-
21 spill the beans
-
22 Spill
-
23 spill-over-Effekt
spill-over-Effekt m эффе́кт переключе́ния -
24 Spill
-
25 spill
пролитие глагол:пролить (shed, spill)расплескиваться (slop, spill, slop out, slop over)имя существительное:разлитие (spill, flood) -
26 spill
[̈ɪspɪl]spill разг. падение (с лошади, из экипажа); to have (или to get) a spill упасть spill = spillway spill затычка, деревянная пробка spill лучина; скрученный кусочек бумаги (для зажигания трубки и т. п.) spill мор. обезветрить (парус) spill разг. падение (с лошади, из экипажа); to have (или to get) a spill упасть spill разг. поток, ливень spill разг. проболтаться spill (spilt, spilled) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся); рассыпать(ся); to spill blood проливать кровь spill разрозненный spill сбросить, вывалить (седока) spill (spilt, spilled) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся); рассыпать(ся); to spill blood проливать кровь to spill the blood (of smb.) убить или ранить (кого-л.) spill = spillway spillway: spillway гидр. водослив -
27 spill
I - et1) игра (в разн. знач.)oppgi spillet — сдать партию, сдаться; перен. считать дело проигранным
sette på spill — ставить на карту, рисковать
sette én ut av spillet — выбить кого-л. из игры
være på spill — действовать, иметь место
2) колода (карт); комплект, набор (шашек, костей)3) токование (глухаря, тетерева)4) воен. оркестрmed klingende spill — с музыкой, с барабанным боем
II -et, =1) расточительство, пустая (бессмысленная) трата (времени, сил, денег)2) отбросы, отходы, обрезки, мусормор. брашпиль, лебёдка, ворот, шпильIV adv -
28 spill
̈ɪspɪl I
1. сущ.
1) а) проливание, разливание (жидкости) б) пролитая жидкость ∙ oil spill ≈ разлив нефти (на поверхности воды)
2) падение (с лошади, из экипажа) Syn: fall
1., tumble
1., upset
2.
3) = spillway
4) рассеивание света
5) австрал.;
полит. освобождение от должности большинства членов кабинета при смене руководства
2. гл.
1) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся) Who has spilt the milk? ≈ Кто пролил молоко? The ink has spilt on the desk. ≈ Чернила пролились на парту.
2) рассыпать(ся), рассеивать(ся) Syn: scatter, disperse
3) разг. проболтаться, проговориться to spill a secret ≈ выболтать секрет - spill the beans spill one's guts Syn: divulge, let out
4) разг. сбросить, вывалить( седока) ;
свалиться( с лошади) The horse spilled him. ≈ Лошадь сбросила его.
5) мор. обезветрить (парус) ∙ spill out spill over II сущ.
1) лучина, щепка Syn: splinter
1., sliver
1., slip
1.
