-
1 озеленение
с.aménagement m d'espaces vertsозелене́ние го́рода — l'aménagement des espaces verts de la ville
* * *n1) gener. verdissement2) construct. aménagement des espaces verts, aménagement en verdure, verdure3) commer. aménagement d'espaces verts -
2 не стоит слов тратить попусту
prepos.1) colloq. nav vērts muti dzesēt, nav vērts muti dzisināt -
3 зеленые
2) в зн. сущ."verts" m; pl | écologistes m; pl -
4 не стоит руки марать
-
5 это гроша ломаного не стоит
ncolloq. tas nav ne plika graša vērts, tas nav ne plika vērdiņa vērts -
6 это гроша медного не стоит
ncolloq. tas nav ne plika graša vērts, tas nav ne plika vērdiņa vērts -
7 всходы
мн. с.-х.les plantes qui lèvent; les blés qui lèvent, les blés vertsра́нние всхо́ды — blés m pl verts
* * *neng. semis -
8 зелёный лук
-
9 не все...
1. prepos.gener. (+ сказуемое) tous... ne (+ prédicat) pas... (Tous les systèmes ne sont pas forcément « verts » et tous les systèmes « verts » ne se comportent pas de la même façon.)2. ngener. (+ сказуемое) ne (+ prédicat) pas tous... (Les sources de courant ne sont pas toutes équipées d'instruments utiles.) -
10 озеленять
planter des arbres; aménager des espaces verts* * *vconstruct. aménager des espaces verts, aménager en verdure -
11 трехверстка
-
12 городская зелень
городская зелень
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban green
The complex of private and public gardens in an urban area. (Source: DIFID)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городская зелень
-
13 озеленение
озеленение
Создание зелёных насаждений на данной территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > озеленение
-
14 Virtual Emergency Response Training System
Abbreviation: VERTSУниверсальный русско-английский словарь > Virtual Emergency Response Training System
-
15 позеленение лепестков земляники и клубники
англ. chlorotic phillody of strawberry; green petal of strawberryнем. Blütenvergrünung, Erdbeere; viröse Grünblütigkeit, Erdbeereфранц. “pétales verts” du fraisierФитопатологический словарь-справочник > позеленение лепестков земляники и клубники
-
16 грины
жарг.billets m; pl verts -
17 зеленые насаждения
espaces m; pl verts -
18 озеленение
aménagement m d'espaces verts -
19 силос
silo m ( складская емкость) | fourrages m; pl verts ( корм для скота) -
20 достойный
См. также в других словарях:
Verts — (les) militants écologistes et leurs organisations … Encyclopédie Universelle
Verts — Les Verts Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Liste des partis Verts. Le terme Les Verts peut avoir différentes significations : En politique, il s… … Wikipédia en Français
Verts Liberaux — Verts Libéraux Les Verts Libéraux Grünliberale Partei Partito Verde Liberale Partida Verda Liberala Président … Wikipédia en Français
Verts Libéraux — Les Verts Libéraux Grünliberale Partei Partito Verde Liberale Partida Verda Liberala Président … Wikipédia en Français
Verts 2004 — (Zieloni 2004) est un parti politique polonais écologiste, membre du Parti Vert européen. Le parti a été fondé en septembre 2003 (mais formellement enregistré en février 2004) par des militants issus de différentes associations écologistes,… … Wikipédia en Français
Verts (France) — Les Verts (France) Pour les articles homonymes, voir Les Verts. Les Verts … Wikipédia en Français
Verts suisses — Les Verts (Suisse) Pour les articles homonymes, voir Les Verts. Les Verts Parti écologiste suisse Die Grünen Grüne Partei der Schweiz I Verdi Partito ecologista svizzero La Verda Partida ecologica svizra … Wikipédia en Français
Verts (Autriche) — Les Verts (Autriche) Die Grünen Président Eva Glawischnig … Wikipédia en Français
Verts européens — Parti Vert européen Parti vert européen Europäische Grüne Partei European Green Party Partito Verde Europeo Partido Verde europeo … Wikipédia en Français
Verts-ALE — Groupe des Verts/Alliance libre européenne Logotype du groupe Verts/ALE Le Groupe des Verts/Alliance libre européenne est l un des sept groupes du parlement européen. Le groupe réunit deux partis politiques européens assez différents : le… … Wikipédia en Français
Verts/ALE — Groupe des Verts/Alliance libre européenne Logotype du groupe Verts/ALE Le Groupe des Verts/Alliance libre européenne est l un des sept groupes du parlement européen. Le groupe réunit deux partis politiques européens assez différents : le… … Wikipédia en Français