Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

värk

  • 1 штука

    69 С ж.
    1. неод. tükk (üksikese); десять \штука яблок kümme õuna, десять копеек за \штукау kümme kopikat tükk;
    2. неод. kõnek. asi, ese, riistapuu; värk; это полезная \штукаа see on kasulik asi v värk, жизнь -- сложная \штукаа elu on keeruline asi v värk, одиночество -- страшная \штукаа üksindus on kole asi, речь сказать -- \штукаа нетрудная kõnega üles astuda pole mingi kunst v üldse raske;
    3. неод. kõnek. lugu, temp, vemp, vigur, riugas; такая \штукаа с ним случилась temaga juhtus selline lugu, это его \штукаи need on tema vigurid, опять взялся за старые \штукаи jälle on tal vanad vigurid sees v mängus, jälle ta teeb oma vanu vigureid, в том-то и (вся) \штукаа selles see asi ongi v seisabki, не в этом \штукаа asi pole selles, его провести не \штукаа teda petta on käkitegu v pole mingi kunst;
    4. од. kõnek. peenike v osav sell; сразу видно, что он за \штукаа kohe näha mis lind ta on; ‚
    вот так \штукаа madalk. vaat kus lugu v lops, säh sulle, on alles v vast lugu;
    сыграть \штукау с кем madalk. kellele hullu tükki tegema, vingerpussi mängima;
    отколоть, отмачивать v
    отмочить, выкидывать v
    выкинуть \штукау kõnek. tükke v tükki tegema, vempu (sisse) viskama

    Русско-эстонский новый словарь > штука

  • 2 боль

    ont, värk, vånda, plåga, smärta, hugg

    Русско-Шведский словарь > боль

  • 3 masinavдrk - механизм, устройство

    abbr

    Русско-эстонский универсальный словарь > masinavдrk - механизм, устройство

  • 4 дело

    n
    1) gener. äri, algatus, (это дело тонкое - see on peen asi / peenike vдrk; тёмный лес - segane vдrk) värk, heitlus, lugu, toimik, töö, üritus, akt, asi, asjalugu, asjandus, asjaolu, tegevus, tegu
    2) law. kohtuasi

    Русско-эстонский универсальный словарь > дело

  • 5 тема

    1.
    gener. kõneaine
    2. n
    1) gener. teema
    2) colloq. värk

    Русско-эстонский универсальный словарь > тема

  • 6 фигня

    n
    colloq. värk (что за тема?)

    Русско-эстонский универсальный словарь > фигня

  • 7 штука

    n
    1) gener. (это полезная штука - see on kasulik asi / vдrk; мудрёная штучка - kaval vдrk) värk, asi, tükk, pala
    2) colloq. vingerpuss, vemp, lugu, nali, temp, vigur, vimka

    Русско-эстонский универсальный словарь > штука

  • 8 штукенция

    n
    1) gener. värk
    2) colloq. vingerpuss, vimka

    Русско-эстонский универсальный словарь > штукенция

  • 9 штуковина

    n
    1) gener. värk
    2) liter. riistapuu

    Русско-эстонский универсальный словарь > штуковина

  • 10 штучка

    n
    gener. värk

    Русско-эстонский универсальный словарь > штучка

  • 11 иностранщина

    51 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. halv. välismaa värk (kõik välismaine); преклонение перед \иностранщинаой välismaa kummardamine

    Русско-эстонский новый словарь > иностранщина

  • 12 темный

    126 П (кр. ф. \темныйен, темна, темно, темны)
    1. pime (ka ülek.); \темныйная ночь pime öö, \темныйная улица pime tänav, \темныйные люди harimatud inimesed, pime rahvas, \темныйная злоба pime viha;
    2. tume, must (ka ülek.); \темныйное платье tume kleit, \темныйные волосы tumedad juuksed, \темныйные очки (1) tumedad prillid, (2) päik(e)seprillid, \темныйный смысл ähmane v segane mõte, \темныйное от горя лицо murest must nägu, \темныйные годы реакции reaktsiooni sünge v rõõmutu aeg, \темныйное прошлое must v kahtlane minevik, \темныйные дела mustad v kahtlased asjad v teod, \темныйная личность kahtlane tüüp, \темныйная история tume v kahtlane v segane lugu, \темныйное пятно must v tume plekk (ka ülek.);
    3. ПС
    \темныйная ж. неод. van. karts, kartser; ‚
    темна вода во облацех liter. nalj. segane v selgusetu (olema), segane kui mustlase unenägu (olema);
    \темныйный лес для кого kelle jaoks tume v tundmatu maa, segane värk;
    устроить \темныйную кому madalk. kellele kott pähe ja kere peale;
    \темныйное царство pimeduseriik;
    с v
    от темна до темна kõnek. varavalgest hilisõhtuni

