Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

vääntää

  • 1 vääntää

    yks.nom. vääntää; yks.gen. väännän; yks.part. väänsi; yks.ill. vääntäisi; mon.gen. vääntäköön; mon.part. vääntänyt; mon.ill. väännettiinvääntää гнуть, сгибать, искривлять vääntää (kampea) крутить, вращать, вертеть vääntää (kuv, vääristää) искажать, исказить vääntää (kääntää mutkalle) скручивать vääntää (ohjauspyörää) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть vääntää (vesi vaatteesta) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить vääntää (vivuta, kammeta) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать

    гнуть, погнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть, изгибать, изогнуть, искривлять, искривить ~ скручивать, скрутить, свивать, свить, сплетать, сплести ~ отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить ~ крутить, вращать, вертеть, поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть ~ ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать ~ укладывать, уложить, сваливать, свалить ~ искажать, исказить

    Финско-русский словарь > vääntää

  • 2 vääntää

    1) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать

    vääntää (vivuta, kammeta)

    2) гнуть, сгибать, искривлять
    3) искажать, исказить

    vääntää (kuv, vääristää)

    4) крутить, вращать, вертеть
    5) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить
    6) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть
    * * *
    1) (со)гну́ть, изгиба́ть
    2) выжима́ть ( бельё)

    Suomi-venäjä sanakirja > vääntää

  • 3 vääntää

    гнуть
    1)notkistaa,koukistaa,käyristää,köykistää,taivuttaa,vääntää
    2)taivuttaa

    Suomea test > vääntää

  • 4 vääntää

    убеждать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vääntää

  • 5 vääntää

    гнуть, крутить, вертеть

    Finnish-Russian custom dictionary > vääntää

  • 6 vääntää

    вертеть, поворачивать 2:10

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vääntää

  • 7 vääntää

    (tämä; näb; imperf. - nin, nid, ti) IV v. - 1) крутить; вращать;
    2) выжимать (бельё) .

    Водско-русский словарь > vääntää

  • 8 vääntää (jkn tai jkulta) niskat nurin, taittaa niskat (merkityksessä: tappaa)


    свернуть шею (кому-л.) (в значении убить)

    Финско-русский словарь > vääntää (jkn tai jkulta) niskat nurin, taittaa niskat (merkityksessä: tappaa)

  • 9 vääntää irti

    отвинчивать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vääntää irti

  • 10 vääntää irti

    отвинчивать

    Suomea test > vääntää irti

  • 11 гнуть, крутить, вертеть

    vääntää

    Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > гнуть, крутить, вертеть

  • 12 kääntää

    yks.nom. kääntää; yks.gen. käännän; yks.part. käänsi; yks.ill. kääntäisi; mon.gen. kääntäköön; mon.part. kääntänyt; mon.ill. käännettiinkääntää поворачивать, повертывать, повернуть kääntää (kielestä toiseen) переводить, перевести kääntää (maata) вскапывать, вскопать kääntää (uskoon) обращать (в веру), обратить (в веру)

    kääntää kielelle переводить на язык

    kääntää vinoon, vääntää kieroon скашивать, скосить

    kääntää vinoon, vääntää kieroon скашивать, скосить

    поворачивать, повертывать, повернуть ~ вскапывать, вскопать ~ выворачивать, вывернуть, переворачивать, перевернуть, перелицовывать, перелицевать ~ обращать (в веру), обратить (в веру) ~ переводить, перевести

    Финско-русский словарь > kääntää

  • 13 väännellä

    крутить
    1)vääntää,kangeta,kieputtaa,kiertää,koukistaa,käyristää,notkistaa,pyörittää,ruuvata,taittaa,taivuttaa,vivuta
    2)vääntää