2) а) скрученный кусочек бумаги (для зажигания свечи, трубки и т. п.) б) кулек, конусовидный пакет( из бумаги)
3) деревянная втулка, пробка, затычка Syn: spile осколок, щепка жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей и т. п.) бумажный фунтик колышек затычка, втулка, деревянная пробка( техническое) прут, стержень( техническое) ось, шпиндель пролитие, разлитие;
рассыпка, просыпка то, что пролито, просыпано (разговорное) падение (с лошади, из экипажа, с велосипеда и т. п.) - to have /to get/ a * упасть, свалиться ( разговорное) поток, ливень (гидрология) водослив (сленг) мелкая взятка( сленг) выпивка (часто * over) проливать, разливать;
расплескивать - to * blood пролить кровь, совершить кровопролитие (часто * over) проливаться;
разливаться;
расплескиваться - some gravy *ed on the tablecloth немного соуса пролилось на скатерть (часто * over) просыпать, рассыпать - to * the salt рассыпать /просыпать/ соль (часто * over) просыпаться, рассыпаться - crowds *ed into the streets толпы высыпали на улицу (разговорное) сбросить, вывалить (кого-л.) - to * a rider сбросить седока (о лошади) - to be *ed out of a cab вывалиться из такси - we were all *ed into the ditch мы все оказались в кювете (разговорное) свалиться (с лошади, велосипеда и т. п.) (разговорное) разбросать - to * papers over everywhere всюду разбросать бумаги (разговорное) проболтаться, разгласить( тайну) - don't * the secret об этом секрете - молчок( морское) обезветрить (парус) (морское) обезветриться (о парусе) > to * money проиграть деньги на пари > to * the beans распустить язык, проболтаться ~ разг. падение (с лошади, из экипажа) ;
to have (или to get) a spill упасть spill = spillway ~ затычка, деревянная пробка ~ лучина;
скрученный кусочек бумаги (для зажигания трубки и т. п.) ~ мор. обезветрить (парус) ~ разг. падение (с лошади, из экипажа) ;
to have (или to get) a spill упасть ~ разг. поток, ливень ~ разг. проболтаться ~ (spilt, spilled) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся) ;
рассыпать(ся) ;
to spill blood проливать кровь ~ разрозненный ~ сбросить, вывалить (седока) ~ (spilt, spilled) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся) ;
рассыпать(ся) ;
to spill blood проливать кровь to ~ the blood (of smb.) убить или ранить( кого-л.) spill = spillway spillway: spillway гидр. водослив -
29 spill
I [spɪl] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spilt, spilled1)а) проливать, разливать, расплёскиватьI didn't spill a drop. — Я не пролил ни капли.
б) проливаться, разливаться, расплёскиватьсяThe ink has spilt on(to) the desk. — Чернила пролились на парту.
2)а) рассыпать; рассеиватьб) рассыпаться; рассеиватьсяThe grain had spilled onto the road. — Зерно просыпалось на дорогу.
•Syn:3) = spill out высыпать толпой (откуда-л. / куда-л.)As soon as the train stopped, the crowd spilled out into the station. — Как только поезд остановился, толпы пассажиров высыпали на перрон.
Crowds from the theatre were spilling onto the street. — Толпы людей повалили из театра на улицу.
4) разг.; = spill out проболтаться, проговоритьсяAt last he felt able to go to the police station and spill out the story of his part in the crime. — В конце концов, он нашёл в себе силы обратиться в полицейский участок и рассказать о своей причастности к этому преступлению.
Syn:5) разг.а) сбросить (седока, о лошади)The horse spilled him. — Лошадь сбросила его.
б) свалиться, упасть (с лошади, о седоке)6) мор. обезветрить ( парус)•••to spill the beans разг. — проболтаться
2. сущ.to spill smb.'s blood преим. книжн. — пролить чью-л. кровь
1)а) проливание, разливание ( жидкости)2) падение (с лошади, из экипажа)Syn:3) = spillway5) австрал.; полит. освобождение от должности большинства членов кабинета при смене руководстваII [spɪl] сущ.1) лучина, щепкаSyn:2)а) скрученный кусочек бумаги (для зажигания свечи, трубки и т. п.)б) кулёк, конусовидный пакет ( из бумаги)3) деревянная втулка, пробка, затычкаSyn: -
