-
1 uzgadniać
impf ⇒ uzgodnić* * *(treść, warunki) to negotiateuzgodniliśmy, że... — we have agreed that...
* * *ipf.uzgodnić pf. -ij agree; (treść, warunki) negotiate; uzgodniliśmy, że... we have agreed that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzgadniać
-
2 uzgadniać
uzgadniać (-am) < uzgodnić> (-ię, -nij!) cenę, termin vereinbaren; decyzję, postanowienie absprechen; (dopasować) (aufeinander) abstimmen, koordinieren -
3 uzgadniać
uzgodniliśmy, że... wir haben vereinbart, dass... -
4 uzgadniać
глаг.• помирить• предоставлять• примирить• согласовать• согласовывать* * *uzgadnia|ć\uzgadniaćny несов. согласовывать; ср. uzgodnić* * *uzgadniany несов.согласо́вывать; ср. uzgodnić -
5 uzgadniać
• agree upon -
6 uzgadniać
1. accorder2. coordonner3. stipuler -
7 uzgadniać
1 comhaontú 2 socraigh -
8 uzgadniać
[узгаднячь]v.ndk -
9 uzgadniać
погоджувати, узгоджувати -
10 uzgadniać
1 pumayag2 sumásangayon3 umayon -
11 uzgadniać
oňlamak; razylaşmak; ýaraşdyrmak; ylalaşdyrmak; ylalyşmak -
12 uzgadniać
Aceptar -
13 uzgadniać warunki umowy
• negotiate contractSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uzgadniać warunki umowy
-
14 uzgadniać uzgad·niać
-
15 agree upon
uzgadniać -
16 negotiate contract
uzgadniać warunki umowyEnglish-Polish dictionary for engineers > negotiate contract
-
17 domawiać
impf domówić* * *ipf.1. (= uzgadniać do końca) talk through l. over; nie domówiliśmy czegoś we didn't talk sth through l. over (properly).2. przest. (= przygadywać) chaff ( komuś sb).ipf.pot.1. (= dopraszać się) sweet-talk, cajole; domawiać się o coś (try to) sweet-talk sb into sth.2. (= uzgadniać) talk (things) through ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domawiać
-
18 согласовывать
глаг.• godzić• harmonizować• pojednać• ujednolicać• ustanawiać• uzgadniać• uzgodnić• współbrzmieć• zestrajać• zgadzać• zgrywać* * *porozumiewać się, uzgadniać -
19 koordynować
глаг.• координировать* * *koordynowa|ć\koordynowaćny несов. координировать+uzgadniać, harmonizować, ujednolicać
* * *koordynowany несов.координи́роватьSyn: -
20 agree
[ə'griː] 1. vtprice, date uzgadniać (uzgodnić perf)2. vizgadzać się (zgodzić się perf); ( LING) zgadzać sięto agree with — person zgadzać się (zgodzić się perf) z +instr; food służyć +dat; statements etc pokrywać się (pokryć się perf) z +instr
to agree to sth/to do sth — zgadzać się (zgodzić się perf) na coś/zrobić coś
to agree that … — przyznawać (przyznać perf), że …
it was agreed that … — uzgodniono, że …
they agreed on going — uzgodnili, że pojadą
* * *[ə'ɡri:]past tense, past participle - agreed; verb1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) zgadzać się2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) zgadzać się3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) służyć4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) zgadzać się•- agreeably
- agreement
См. также в других словарях:
uzgadniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uzgadniaćam, uzgadniaća, uzgadniaćają, uzgadniaćany {{/stl 8}}– uzgodnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uzgadniaćnię, uzgadniaćni, uzgadniaćnij, uzgadniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować zgodność z czymś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uzgadniać — ndk I, uzgadniaćam, uzgadniaćasz, uzgadniaćają, uzgadniaćaj, uzgadniaćał, uzgadniaćany uzgodnić dk VIa, uzgadniaćnię, uzgadniaćnisz, uzgadniaćnij, uzgadniaćnił, uzgadniaćniony «czynić zgodnym z czymś, doprowadzać do braku rozbieżności; obopólnie… … Słownik języka polskiego
umawiać się – umówić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wspólnie, po porozumieniu się z kimś podejmować jakąś decyzję; ustalać, uzgadniać, postanawiać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Długo umawiali się co do formy zapłaty. Umówili się, że… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
harmonizować — ndk IV, harmonizowaćzuję, harmonizowaćzujesz, harmonizowaćzuj, harmonizowaćował, harmonizowaćowany 1. «być w harmonii, w zgodzie z czymś, dobrze pasować do czegoś, odpowiadać czemuś» Harmonizować z czymś. Forma harmonizująca z treścią. Suknia… … Słownik języka polskiego
koordynować — ndk IV, koordynowaćnuję, koordynowaćnujesz, koordynowaćnuj, koordynowaćował, koordynowaćowany «uzgadniać wzajemne działanie; ujednolicać, harmonizować» Koordynować wspólne plany. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
saldować — ndk IV, saldowaćduję, saldowaćdujesz, saldowaćduj, saldowaćował, saldowaćowany księg. «uzgadniać, równoważyć konta; wyprowadzać saldo» … Słownik języka polskiego
synchronizować — ndk IV, synchronizowaćzuję, synchronizowaćzujesz, synchronizowaćzuj, synchronizowaćował, synchronizowaćowany «uzgadniać w czasie kilka zjawisk, czynności, procesów itp., doprowadzić do ich jednoczesności» Synchronizować ruchy z muzyką.… … Słownik języka polskiego
układać — ndk I, układaćam, układaćasz, układaćają, układaćaj, układaćał, układaćany ułożyć dk VIb, układaćżę, układaćżysz, ułóż, układaćył, układaćżony 1. «kłaść, umieszczać coś w określonym porządku, w pewnej kolejności, według jakiejś zasady;… … Słownik języka polskiego
domawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, domawiaćam, domawiaća, domawiaćają, domawiaćany {{/stl 8}}– domówić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, domawiaćwię, domawiaćwi, domawiaćmów, domawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
harmonizować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, harmonizowaćzuję, harmonizowaćzuje, harmonizowaćany {{/stl 8}}– zharmonizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} układać w zgodną całość; dopasowywać do siebie, koordynować, uzgadniać : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koordynować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, koordynowaćnuję, koordynowaćnuje, koordynowaćany {{/stl 8}}– skoordynować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zajmować się koordynacją; uzgadniać różne działania tak, aby zmierzały harmonijnie do jednego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień