-
1 tiredness
-
2 weariness
-
3 утомляемость
väsimus -
4 fatigue
väsimus, toimkond ; väsima, kurnama -
5 languor
väsimus, loidus, rusutus, spliin -
6 tedium
väsimus, tüdimus -
7 усталость
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) väsimus (ka tehn.), roidumus, rammestus; физическая \усталостьь kehaline v füüsiline väsimus, \усталостьь во всём теле roidumus, kogu keha on väsimust täis, \усталостьь металла tehn. metalli väsimus, предел \усталостьи tehn. väsimuspiir, чувствовать v испытывать \усталостьь väsimust tundma, падать от \усталостьи väsimusest nõrkema v kokku vajuma -
8 изнеможение
ngener. rammestus, jõuetus, rambus, roidumus, suur väsimus, äärmine nõrkus -
9 смертельная усталость
adjliter. ülisuur väsimusРусско-эстонский универсальный словарь > смертельная усталость
-
10 усталость
ngener. väsimus -
11 усталь
ngener. väsimus -
12 утомление
ngener. väsimine, väsimus -
13 brainfag
-
14 eyestrain
-
15 безумный
126 П (кр. ф. \безумныйен, \безумныйна, \безумныйно, \безумныйны)1. van. hullumeelne;2. meeletu, arutu, pöörane; \безумныйное намерение arutu v meeletu kavatsus, \безумныйная страсть meeletu v pöörane kirg, \безумныйная усталость pöörane väsimus, \безумныйные цены pöörased v meeletud hinnad, \безумныйная отвага meeletu julgus, hulljulgus -
16 навалиться
306 Г сов.несов.наваливаться 1. на кого-что, чем peale vajuma v langema (ka ülek.); \навалитьсяться грудью на стол rinnuli lauale rõhuma v vajuma, \навалитьсяться плечом на дверь õlaga ust suruma v rõhuma, \навалитьсяться на вёсла aerudele rõhuma, корабль \навалитьсялся на другой борт laev kaldus v vajus teisele küljele, \навалитьсялся густой туман kõnek. paks v tihe udu langes maha, на нас вдруг \навалитьсялась страшная усталость meile tuli äkki hirmus väsimus peale;2. на кого-что, без доп. ülek. madalk. kallale tormama v sööstma v kargama; \навалитьсяться на еду toidu kallale tormama, ahnelt sööma asuma;3. во что, на что, безл. также чего kõnek. (hulgana) langema v varisema; в яму \навалитьсялось много земли auku oli palju mulda varisenud -
17 незнакомый
119 П (кр. ф. \незнакомыйм, \незнакомыйма, \незнакомыймо, \незнакомыймы) tundmatu, võõras; \незнакомыймые места tundmatud paigad, \незнакомыймый человек võõras inimene, я с ним \незнакомыйм ma ei tunne teda, ma ei ole temaga tuttav, ему \незнакомыйма усталость ta ei tea, mis on väsimus -
18 подломить
321 Г сов.несов.1. alt pooleldi murdma v katki tegema; колоски подломлены kõrred on juurelt murdunud;2. ülek. kõnek. (jalgadest, kätest) nõrgaks võtma, jõudu viimse raasuni (ära) võtma; усталость подломила ноги väsimus võttis jalad nõrgaks -
19 предельный
126 П piir-, lõpp-, äärmine, viimane, viimne, ülim, maksimaalne; \предельныйая скорость tehn. piirkiirus, \предельныйая нагрузка tehn. piirkoormus, \предельныйый возраст piirvanus, vanuse ülemmäär, \предельныйый срок lõpptähtpäev, piirtähtpäev, viimane tähtpäev, \предельныйая ясность äärmine v ülim selgus, \предельныйая усталость üleväsimus, ülim väsimus, \предельныйая дальность стрельбы suurim v maksimaalne laskekaugus, laskmise piirkaugus, \предельныйая точка mat. kuhjumispunkt -
20 тягота
53 С ж. неод.1. raskus, ränkus, vaev, koorem; тяготы жизни eluraskused2. (бeз мн. ч.) madalk. väsimus, jõuetus, roidumus, rambus; на сердце \тягота hing on haige, südamel on murekoorem, süda on raske
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jüri Müür — (* 7. Januar 1929 in Tartu, Republik Estland; † 17. November 1984 in Tallinn, Estnische SSR) war ein estnischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Regiewerk (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
