-
1 вакцинировать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вакцинировать
-
2 inoculate
[ɪ'nɒkjʊleɪt]verbo transitivo vaccinare ( against contro)to inoculate sb. with sth. — inoculare qcs. a qcn
* * *[i'nokjuleit](to give (a person etc) a mild form of a disease, usually by injecting germs into his body, so as to prevent him from catching a more serious form: Has he been inoculated against diphtheria?) vaccinare* * *[ɪ'nɒkjʊleɪt]verbo transitivo vaccinare ( against contro)to inoculate sb. with sth. — inoculare qcs. a qcn
-
3 vaccinate
['væksɪneɪt]verbo transitivo vaccinare ( against contro)* * *[-ksi-]verb (to protect (a person etc) against a disease by putting vaccine into his blood: Has your child been vaccinated against smallpox?) vaccinare* * *['væksɪneɪt]verbo transitivo vaccinare ( against contro) -
4 вакцинировать
-
5 (to) inoculate
(to) inoculate /ɪˈnɒkjʊleɪt/v. t.1 inoculare (med. e fig.); iniettare; instillare: to inoculate sb. with smallpox vaccine, inoculare il vaccino del vaiolo a q.2 (med.) immunizzare ( con inoculazione di vaccino, siero, ecc.); vaccinare: to inoculate children against polio, vaccinare i bambini contro la poliomielite. -
6 jab
I [dʒæb]2) (poke) colpetto m., toccata f.3) (in boxing) jab m., diretto m. sinistroII 1. [dʒæb]2.to jab sth. into sth. — conficcare qcs. in qcs
1)2) (in boxing) tirare un jab, un diretto sinistro (at a)* * *[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) colpire, conficcare2. noun(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) colpo* * *[dʒæb]1. n(poke) colpo (di punta), Boxing diretto, (fam: injection) puntura2. vt3. vi* * *jab /dʒæb/n.1 colpo secco (con la punta di qc.)3 (fam.) iniezione (ipodermica); puntura; (spec.) vaccinazione: to have a jab, farsi fare un'iniezione; farsi vaccinare; flu jab, vaccinazione antinfluenzale(to) jab /dʒæb/A v. t.1 conficcare; infiggere; piantare; cacciare (fam.): He jabbed the spear into the lion's neck, conficcò la lancia nel collo del leone; She jabbed a syringe into my arm, mi piantò una siringa nel braccio2 colpire ( con un oggetto appuntito); punzonare; stilettare: His elbow kept jabbing me in the back, il suo gomito continuava a punzonarmi la schiena4 (fam.) fare un'iniezione a; vaccinareB v. i.( slang) bucarsi.* * *I [dʒæb]2) (poke) colpetto m., toccata f.3) (in boxing) jab m., diretto m. sinistroII 1. [dʒæb]2.to jab sth. into sth. — conficcare qcs. in qcs
1)2) (in boxing) tirare un jab, un diretto sinistro (at a) -
7 (to) inoculate
(to) inoculate /ɪˈnɒkjʊleɪt/v. t.1 inoculare (med. e fig.); iniettare; instillare: to inoculate sb. with smallpox vaccine, inoculare il vaccino del vaiolo a q.2 (med.) immunizzare ( con inoculazione di vaccino, siero, ecc.); vaccinare: to inoculate children against polio, vaccinare i bambini contro la poliomielite. -
8 (to) vaccinate
(to) vaccinate /ˈvæksɪneɪt/ (med.)v. t.vaccinare: All the children have been vaccinated against measles, tutti i bambini sono stati vaccinati contro il morbillovaccinationn. [uc]vaccinazione: a whooping cough vaccination, una vaccinazione antipertosse. -
9 (to) vaccinate
(to) vaccinate /ˈvæksɪneɪt/ (med.)v. t.vaccinare: All the children have been vaccinated against measles, tutti i bambini sono stati vaccinati contro il morbillovaccinationn. [uc]vaccinazione: a whooping cough vaccination, una vaccinazione antipertosse. -
10 vaccination
[ˌvæksɪ'neɪʃn]to have a vaccination — farsi vaccinare, vaccinarsi
