-
1 vit
[vi:t]adj.белыйfärgad som snö (beroende på föremål även ljus, ofärgad) -
2 vít
-
3 vít
-
4 vit
-
5 vit
-
6 vít
vít -
7 VIT
I)n.1) consciousness; hafa v. sitt, vita vits síns, to be in one’s senses, be conscious;2) intelligence, cognizance; á. fárra (allra) manna viti, within few (all) men’s knowledge;3) wit, understanding, reason; vel viti borinn, with a good understanding; ganga af vitinu, to go out of one’s wits, go mad (hann varð svá hræddr, at hann gekk náliga af vitinu); þat er mitt v., at, it is my opinion that;4) sense, organ of sense (ekki v. manns heyrirnema eyru);5) pl., a place where a thing is kept, receptacle (varðveita e-t í vitum sínum);6) visiting, searching; fór M. jarl vestr um haf á v. ríkis sins, M. returned to his kingdom; ríða á v. sín, to look after one’s own affairs.pers. pron. dual, we two.* * *n. [from vita; A. S. ge-wit; Engl. wit; Germ. witz; Dan. vid]:—consciousness, sense; vera í viti sínu, to be in one’s senses, to be conscious, of a wounded person, N. G. L. i. 306; ef hón mælir eigi í viti, 340; vitandi vits, Hm., Fb. ii. 76; ú-vit, insensibility; öng-vit, a swoon: inn fyrsti gaf önd ok líf, annarr vit ok hræring, þriði mál ok heyrn, Edda.2. intelligence, cognisance (= vitorð); var þetta fyrst á fárra manna viti, Nj. 229; ok var þat á fárra manna viti, 258, Mar. 656 A. 18; þat er eigi var á allra manna viti, within all men’s knowledge, Sturl. iii. 5; er þat eigi á váru viti, Stj. 216.3. wit, understanding, reason; þá mælti Austmaðr at Sighvatr skyldi fyrst eta höfuðit af fiskinum, kvað þar vit hvers kvikendis í fólgit, Fms. iv. 89; ganga af vitinu, to go out of one’s wits, go mad, Fas. i. 92, Karl. 468; hann var fyrir reiði sakir mjök svá af vitinu, Barl. 102; vit heitir speki, Edda 110; minni, vit, skilning, Skálda; engi er hans maki at viti, Nj. 36; ágætr fyrir vits sakir, Fms. ii. 44; spakr at viti, wise, i. 58; þar ferr vit eptir vænleik, Ld. 198; manna vænstr til vits, Fms. ix. 480; em ek svá viti borinn, Fær. 200; vel viti borinn, with a good understanding, Fb. ii. 109; mann-vit, ú-vit, verks-vit, hug-vit; the allit. phrase, með vitum (= vitnum) ok váttum, with wit and witness, N. G. L. i. 180; þat er mitt vit ( my opinion), at …, Sturl. i. 45.II. plur. in spec. usages, a place where a thing is kept or hoarded, a case (Dan. gjemmer); fannsk engi hlutr í vitum hans, Fms. ii. 57; hann varðveitti í vitum sínum annars manns fingr-gull, Bs. i. 197; þú hefir í vitum þínum lík barns, … láta rannsaka vit sín, Clem. 134; ek ætla annat heldr at þú munir hafa hann í vitum þínum, Vápn. 9; rannsökum vit Simonar ok vitum hvat vér finnum þar, … Simon vill eigi láta rannzaka vit sín, Clem. 134.2. a dual (?), the nostrils, including the mouth, i. e. the ‘cases’ of breath and life; blóð rann ákaft af munni hans ok vitum, Fas. iii. 437 (a paper MS.); hélt hann þeim (the hands) fyrir vitin á sér, ellegar hefði hann öndina misst í ógna hver, he held his hands before his nostrils and mouth, or he would have lost his breath in that dreadful cauldron, Stef. Ól.; rann mikill sjór af vitum hans = ἂν στόμα τε δινάς θ, Od. v. 456: hence later, esp. in eccl. usage, one’s wits, the five senses; fimm líkams vitum várum, Greg. 23, MS. 625. 177; öllum vitum ens ytra manns ok ens iðra, Hom. 53; gæta fimm líkams vita várra, Hom. (St.); also skilningar-vit = ‘wit-cases’, i. e. the five senses.B. vit [vita A. IV], in the adverbial phrase, á vit e-m or e-s, ‘towards a person,’ calling on, visiting; koma e-m á vit e-s, to bring one towards, Ýt.; jarl sneri þá þangat á vit þeirra, turned towards them, Fms. ix. 310; Englands á vit, towards England, Ód.; for Magnúss jarl vestr um haf á vit ríkis síns, M. returned to his kingdom, Orkn. 158; nú kaupir hann skip, ok ætlar at fara útan á vit fjárins, Bjarn. 13; jarl átti festarmey þar á Englandi ok fór hann þess ráðs á vit, Ó. H. 192; ríða á vit sín, to look after one’s own affairs, Ld. 150 (see ríða); lyfja þeim sitt ofbeldi, nema þeir riði skjótt á vit sín, Al. 10. -
8 vit
adjektivHar förhållandet mellan den vita och den svarta rasen förbättrats?
