. Beaucoup, très. ⇒ bigrement, drôlement, salement, vachement. C est foutrement dangereux. ● foutrement adverbe Populaire. Beaucoup, extrêmement : C est foutrement bon. foutrement adv. Très Fam.… … Encyclopédie Universelle
-ment — élément, du lat. mente, dans (tel) esprit, de (telle) manière , qui permet de former la plupart des adverbes de manière à partir du fém. des adjectifs (ex. gaie, gaiement; grande, grandement, etc.). I. ⇒ MENT1, suff. Suff. formateur de subst.… … Encyclopédie Universelle
bougrement — adv., beaucoup, vachement, diablement, super, trop : bogramê (Albanais.001), bougramin (Villards Thônes) ; rudamê <rudement>, drôlamê <drôlement> (001). Fra. C est bougrement trop // super // vachement bougrement bon, (ep. d un gâteau … Dictionnaire Français-Savoyard