* * *[-ksi-]noun ((an) act of vaccinating or process of being vaccinated: I'm to have a vaccination tomorrow; Vaccination was introduced in the eighteenth century.) vaccinazione* * *vaccination► to vaccinate* * *[ˌvæksɪ'neɪʃn]to have a vaccination — farsi vaccinare, vaccinarsi
-
11 прививать
-
12 прививка
-
13 делать прививку
-
14 прививать
-
15 прививка
1) ( деревьев) innesto м.2) inoculazione ж., vaccinazione ж.* * *ж.1) ( действие) innesto m, innestaturaприви́вка глазком — innesto a occhio / gemma
делать приви́вку — fare l'innesto
2) мед. vaccinazione, inoculazione; vaccino m ( препарат)приви́вка против оспы — vaccinazione antivaiolosa
делать приви́вки — vaccinare vt
* * *n1) gener. inoculazione, vaccinazione2) agric. innesto -
16 inoculate in·ocu·late vt
[ɪ'nɒkjʊˌleɪt] -
17 vaccinate vac·ci·nate vt
['væksɪˌneɪt] -
18 vaccinera
vaccinera (v.)vaccinare -
19 ympa
ympa (v.)vaccinare -
20 ваксинирам
См. также в других словарях:
vaccinare — VACCINÁRE, vaccinări, s.f. Acţiunea de a vaccina; vaccinaţie. – v. vaccina. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 VACCINÁRE s. (med.) inoculare, inoculaţie, (pop.) altoire, (reg.) posăială, (înv.) posăire. Trimis de siveco, 05.08.2004 … Dicționar Român
vaccinare — [der. di vaccino2]. ■ v. tr. (med.) [sottoporre a vaccinazione: fare v. il bambino ] ▶◀ ⇑ immunizzare. ■ vaccinarsi v. rifl. 1. (med.) [sottoporsi a vaccinazione] ▶◀ ⇑ immunizzarsi. 2. (fig.) [prendere l abitudine a cose negative, anche con la… … Enciclopedia Italiana
vaccinare — vac·ci·nà·re v.tr. CO sottoporre a vaccinazione per immunizzare da una malattia: vaccinare qcn. contro l influenza, fare vaccinare il bambino, vaccinare i capi di bestiame {{line}} {{/line}} DATA: 1801. ETIMO: cfr. fr. vacciner … Dizionario italiano
vaccinare — {{hw}}{{vaccinare}}{{/hw}}A v. tr. Sottoporre a vaccinazione: vaccinare un bambino contro il vaiolo. B v. rifl. (fig.) Premunirsi, difendersi da qlco. di fastidioso o doloroso, spec. in seguito a esperienze negative: vaccinarsi contro le… … Enciclopedia di italiano
vaccináre — s. f., g. d. art. vaccinärii; pl. vaccinäri … Romanian orthography
vaccinare — A v. tr. immunizzare B vaccinarsi v. intr. pron. 1. immunizzarsi 2. (fig.) premunirsi, difendersi, divenire insensibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vaccin — VACCÍN, vaccinuri, s.n. 1. Produs biologic preparat din germeni patogeni sau din secreţii microbiene, care se administrează prin injecţii sau pe cale bucală unui om sau unui animal în scop preventiv (pentru a căpăta imunitate împotriva bolilor… … Dicționar Român
autovaccinare — AUTOVACCINÁRE, autovaccinări, s.f. Vaccinare prin autovaccin. [pr.: a u ] – Auto1 + vaccinare. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 autovaccináre s. f. (sil. a u ), g. d. art. autovaccinării; pl. autovaccinări Trimis de siveco,… … Dicționar Român
serovaccinare — SEROVACCINÁRE, serovaccinări, s.f. (med.) Vaccinare cu adaos de ser specific vaccinului. – După fr. sérovaccination. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 serovaccináre s. f., g. d. art. serovaccinării; pl. serovaccinări Trimis de siveco … Dicționar Român
vaccinaţie — VACCINÁŢIE, vaccinaţii, s.f. Vaccinare. – Din fr. vaccination. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 vaccináţie s. f. (sil. ţi e), art. vaccináţia (sil. ţi a), g. d. art. vaccináţiei; pl. vaccináţii, art. vaccináţiile (si … Dicționar Român
βατσινάρω — εμβολιάζω, κάνω δαμαλισμό. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. vaccinare «κάνω δαμαλισμό»] … Dictionary of Greek