Er forholdet mellem den hvide race og den sorte blevet bedre?
3. uudforsket4. ren, uskyldig, uvidende m.m.Vit brud, vit flagga, vit lilja
Hvid brud, hvidt flag (kapitulation), hvid lilje
6. om præparater og lign.Det finns många ord för heroin, t.ex. vitt, brunt eller varor
Der er mange ord for heroin, fx hvidt, brunt eller varer
bländvit; gräddvit; kritvit
blændende hvid; flødefarvet; kridhvid
Vit vecka, vit helg, vit månad
Uge, weekend, måned hvor man ikke drikker alkohol
Sort på hvidt, utvetydigt bevis
Hvid som et lagen, meget bleg
-
9 vit
adjektivHar förhållandet mellan den vita och den svarta rasen förbättrats?
Er forholdet mellem den hvide race og den sorte blevet bedre?3. uudforsket4. ren, uskyldig, uvidende m.m.Vit brud, vit flagga, vit lilja
Hvid brud, hvidt flag (kapitulation), hvid lilje6. om præparater og lign.Det finns många ord för heroin, t.ex. vitt, brunt eller varor
Der er mange ord for heroin, fx hvidt, brunt eller varerSammensatte udtryk:bländvit; gräddvit; kritvit
blændende hvid; flødefarvet; kridhvidSærlige udtryk:Vit vecka, vit helg, vit månad
Uge, weekend, måned hvor man ikke drikker alkoholSort på hvidt, utvetydigt bevisHvid som et lagen, meget bleg -
10 vit
[vɪ:tʰ]I. n vits, vit1) сознание;milli vita — а) не в себе, как в тумане; б) наполовину проснувшийся; в) на пороге сознания ( о детях)
2) знание3) ум, разум, рассудокvel viti borinn — умный, разумный
hafa vit á e-u — понимать в чём-л., знать толк в чём-л.
hafa [koma] vit fyrir e-m — вразумлять кого-л.
vera með fullu [öllu] viti — быть в здравом уме
◊hann stígur ekki í vitið — он пороха не выдумает, он звёзд с неба не хватает
II. n plIII. n plвладение, хранениеeiga e-ð í vitum sínum — иметь что-л. (в запасе)
IV.n:fara á vit e-s — посещать кого-л.
