-
1 выхлоп
väljalase -
2 выпуск
väljalase; väljalaskmine -
3 выпуск в продажу
väljalase müüki -
4 выпуск
18 С м. неод.1. (без мн. ч.) väljalask(mine); väljalase; \выпуск плавки sulatise väljalase, \выпуск шасси lenn. teliku väljalask(mine);2. (без мн. ч.) tootmine; toodang; серийный \выпуск seeriatootmine, растёт \выпуск пищевых продуктов toiduainete toodang suureneb v tootmine kasvab, \выпуск товаров народного потребления rahvatarbekaupade väljalase v tootmine;3. (без мн. ч.) väljaandmine, trükkimine, kirjastamine; \выпуск книг и журналов raamatute ja ajakirjade väljaandmine;4. väljaanne, anne; väljalase; экстренный \выпуск eriväljaanne, словарь выходит \выпусками sõnastik ilmub annete kaupa, третий \выпуск денежно-вещевой лотереи raha- ja asjade loterii kolmas väljalase;5. (без мн. ч.) käibelelask(mine); \выпуск новых денег uue raha käibelelask;6. lend (õppeasutustes); слёт второго \выпуска teise lennu kokkutulek;7. van. väljajätt, kupüür, kärbe; пьесу поставили с \выпусками näidend on lavastatud kärbitult, lavastuses on kärpeid v kupüüre;8. (без мн. ч.) (rõiva) järelelaskmine v pikendamine; \выпуск рукавов käiste järelelaskmine -
5 беспроигрышный выпуск займа
adjgener. võidukindla laenu väljalaseРусско-эстонский универсальный словарь > беспроигрышный выпуск займа
-
6 вып.
-
7 выпуск
ngener. (арматуры; но также и аварийный выпуск, слив и т.п.) väljaulatus, (teose) anne, lend, ühel ajal koolilõpetanute grupp, väljalaskmine, vihik, väljalase -
8 почтовая эмиссия
adjgener. posti-emissioon, postmarkide väljalase -
9 эмиссия
necon. emissioon, väljalase, väljalaskmine -
10 выпуск продукции
toodangu väljalase -
11 выпуск товаров на рынок
kaupade väljalase turule -
12 тоннаж
tonnaaž; toodete väljalase