30 spill
I [spıl] n1. осколок, щепка2. 1) жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей и т. п.)2) бумажный фунтик3. 1) колышек2) затычка, втулка, деревянная пробка4. тех.1) прут, стержень2) ось, шпиндельII1. [spıl] n1. 1) пролитие, разлитие; рассыпка, просыпка2) то, что пролито, просыпано2. разг. падение (с лошади, из экипажа, с велосипеда и т. п.)to have /to get/ a spill - упасть, свалиться
3. разг. поток, ливень4. = spillway5. сл. мелкая взятка6. сл. выпивка2. [spıl] v (spilled [-{spıl}d], spilt)1. ( часто spill over)1) проливать, разливать; расплёскиватьto spill blood - пролить кровь, совершить кровопролитие
2) проливаться; разливаться; расплёскиватьсяsome gravy spilled on the tablecloth - немного соуса пролилось на скатерть
3) просыпать, рассыпатьto spill the salt - рассыпать /просыпать/ соль
4) просыпаться, рассыпаться2. разг.1) сбросить, вывалить (кого-л.)2) свалиться (с лошади, велосипеда и т. п.)3. разбросать4. разг. проболтаться, разгласить ( тайну)5. мор.1) обезветрить ( парус)2) обезветриться ( о парусе)♢
to spill money - проиграть деньги на париto spill the beans - ≅ распустить язык, проболтаться
-
31 spill
1. n осколок, щепка2. n жгут из бумаги3. n бумажный фунтик4. n колышек5. n затычка, втулка, деревянная пробка6. n тех. прут, стержень7. n тех. ось, шпиндель8. n пролитие, разлитие; рассыпка, просыпка9. n то, что пролито, просыпано10. n разг. падениеto have a spill — упасть, свалиться
11. n разг. поток, ливень12. n сл. мелкая взятка13. n сл. выпивка14. v проливать, разливать; расплёскиватьto spill blood — пролить кровь, совершить кровопролитие
15. v проливаться; разливаться; расплёскиваться16. v просыпать, рассыпать17. v просыпаться, рассыпаться18. v разг. сбросить, вывалить19. v разг. свалиться20. v разг. разбросать21. v разг. разг. проболтаться, разгласить22. v мор. обезветрить23. v мор. обезветритьсяСинонимический ряд:1. fall (noun) dive; fall; pitch; plunge; sprawl; tumble2. drop (verb) drop; fall; go down; pitch; plunge; sprawl; straggle; topple; tumble3. overflow (verb) overbrim; overfill; overflow; overrun; run over; well over4. reveal (verb) betray; blab out; disclose; discover; divulge; give away; let on; mouth; reveal; tell; unbosom; unclose; uncover; uncurtain; unveil5. slop (verb) dribble; flow; overturn; run; slop; spatter; splash; spray; squab -
32 spill
разлив нефти, загрязнение - oil spill - spill cleanup - spill prevention - spill recovery equipment - spill response - spill response equipment - spill source - spill volume -
33 spill
2) просыпь (из вагонетки, скипа при загрузке или транспортировке) || просыпаться4) метал. волосовина5) метал. спель6) транзитный сброс через водосбросное сооружение ( в случае отсутствия попуска); объём транзитного сброса7) выход потока ( на пойму)8) (деревянная) пробка ( бочки)•spill from power plant — транзитный сброс через гидроагрегаты ГЭС; объём транзитного сброса через гидроагрегаты ГЭС;to spill over a dam — переливаться через плотину;to spill over banks — выходить из берегов -
34 spill
( spilt)1) проли́ть(ся)spill milk — проли́ть молоко́
2) рассы́пать(ся)- spill overspill sugar — рассы́пать са́хар
- spill blood
- spill the beans -
35 spill
-
36 spill
1) затычка
2) проливать
3) расплескивать
4) расслой
5) раструшивать
6) перепускной
7) пролитый
8) потерянный
9) терять
– spill electrolyte
– spill fuel
– spill nozzle -
37 spill
