-
1 утомляемость
väsimus -
2 усталость
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) väsimus (ka tehn.), roidumus, rammestus; физическая \усталостьь kehaline v füüsiline väsimus, \усталостьь во всём теле roidumus, kogu keha on väsimust täis, \усталостьь металла tehn. metalli väsimus, предел \усталостьи tehn. väsimuspiir, чувствовать v испытывать \усталостьь väsimust tundma, падать от \усталостьи väsimusest nõrkema v kokku vajuma -
3 изнеможение
ngener. rammestus, jõuetus, rambus, roidumus, suur väsimus, äärmine nõrkus -
4 смертельная усталость
adjliter. ülisuur väsimusРусско-эстонский универсальный словарь > смертельная усталость
-
5 усталость
ngener. väsimus -
6 усталь
ngener. väsimus -
7 утомление
ngener. väsimine, väsimus -
8 fatigue models
French\ \ modèles de fatigueGerman\ \ ErmüdungsmodelleDutch\ \ moeheids modellenItalian\ \ modelli di affaticamentoSpanish\ \ modelos de la fatigaCatalan\ \ models de fatigaPortuguese\ \ modelo de fadigaRomanian\ \ modele de obosealăDanish\ \ træthed modellerNorwegian\ \ tretthet modellerSwedish\ \ utmattningsmodellGreek\ \ πρότυπα κούρασηςFinnish\ \ rasitukseen perustuvat elinaikamallit; Wöhler käyrätHungarian\ \ fáradtság modellekTurkish\ \ yorgunluk modelleriEstonian\ \ väsimus mudelidLithuanian\ \ fatigue modeliaiSlovenian\ \ utrujenost modeliPolish\ \ zmęczenie modeleRussian\ \ модель развития усталости (материала)Ukrainian\ \ втома моделейSerbian\ \ умор моделаIcelandic\ \ þreyta módelEuskara\ \ nekea ereduakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مدل فرسودگيArabic\ \ نماذج الاعياءAfrikaans\ \ uitputtingsmodelle; vermoeidheidsmodelleChinese\ \ 疲劳模型Korean\ \ 피로 모형 -
9 безумный
126 П (кр. ф. \безумныйен, \безумныйна, \безумныйно, \безумныйны)1. van. hullumeelne;2. meeletu, arutu, pöörane; \безумныйное намерение arutu v meeletu kavatsus, \безумныйная страсть meeletu v pöörane kirg, \безумныйная усталость pöörane väsimus, \безумныйные цены pöörased v meeletud hinnad, \безумныйная отвага meeletu julgus, hulljulgus -
10 навалиться
306 Г сов.несов.наваливаться 1. на кого-что, чем peale vajuma v langema (ka ülek.); \навалитьсяться грудью на стол rinnuli lauale rõhuma v vajuma, \навалитьсяться плечом на дверь õlaga ust suruma v rõhuma, \навалитьсяться на вёсла aerudele rõhuma, корабль \навалитьсялся на другой борт laev kaldus v vajus teisele küljele, \навалитьсялся густой туман kõnek. paks v tihe udu langes maha, на нас вдруг \навалитьсялась страшная усталость meile tuli äkki hirmus väsimus peale;2. на кого-что, без доп. ülek. madalk. kallale tormama v sööstma v kargama; \навалитьсяться на еду toidu kallale tormama, ahnelt sööma asuma;3. во что, на что, безл. также чего kõnek. (hulgana) langema v varisema; в яму \навалитьсялось много земли auku oli palju mulda varisenud -
11 незнакомый
119 П (кр. ф. \незнакомыйм, \незнакомыйма, \незнакомыймо, \незнакомыймы) tundmatu, võõras; \незнакомыймые места tundmatud paigad, \незнакомыймый человек võõras inimene, я с ним \незнакомыйм ma ei tunne teda, ma ei ole temaga tuttav, ему \незнакомыйма усталость ta ei tea, mis on väsimus -
12 подломить
321 Г сов.несов.1. alt pooleldi murdma v katki tegema; колоски подломлены kõrred on juurelt murdunud;2. ülek. kõnek. (jalgadest, kätest) nõrgaks võtma, jõudu viimse raasuni (ära) võtma; усталость подломила ноги väsimus võttis jalad nõrgaks -
13 предельный
126 П piir-, lõpp-, äärmine, viimane, viimne, ülim, maksimaalne; \предельныйая скорость tehn. piirkiirus, \предельныйая нагрузка tehn. piirkoormus, \предельныйый возраст piirvanus, vanuse ülemmäär, \предельныйый срок lõpptähtpäev, piirtähtpäev, viimane tähtpäev, \предельныйая ясность äärmine v ülim selgus, \предельныйая усталость üleväsimus, ülim väsimus, \предельныйая дальность стрельбы suurim v maksimaalne laskekaugus, laskmise piirkaugus, \предельныйая точка mat. kuhjumispunkt -
14 тягота
53 С ж. неод.1. raskus, ränkus, vaev, koorem; тяготы жизни eluraskused2. (бeз мн. ч.) madalk. väsimus, jõuetus, roidumus, rambus; на сердце \тягота hing on haige, südamel on murekoorem, süda on raske -
15 физический
129 П1. füüsika-, füüsikaline; \физическийий закон füüsikaseadus, \физическийая теория füüsikateooria, \физическийая лаборатория füüsikalabor, \физическийий опыт füüsikakatse, \физическийое явление füüsikaline nähtus, \физическийая величина füüsikaline suurus, \физическийое свойство füüsikaline omadus, \физическийая химия füüsikaline keemia, füsikokeemia, \физическийое выветривание murenemine, geol. rabenemine;2. keha-, kehaline, füüsiline; \физическийий труд kehaline v füüsiline töö, \физическийий недостаток kehaviga, kehapuue, kehaline puue, \физическийая сила kehaline v füüsiline jõud, kehajõud, \физическийая нагрузка kehaline v füüsiline koormus, \физическийая боль füüsiline valu, \физическийая усталость kehaline v füüsiline väsimus, \физическийая культура kehakultuur, kehaline kasvatus, \физическийая подготовка kehaline ettevalmistus, kehaline kasvatus (näit. koolis), \физическийая зарядка hommik(u)võimlemine, virgutusvõimlemine;3. loodus-, looduslik, füüsiline; \физическийая карта looduskaart, füüsiline kaart -
16 шатать
Г несов.1. 165a кого-что kõigutama, vangutama, jõngutama, võngutama, lõngutama, lõnksutama; ветер \шататьет деревья tuul kõigutab puid, \шататьть столб posti jõngutama v lõnksutama;2. 165b (безл.) vaarutama, vaaruma panema; его \шататьет от усталости ta vaarub väsimusest, väsimus paneb ta vaaruma, ветром \шататьет кого kõnek. kelle puhub tuul pikali, kes on jalust nõrk -
17 усталость
rammestus; roidumus; väsimus
См. также в других словарях:
Jüri Müür — (* 7. Januar 1929 in Tartu, Republik Estland; † 17. November 1984 in Tallinn, Estnische SSR) war ein estnischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Regiewerk (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