    Русско-эстонский новый словарь > темный

  • 13 тонкий

    122 П (кр. ф. \тонкийок, тонка, \тонкийко, \тонкийки и тонки; сравн. ст. \тонкийьше; превосх. ст. тончайший 124)
    1. peen(-), peenike(ne) (ka ülek.); \тонкийкое сукно peenvillane riie, \тонкийкая верёвка peenike nöör, \тонкийкая ветка peenike oks, \тонкийкая талия peenike v sale v kitsas piht, \тонкийкая кишка anat. peensool, \тонкийкие пальцы peened v peenikesed sõrmed, \тонкийкие ноги peened v peenikesed jalad, \тонкийкий голос peenike v kõrge hääl, \тонкийкий аромат peen aroom v lõhn, \тонкийкий вкус peen v rafineeritud maitse, \тонкийкие черты лица peened näojooned, \тонкийкая пища peen v hõrk toit, \тонкийкий юмор peen huumor, \тонкийкий намёк peen vihje, \тонкийкая керамика peenkeraamika (nõud, kunstiesemed), \тонкийкая работа peen v filigraanne töö, \тонкийкий слух peen v terav v erk kuulmine, \тонкийкий ум terav v vahe mõistus, hästi lõikav pea, \тонкийкий наблюдатель terane vaatleja, \тонкийкий психолог peen psühholoog, это дело \тонкийкое kõnek. see on peen asi v peenike värk;
    2. õhuke, õhe; \тонкийкая бумага õhuke paber, \тонкийкий лёд õhuke jää, \тонкийкие чулки õhukesed sukad, \тонкийкая материя õhuke riie, \тонкийкий ломтик хлеба õhuke leivaviil, \тонкийкая тетрадь õhuke vihik;
    3. delikaatne, taktitundeline, peenetundeline; он чрезвычайно \тонкийкий человек ta on ülidelikaatne inimene; ‚
    кишка \тонкийка у кого madalk. kes on v oli vilets vend, kelle hammas ei hakka v ei hakanud peale, kelle jõud ei kanna v ei kandnud välja

    Русско-эстонский новый словарь > тонкий

  • 14 иностранщина

    välismaa värk

    Русско-эстонский словарь (новый) > иностранщина

См. также в других словарях:

  • Vark — Vark, n. [D. varken a pig.] (Zo[ o]l.) The bush hog, or boshvark. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vark — Vark, Varak or Varakh (hindî : वर्क) [prononcé Vrk] est une fine feuille d argent recouvrant certaines confiseries indiennes. L argent est considéré comme inoffensif car consommé en infime quantité. Références (en)Practically Edible.com …   Wikipédia en Français

  • vark — obs. (chiefly Sc.) f. work n. and v …   Useful english dictionary

  • Vark — This page is about the Indian confectionery garnish. VARK may also refer to NLP modalities or to an hypothetical particle, the dark matter equivalent of a quark (refer to Advances in Applied Clifford Algebras, volume 18,1 pp 115 133). : for the… …   Wikipedia

  • Vark — Dulces indios guarnecidos con vark. El vark, varak o varakh (hindi: वरख) es un pan de plata muy pura que se usa para guarnecer dulces indios. La plata es comestible pero insípida. Su ingesta en grandes cantidades puede provocar argiria, pero el… …   Wikipedia Español

  • vark — aard·vark; bosch·vark; bosh·vark; …   English syllables

  • Vark, Afghanistan — Infobox Settlement official name = Vark other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank emblem… …   Wikipedia

  • VARK — ICAO Airportcode f. Rajkot (India) …   Acronyms

  • VARK — ICAO Airportcode f. Rajkot ( India) …   Acronyms von A bis Z

  • vark — n. An anteater that runs away from fights. v. To run from trouble. This big grasshopper arrived and he just varked …   Dictionary of american slang

  • vark — n. An anteater that runs away from fights. v. To run from trouble. This big grasshopper arrived and he just varked …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»