Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

uzlauzt

  • 1 uzlauzt

    гл.
    общ. взламывать, взломать

    Latviešu-krievu vārdnīca > uzlauzt

  • 2 uzlauzt

    взломать; вскрывать; взламывать; вскрыть; подломать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uzlauzt

  • 3 uzlauzt

    darb.v. взломать, взламывать
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > uzlauzt

  • 4 uzlauzt

     (uzlaužu, uzlauz; uzlauztu; uzlauztīšu; uzlauztdams) взломать, взламывать

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > uzlauzt

  • 5 подломать

    uzlauzt

    Русско-латышский словарь > подломать

  • 6 to force a lock

    uzlauzt slēdzeni

    English-Latvian dictionary > to force a lock

  • 7 to smash the door open

    uzlauzt durvis

    English-Latvian dictionary > to smash the door open

  • 8 взламывать

    v
    gener. uzlauzt
    * * *
    lauzt vaļā, uzlauzt

    Русско-латышский словарь > взламывать

  • 9 взломать

    v
    gener. uzlauzt
    * * *
    uzlauzt; salauzt

    Русско-латышский словарь > взломать

  • 10 вскрывать

    v
    1) gener. atplēst (piem., vēstuli), atsegt, uzplēst (piem., vēstuli), celt [dienas] gaismā
    2) colloq. uzšķērst
    * * *
    plēst vaļā, lauzt vaļā, taisīt vaļā, uzlauzt, atplēst, attaisīt; šķērst, uzšķērst, griezt pušu, pārgriezt; atsegt, atklāt

    Русско-латышский словарь > вскрывать

  • 11 вскрыть

    v
    1) gener. atplēst (piem., vēstuli), atsegt, uzplēst (piem., vēstuli), celt [dienas] gaismā
    2) colloq. uzšķērst
    * * *
    atplēst, uzlauzt, attaisīt; uzšķērst, pārgriezt; atsegt, atklāt

    Русско-латышский словарь > вскрыть

  • 12 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) ieplaisāt; ieplīst; iesprāgt
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) pāršķelt; pārsist
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) krakšķēt; brīkšķēt
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) jokot
    5) (to open (a safe) by illegal means.) ielauzties; uzlauzt
    6) (to solve (a code).) atšifrēt
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) salūzt
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) ieplaisājums; plaisa
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) sprauga
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) krakšķis; brīkšķis
    4) (a blow: a crack on the jaw.) belziens; pļauka
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) joks; asprātīga piezīme
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) ´sniedziņš´ (kokaīns)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) lielisks; pirmšķirīgs
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    blīkšķis, krakšķis, rībiens; pļauka, belziens; plaisa, sprauga; iesprāgums, ieplaisājums; aizlūzums; pirmais solis; zādzība ar ielaušanos; asprātība, joks; supernarkotika; blīkšķēt, krakšķēt; plīkšķināt; ieplaisāt, iesprēgāt; pāršķelt; aizlūzt; iebelzt; frakcionēt; ielauzties; ierasties ciemos; pirmklasīgs

    English-Latvian dictionary > crack

  • 13 prize

    I 1. noun
    1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) balva; godalga; prēmija; apbalvojums
    2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) balva; godalga
    2. verb
    (to value highly: He prized my friendship above everything else.) augstu vērtēt
    II see prise
    * * *
    godalga, balva, prēmija; svira; laimests, vinnests; prīze, trofeja; uzlauzt; augstu vērtēt

    English-Latvian dictionary > prize

  • 14 pry

    (to try to find out about something that is secret, especially other people's affairs: He is always prying into my business.) okšķerēt
    * * *
    okšķeris, ziņkārīgs cilvēks; svira; ziņkārīgi pētīt; uzlauzt; izvilt

    English-Latvian dictionary > pry

  • 15 to burst open

    plaši atvērt; uzlauzt

    English-Latvian dictionary > to burst open

  • 16 to smash in

    iedrāzties, ietriekties; uzlauzt

    English-Latvian dictionary > to smash in

  • 17 break down

    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) uzlauzt
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) salūzt
    3) (to fail: The talks have broken down.) ciest neveiksmi
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) zaudēt savaldīšanos

    English-Latvian dictionary > break down

  • 18 prise

    (to use force to dislodge (something) from its position usually through leverage: He prised open the lid with a knife.) uzlauzt; atlauzt

    English-Latvian dictionary > prise

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»