    Suomea test > väännellä

  • 14 kääntää

    1) вскапывать, вскопать
    2) обращать (в веру), обратить (в веру)
    4) переводить, перевести
    5) поворачивать, повертывать, повернуть
    6) скашивать, скосить

    kääntää vinoon, vääntää kieroon

    * * *
    1) повора́чивать; перевора́чивать

    kääntää auto ympäri — разверну́ть маши́ну

    kääntää lehteä — переверну́ть страни́цу

    kääntää koko talo nurin — переверну́ть весь дом

    kääntää oikealle < vasemmalle> — поверну́ть напра́во <нале́во>

    2) переводи́ть

    kääntää suomesta venäjään — переводи́ть с фи́нского языка́ на ру́сский

    3) вска́пывать

    kääntää kasvimaa lapiolla — вскопа́ть огоро́д лопа́той

    Suomi-venäjä sanakirja > kääntää

  • 15 köykistää

    загибаться
    1)koukistaa,käyristää,köykistää,notkistaa,taivuttaa,vääntää
    2)koukistaa

    Suomea test > köykistää

  • 16 murtaa

    ломать
    1)taittaa,katkaista,kääntää,laskostaa,murtaa,taivuttaa,viikata,vääntää

    Suomea test > murtaa

  • 17 notkistaa

    искривляться
    1)koukistaa,käyristää,köykistää,notkistaa,taivuttaa,vääntää
    2)taivuttaa

    Suomea test > notkistaa

  • 18 pyörittää

    вертеть
    1)vääntää,kangeta,kieputtaa,kiertää,koukistaa,käyristää,notkistaa,pyörittää,ruuvata,taittaa,taivuttaa,vivuta

    Suomea test > pyörittää

  • 19 ruuvata

    винтить
    1)vääntää,kangeta,kieputtaa,kiertää,koukistaa,käyristää,notkistaa,pyörittää,ruuvata,taittaa,taivuttaa,vivuta

    Suomea test > ruuvata

  • 20 taittaa

    складывать
    1)taittaa,katkaista,kääntää,laskostaa,murtaa,taivuttaa,viikata,vääntää
    2)murtaa

    Suomea test > taittaa

См. также в других словарях:

  • vääntää — • vääntää, kangeta, kieputtaa, kiertää, koukistaa, käyristää, notkistaa, pyörittää, ruuvata, taittaa, taivuttaa, vivuta • notkistaa, koukistaa, käyristää, köykistää, taivuttaa, vääntää • taittaa, katkaista, kääntää, laskostaa, murtaa, taivuttaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vääntää puukkoa haavassa — fig. • kääntää puukkoa haavassa, kääntää veistä aavassa, vääntää veistä haavassa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vääntää veistä haavassa — fig. • kääntää puukkoa haavassa, vääntää puukkoa haavassa, kääntää veistä aavassa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vääntää — tanssia Ei me ku väännettii siin parit tangot ja lähettii sit …   Suomen slangisanakirjaa

  • vääntää\ tortut — ulostaa Se hurtta vääns tortut tsögen lattialle! …   Suomen slangisanakirjaa

  • rusetit,\ vääntää — ulostaa   …   Suomen slangisanakirjaa

  • torttuu,\ vääntää — ulostaa Se väänsi tortut ihan tyyneesti kartsalle …   Suomen slangisanakirjaa

  • taittaa — • vääntää, kangeta, kieputtaa, kiertää, koukistaa, käyristää, notkistaa, pyörittää, ruuvata, taittaa, taivuttaa, vivuta • kääntää, kiertää, pyörähdyttää, muuttaa suuntaa, pyöräyttää, taittaa • taittaa, katkaista, kääntää, laskostaa, murtaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kangeta — • vääntää, kangeta, kieputtaa, kiertää, koukistaa, käyristää, notkistaa, pyörittää, ruuvata, taittaa, taivuttaa, vivuta …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • käyristää — • vääntää, kangeta, kieputtaa, kiertää, koukistaa, käyristää, notkistaa, pyörittää, ruuvata, taittaa, taivuttaa, vivuta …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kieputtaa — • vääntää, kangeta, kieputtaa, kiertää, koukistaa, käyristää, notkistaa, pyörittää, ruuvata, taittaa, taivuttaa, vivuta …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»