I1. noun1) collocation падение (с лошади, из экипажа); to have (или to get) a spill упасть2) collocation поток, ливень3) = spillway2. verb(past and past participle spilt, spilled)1) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся); рассыпать(ся); to spill blood проливать кровь; to spill the blood of smb. убить или ранить кого-л.2) collocation проболтаться3) сбросить, вывалить (седока)4) naut. обезветрить (парус)IInoun1) лучина; скрученный кусочек бумаги (для зажигания трубки и т. п.)2) затычка, деревянная пробка* * *(v) проливать* * *(spilt) проливать(ся), рассыпать(ся)* * *[ spɪl] n. скрученный кусочек бумаги, лучина, деревянная пробка, пролитие, падение, брызги v. проливать, расплескивать, разливать, пролить, проливаться, разливаться, расплескиваться; просыпать, рассыпать, рассыпаться; сбросить, вывалить; проболтаться* * *вывалитьзанозазатычкаколышекливеньлучинапроливатьразливатьразливатьсярасплескиватьрассыпатьсбросить* * *I 1. сущ. 1) а) проливание, разливание (жидкости) б) пролитая жидкость 2) падение (с лошади, из экипажа) 3) = spillway 2. гл. 1) проливать(ся) 2) рассыпать(ся) 3) разг. проболтаться II сущ. 1) лучина 2) а) скрученный кусочек бумаги б) кулек, конусовидный пакет (из бумаги) 3) деревянная втулка -
38 spill
I vi sl II vt sl1)2) AmEIf you don't tote four stuff off that gangway right smart, I'll spill it into the water — Если ты сейчас же не уберешь свое барахло со сходней, я выкину его в воду
-
39 spill
затычка; деревянная пробка; прут; железная полоса; металлический стержень; металлическая шпилька; мет. непровар; заусенец; II проливать; рассыпать; расплескивать; уничтожать- spill over - spill port -
40 spill
См. также в других словарях:
Spill — Spill, v. t. [imp. & p. p. {Spilled}, or {Spilt}; p. pr. & vb. n. {Spilling}.] [OE. spillen,sually, to destroy, AS. spillan, spildan, to destroy; akin to Icel. spilla to destroy, Sw. spilla to spill, Dan. spilde, G. & D. spillen to squander, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
Spill — may refer to:* Spill (UK band), a dance duo * Daniel Spill (1832–1887), English entrepreneur * Oil spill * Data spill * Leadership spill … Wikipedia
spill — Ⅰ. spill [1] ► VERB (past and past part. spilt or spilled) 1) flow or cause to flow over the edge of a container. 2) move or empty out from a place. 3) informal reveal (confidential information). ► NOUN … English terms dictionary
spill your guts — american informal phrase to tell someone everything that you know about something Thesaurus: to tell someone something, or to give informationsynonym Main entry: spill * * * spill your guts informal : to tell your secrets or private feelings to… … Useful english dictionary
Spill the Wine — (deutsch: Vergieß den Wein) ist ein Lied von Eric Burdon und War aus dem Jahr 1970. Inhaltsverzeichnis 1 Platzierungen 2 Inhalt und Musik 3 Coverversionen 4 Verw … Deutsch Wikipedia
spill — spill; spill·able; spill·age; spill·flö·te; spill·ing; … English syllables
spill blood — mainly literary phrase to hurt or kill someone in a fight Too much blood has been spilled in this conflict. Thesaurus: to kill a person or animalsynonym to injure yourself or someone elsesynonym to kill yourselfhyponym … Useful english dictionary
Spill — Spill, v. i. 1. To be destroyed, ruined, or wasted; to come to ruin; to perish; to waste. [Obs.] [1913 Webster] That thou wilt suffer innocents to spill. Chaucer. [1913 Webster] 2. To be shed; to run over; to fall out, and be lost or wasted. He… … The Collaborative International Dictionary of English
spill — ‘let fall’ [OE] and spill ‘thin piece of wood’ are distinct words. The former originally meant ‘destroy, kill’; the modern sense ‘allow liquid to pour out or fall’, which did not emerge until the 14th century, arose as a rather grisly metaphor… … The Hutchinson dictionary of word origins
spill — ‘let fall’ [OE] and spill ‘thin piece of wood’ are distinct words. The former originally meant ‘destroy, kill’; the modern sense ‘allow liquid to pour out or fall’, which did not emerge until the 14th century, arose as a rather grisly metaphor… … Word origins
spill the beans — {v. phr.}, {informal} To tell a secret to someone who is not supposed to know about it. * /John s friends were going to have a surprise party for him, but Tom spilled the beans./ Compare: GIVE AWAY(3), LET THE CAT OUT OF THE BAG, TELL TALES OUT… … Dictionary of American idioms