-
1 городская зелень
городская зелень
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban green
The complex of private and public gardens in an urban area. (Source: DIFID)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городская зелень
-
2 зеленые насаждения
espaces m; pl verts -
3 природные комплексы
espaces m; pl sites m; pl naturels -
4 озеленение
с.aménagement m d'espaces vertsозелене́ние го́рода — l'aménagement des espaces verts de la ville
* * *n1) gener. verdissement2) construct. aménagement des espaces verts, aménagement en verdure, verdure3) commer. aménagement d'espaces verts -
5 пространства радужно-роговичного угла
1) espaces de l'angle iridocornéen, espaces de FontanaРусско-французский медицинский словарь > пространства радужно-роговичного угла
-
6 заповедник, зона охраны природы
ngener. espaces naturels protégés (Le canyon, situé au milieu d´espaces naturels protégés, est l´un des plus beaux d´Europe.)Dictionnaire russe-français universel > заповедник, зона охраны природы
-
7 озеленять
planter des arbres; aménager des espaces verts* * *vconstruct. aménager des espaces verts, aménager en verdure -
8 раздолье
-
9 озеленение
озеленение
Создание зелёных насаждений на данной территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > озеленение
-
10 охрана природных зон
охрана природных зон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural areas protection
Active management of nature areas in order to ensure that wildlife is protected and the quality of its environment is maintained. (Source: PHCa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охрана природных зон
-
11 стапель-блок
navchantiers espacés; chantiers de quille -
12 озеленение
aménagement m d'espaces verts -
13 реновация промышленных зон
reconversion f d'espaces industrielsРусско-французский словарь бизнесмена > реновация промышленных зон
-
14 покупка
ж- покупка без покрытияделать покупки — acheter, faire les achats
- покупка в кредит
- покупка в рассрочку
- покупка в розницу
- покупка валюты
- покупка за наличные
- покупка за наличный расчёт
- покупка на вес
- покупки на двусторонней основе
- покупка напрямую
- покупка на срок
- покупка оптом
- покупка опциона
- покупка пая
- покупка по номиналу
- покупка по образцу
- покупка по телефону
- покупка против акцепта
- покупка ранее проданного товара
- покупка с маржой
- покупка с немедленной поставкой
- покупка с оплатой по соглашению
- покупка с покрытием
- покупка с целью поддержания курса
- покупка с целью помещения средств
- покупка со склада
- покупка ценных бумаг
- покупка через Интернет
- покупка через посредника
- выгодная покупка
- заблаговременная покупка
- импульсивная покупка
- совершать импульсивную покупку
- интервенционистская покупка
- недавняя покупка
- онлайновая покупка
- оптовая покупка
- преимущественная покупка
- принудительная покупка
- спекулятивная покупка
- твёрдая покупка
- условная покупкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > покупка
-
15 безграничный
illimité, illimitée adj, infini, infinie adj* * *1) infini, sans bornes, illimité, incommensurableбезграни́чные просто́ры — vastes espaces m pl; vastes étendues f pl
2) перен. sans bornesбезграни́чная пре́данность — devouement m infini, dévouement à toute épreuve
* * *adjgener. illimité, immense, sans limites, sans mesure, indéfini -
16 водоприёмник с грубой решёткой
nconstruct. prise à barreaux espacésDictionnaire russe-français universel > водоприёмник с грубой решёткой
-
17 заповедник
м.parc m de réservesгосуда́рственный запове́дник — réserve f d'Etat
лесно́й запове́дник — forêt domaniale ( или nationale)
* * *n1) gener. parc naturel régional, pré carré (перен.), espaces naturels protégés, garenne, réserve2) eng. forêt en défense3) cultural. parc naturel -
18 заполнять пробелами
vIT. garnir d'espaces -
19 зеленые насаждения
-
20 квазиэквидистантные уровни
Dictionnaire russe-français universel > квазиэквидистантные уровни
См. также в других словарях:
Espaces Protégés Des Pyrénées — Les espaces protégés des Pyrénées concerne et recense les « espaces protégés », appelés aussi « espaces naturels », présent dans la zone des Pyrénées. Ces espaces sont recensés et gérés par différentes organisations… … Wikipédia en Français
Espaces proteges des Pyrenees — Espaces protégés des Pyrénées Les espaces protégés des Pyrénées concerne et recense les « espaces protégés », appelés aussi « espaces naturels », présent dans la zone des Pyrénées. Ces espaces sont recensés et gérés par… … Wikipédia en Français
Espaces protégés des pyrénées — Les espaces protégés des Pyrénées concerne et recense les « espaces protégés », appelés aussi « espaces naturels », présent dans la zone des Pyrénées. Ces espaces sont recensés et gérés par différentes organisations… … Wikipédia en Français
Espaces Verts Écologiques — La notion d’espace vert écologique ou de gestion écologique des espaces verts est à rapprocher de la gestion différenciée des espaces verts mais va plus loin en s appuyant sur les 3 axes du développement durable (environnement, économie, social)… … Wikipédia en Français
Espaces verts ecologiques — Espaces verts écologiques La notion d’espace vert écologique ou de gestion écologique des espaces verts est à rapprocher de la gestion différenciée des espaces verts mais va plus loin en s appuyant sur les 3 axes du développement durable… … Wikipédia en Français
Espaces de discussion de rue (Cote d'Ivoire) — Espaces de discussion de rue (Côte d Ivoire) Les espaces de discussion de rue en Côte d’Ivoire sont des regroupements de populations constituées à majorité de jeunes, dans les rues d Abidjan et dans certaines autres villes du pays. Ils prennent… … Wikipédia en Français
Espaces D'évolution — En plongée sous marine, les espaces d évolutions sont, en général, fixés par les niveaux de qualification des plongeurs. Depuis la banalisation de la plongée aux mélanges autres que l air, ces espaces d évolution ont été adaptés. Certains pays,… … Wikipédia en Français
Espaces d'evolution — Espaces d évolution En plongée sous marine, les espaces d évolutions sont, en général, fixés par les niveaux de qualification des plongeurs. Depuis la banalisation de la plongée aux mélanges autres que l air, ces espaces d évolution ont été… … Wikipédia en Français
Espaces De Virchow-Robin — Les espaces de Virchow Robin, encore appelés espaces périvasculaires, doivent leur nom à Rudolf Virchow et Charles Philippe Robin. Ce sont des espaces, souvent uniquement virtuels, qui entourent les vaisseaux sanguins pendant une courte distance… … Wikipédia en Français
Espaces de virchow-robin — Les espaces de Virchow Robin, encore appelés espaces périvasculaires, doivent leur nom à Rudolf Virchow et Charles Philippe Robin. Ce sont des espaces, souvent uniquement virtuels, qui entourent les vaisseaux sanguins pendant une courte distance… … Wikipédia en Français
Espaces périvasculaires — Espaces de Virchow Robin Les espaces de Virchow Robin, encore appelés espaces périvasculaires, doivent leur nom à Rudolf Virchow et Charles Philippe Robin. Ce sont des espaces, souvent uniquement virtuels, qui entourent les vaisseaux sanguins… … Wikipédia en Français
