värvikas

126 П

1. maali(mis)-; maalitud; \живописныйный портрет portreemaal, maalitud portree;

2. (кр. ф. \живописныйен, \живописныйна, \живописныйно, \живописныйны) ülek. maaliline, värvikas, pitoreskne; pildirikas, kujundirikas; \живописныйный пейзаж maaliline maastik, \живописныйное сравнение värvikas võrdlus, \живописныйный язык kujundirikas keel

126 П

1. värvi(-), värvimis-; \красочныйная доска trük. värviplaat, \красочныйный аппарат, \красочныйное устройство trük. värviaparaat, \красочныйный цех värvi(mis)tsehh, \красочныйный вал trük. duktor(võll);

2. värviline; \красочныйные иллюстрации värvilised illustratsioonid;

3. (кр. ф. \красочныйен, \красочныйна, \красочныйно, \красочныйны) värvikas, eredavärviline, ere, värviküllane, värvirohke, maaliline; \красочныйные иллюстрации eredavärvilised v eredad v värviküllased pildid, его рассказ был \красочныйен tema jutt oli värvikas v ilmekas

gener. värvikas

119 П kumer; esiletungiv, etteulatuv, väljaulatuv; (kõrg)reljeefne (ka ülek.); \выпуклыйый лоб etteulatuv v kumer laup, \выпуклыйая линза füüs. kumer lääts, \выпуклыйые скулы kõrged põsenukid v -sarnad, \выпуклыйые буквы reljeefsed tähed, \выпуклыйые глаза pungis silmad, \выпуклыйое описание пейзажа reljeefne v värvikas maastikukirjeldus, \выпуклыйое изображение героев tegelaste ilmekas kujutamine

119 П (кр. ф. \цветистыйт, \цветистыйта, \цветистыйто, \цветистыйты)

1. õierikas, õiekas, õierohke, lillerikas, lillerohke, lilline, õites; \цветистыйтый луг lilleline v lilli täis aas v niit;

2. (suure)lilleline, lillmustriga; \цветистыйтый платок (suure)lilleline rätik;

3. värvikas, värvikirev, värviergas, erksavärviline; \цветистыйтый ковёр erksate värvidega v erksavärviline vaip;

4. ülek. lilleline, üleilustatud; \цветистыйтая фраза lilleline väljend v fraas

ere; eredavärviline; maaliline; värvi; värvikas; värviküllane; värviline; värvimis-; värvirohke