Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

väistyä

  • 1 väistyä


    yks.nom. väistyä; yks.gen. väistyn; yks.part. väistyi; yks.ill. väistyisi; mon.gen. väistyköön; mon.part. väistynyt; mon.ill. väistyttiinväistyä отступить, отойти väistyä посторониться, уступить дорогу

    посторониться, давать дорогу, дать дорогу, уступить дорогу, отходить в сторону, подаваться в сторону, отойти в сторону, податься в сторону, расступаться, расступиться, отвернуть, отворачивать ~ отступать, отступить, отходить, отойти

    Финско-русский словарь > väistyä

  • 2 väistyä

    избегать
    1)väistää,antaa tietä,siirtyä,siirtyä syrjään,väistyä

    Suomea test > väistyä

  • 3 väistyä

    1) отступить, отойти
    2) посторониться, уступить дорогу
    * * *
    (по)сторони́ться; отходи́ть в сто́рону

    väist jkn tieltä — дать кому́-л. доро́гу

    Suomi-venäjä sanakirja > väistyä

  • 4 väistyä

    впитываться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > väistyä

  • 5 syrjäytyä

    yks.nom. syrjäytyä; yks.gen. syrjäydyn; yks.part. syrjäytyi; yks.ill. syrjäytyisi; mon.gen. syrjäytyköön; mon.part. syrjäytynyt; mon.ill. syrjäydyttiinsyrjäytyä, joutua syrjään вытесняться, вытесниться, отодвигаться, отодвинуться, отодвигаться на задний план, отодвинуться на задний план

    syrjäytyä, joutua syrjään вытесняться, вытесниться, отодвигаться, отодвинуться, отодвигаться на задний план, отодвинуться на задний план syrjäytyä заменяться, замениться (чем-л., на что-л.) syrjäytyä, vetäytyä syrjään самоустраняться, самоустраниться syrjäytyä, väistyä syrjään сторониться, посторониться, отходить в сторону, отойти в сторону, уступать дорогу уступить дорогу

    syrjäytyä, vetäytyä syrjään самоустраняться, самоустраниться

    syrjäytyä, väistyä syrjään сторониться, посторониться, отходить в сторону, отойти в сторону, уступать дорогу уступить дорогу

    сторониться, посторониться, отходить в сторону, отойти в сторону, уступать дорогу уступить дорогу ~ вытесняться, вытесниться, отодвигаться, отодвинуться, отодвигаться на задний план, отодвинуться на задний план ~ заменяться, замениться (чем-л., на что-л.) ~ самоустраняться, самоустраниться

    Финско-русский словарь > syrjäytyä

  • 6 edestä

    1) за (кого-л., что-л.)
    2) на (что-л.)
    4) перед (кем-л., чем-л.)
    * * *
    1. adverbi
    спе́реди

    edestä ja takaa — спе́реди и сза́ди

    2. genetiivi + postpositio
    пе́ред кем-чем, от кого-чего

    talon edestä — от до́ма

    väistyä auton edestä — посторони́ться пе́ред автомоби́лем

    3.
    за кого, вме́сто кого

    tehdä työtä kahden edestä — рабо́тать за двои́х

    Suomi-venäjä sanakirja > edestä

  • 7 syrjäytyä

    1) вытесняться, вытесниться, отодвигаться, отодвинуться, отодвигаться на задний план, отодвинуться на задний план
    2) заменяться, замениться (чем-л., на что-л.)
    3) самоустраняться, самоустраниться
    4) сторониться, посторониться, отходить в сторону, отойти в сторону, уступать дорогу уступить дорогу
    * * *
    отстраня́ться, отходи́ть [в сто́рону]; вытесня́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > syrjäytyä

  • 8 väistää

    1) идти в два следа (спорт. в скачках о лошади)

    väistää (urh, ratsastuksessa)

    2) избегать опасности, избегнуть опасности
    3) избегать, избежать
    4) парировать, отражать, отразить
    5) посторониться, дать дорогу
    * * *
    2) уклони́ться, избежа́ть; urheilussa пари́ровать

    väistää kysymys — уклони́ться от отве́та [на вопро́с]

    väistää vaaraa — избежа́ть опа́сности

    Suomi-venäjä sanakirja > väistää

  • 9 antaa tietä

    избегать
    1)väistää,antaa tietä,siirtyä,siirtyä syrjään,väistyä
    2)väistää

    Suomea test > antaa tietä

  • 10 siirtyä

    держаться
    1)väistää,antaa tietä,siirtyä,siirtyä syrjään,väistyä
    2)väistää

    Suomea test > siirtyä

  • 11 siirtyä syrjään

    держаться
    1)väistää,antaa tietä,siirtyä,siirtyä syrjään,väistyä
    2)väistää

    Suomea test > siirtyä syrjään

  • 12 väistää

    избегать
    1)väistää,antaa tietä,siirtyä,siirtyä syrjään,väistyä

    Suomea test > väistää

См. также в других словарях:

  • väistyä — • väistää, antaa tietä, siirtyä, siirtyä syrjään, väistyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… …   Wikipedia

  • Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… …   Wikipédia en Français

  • antaa tietä — • väistää, antaa tietä, siirtyä, siirtyä syrjään, väistyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • siirtyä — • väistää, antaa tietä, siirtyä, siirtyä syrjään, väistyä • liikkua, hievahtaa, liikahtaa, olla liikkeessä, siirtyä • siirtyä, ajaa, edetä, kulkea, käydä, liikkua, mennä, olla liikkeessä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • siirtyä syrjään — • väistää, antaa tietä, siirtyä, siirtyä syrjään, väistyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • väistää — • väistää, antaa tietä, siirtyä, siirtyä syrjään, väistyä • sivuuttaa, kiertää, koukata, mennä edelle, ohittaa, väistää …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»