-
11 vit
I.n. -a-1) сознаниеhafa vit sitt, vita vits síns — быть в сознании
inn fyrsti gaf ǫnd ok líf, annarr vit ok hrœring, þriði ásjónu, mál ok heyrn ok sjón — первый дал им душу и жизнь, второй — сознание и движение, третий — облик, речь, слух и зрение, Gylfag. 9
2) знание, осведомлённость (= vitorð)var þat á fárra [allra] manna viti — об этом мало кто знал [все знали]
3) ум, разум, рассудокvel viti borinn — умный, разумный
ganga af vitinu — сойти с ума, потерять рассудок, обезуметь
hann varð svá hræddr, at hann gekk náliga af vitinu — он перепугался настолько, что совсем потерял рассудок, Eb. 37
þat er mitt vit, at — по моему мнению, по-моему
II.pron. pers. dual. (н-и. við), gen. okkar, dat. и acc. okkrvit Hǫttr — я и Хётт, я с Хёттом
* * *I. с. ср. р. - a- ум; á vit кг. -witi, д-а. witt (а. wit остроумие), д-в-н. wizzi (н. Witz остроумие), ш., нор. vett, д. vid; к vitaII. мест. мы (двое)г., д-а. wit -
12 vit·o
бот. виноград (общее название растений семейства виноградовых); vina \vit{}{·}o{}{·}o виноград культурный (= vinberujo, vinberarbusto); ср. labrusko \vit{}{·}o{}ac{·}o{·}j виноградовые, виноградные (семейство) \vit{}{·}o{}{·}a виноградный \vit{}{·}o{}ej{·}o см. vinberejo, vinberĝardeno. -
13 vit
(1) [from Fre vite]: quick. Me si se move zerb ki pe puse, vit-vit bizen ras li avan li fer fraka = But if these are bad herbs that keep pushing, they must be torn quickly before they make trouble. Stok dilo ti pe diminye tro vit = The water reserves went down too fast.--------(2) [from Fre vitre]: pane. Zis bann zanfan, nene plake lor vit, get lavi pe derule = Only the children, their noses flattened against the windows, look at the landscape that passes by. -
14 Vit·o
Витт (один из христианских святых); la malsano de Sankta \Vit{·}o, la danco de Sankta \Vit{·}o мед. пляска святого Витта, виттова пляска (= koreo). -
15 vit
-
16 vit
-
17 vit
-
18 vit
m уст.; см. verge 5) -
19 vit.
[vitreous] — стекловидный -
20 VIT
1) Американизм: Very Important Traveler2) Спорт: Very Important Tailgaters3) Техника: variable impedance tube4) Сокращение: Vision In a Turn5) Университет: Vellore Institute of Technology6) Фирменный знак: Visionary Information Technologies7) СМИ: Vermont Interactive Television
См. также в других словарях:
vit — vit … Dictionnaire des rimes
vit — [ vi ] n. m. • 1200; lat. vectis « levier, barre » ♦ Vx ou littér. Pénis. ⊗ HOM. Vie. ● vit nom masculin (latin vectis, levier) Populaire. Membre viril ; pénis, verge. ● vit (homonymes) nom masculin (latin vectis, levier) … Encyclopédie Universelle
Vit — ist der Familienname folgender Personen: Franz Vit (1916–2005), deutscher Politiker (SPD) Pavel Vít (* 1975), tschechisch deutscher Eishockeyspieler Radek Vít (* 1974), tschechischer Eishockeyspieler Siehe auch: St. Vit, Ort im Kreis Gütersloh,… … Deutsch Wikipedia
VIT — VIT, C.A. Saltar a navegación, búsqueda Venezolana de Industrias Tecnológicas, C.A. Tipo Empresa mixta Fundación 4 de Octubre de 2005 Sede … Wikipedia Español
vit — Vit, m. Est le membre genital de l homme, qu on nomme moins vergoiþgnéement la verge, Veretrum. Sueton. in Tiberio. Duquel mot Latin il semble estre tiré, ou de {{t=g}}buttos{{/t}} Grec, qui signifie la partie honþteuse de la femme: ou par ce que … Thresor de la langue françoyse
vit|ri|ol|ic — «VIHT ree OL ihk», adjective. 1. of or containing vitriol. 2. derived from or like vitriol. 3. Figurative. bitterly severe; sharp; scathing: »vitriolic criticism. caustic. –vit´ri|ol´i|cal|ly, adverb … Useful english dictionary
vit|ta — «VIHT uh», noun, plural vit|tae «VIHT ee». 1. a headband or fillet, especially as used by the ancient Greeks and Romans as a decoration of sacred things or persons. 2. Botany. one of a number of elongated, club shaped canals or tubes for oil,… … Useful english dictionary
VIT — can refer to:* Vidyalankar Institute of Technology * Vellore Institute of Technology * Vishwakarma Institute of Technology * The IATA code for Vitoria Airport. * The Venezolana de Industrias Tecnológicas. * The UCI code for Vitalicio Seguros, a… … Wikipedia
Vít — m Czech form of VITUS (SEE Vitus) … First names dictionary
vit — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
vit. — vit. abbr. vitamina … Dizionario italiano