Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

uzaq

  • 1 uzaq

    I
    прил.
    1. далёкий, дальний:
    1) находящийся на большом расстоянии. Uzaq kənd далёкое село, uzaq ölkələr далёкие страны, uzaq ulduzlar далёкие звёзды
    2) имеющий большое протяжение. Uzaq yol дальняя дорога; uzaq səyahət дальнее путешествие
    3) отдалённый большим промежутком времени. İndi uzaq, ancaq yaddan çıxmayan müharibə теперь далёкая, но незабываемая война, uzaq yetimlik illəri далёкие годы сиротства, uzaq keçmiş далёкое прошлое
    4) такой, который имеет мало общего с кем-л., чем-л. Elmdən uzaq adamlar далекие от науки люди
    2. перен. обычно в кр. форме: далёк от кого-, чего-л. (чужд кому-л., чему-л.). Mən bu fikirdən uzağam я далек от этой мысли; o, texnika məsələlərindən çox uzaqdır он очень далек от вопросов техники
    3. дальний (восходящий к общему предку не ближе, чем в третьем колене). Uzaq qohum дальний родственник
    II
    нареч.
    1. далеко, далёко, вдали. Uzaq oturmaq kimdən сидеть далеко от кого, uzaq görmək видеть далеко
    III
    предик. uzaqdır далеко:
    1. о далёком расстоянии. Evə (ev) çox uzaqdır до дому очень далеко
    2. о не скором наступлении чего-л. Səhərə hələ çox uzaqdır (var) до утра ещё далеко
    IV
    в знач. сущ. далеко, далёко (о далеком расстоянии). Bu məktubu uzaqdan yazıram это письмо пишу из далёка
    ◊ uzaq qaçmaq держаться на расстоянии, держаться дальше, сторониться; избегать кого-, чего-л.; uzaq durmaq (gəzmək) не поддерживать связей, не идти на сближение; uzaq düşmək kimdən, nədən:
    1) оказаться вдали от кого, от чего
    2) быть отдаленным от кого, от чего
    3) чуждаться кого, чего; uzaq getmək (uzağa getmək) далеко уйти (уходить); уходить, уйти от цели; uzaq olmaq быть далёким от чего-л., не иметь близких отношений; uzaq olun! не подходите, уходите! uzaq olsun! не дай бог, не дай господи! Ailələrdən uzaq olsun не дай бог семьям (о трагических событиях, смертных случаях); uzaq salmaq kimi kimdən, nədən:
    1) отстранять, отстранить кого от кого, от чего
    2) отдалять, отдалить от себя; uzağa getmək далеко пойти; uzağa getmək lazım deyil … далеко ходить не надо; uzağı görmək: 1. предвидеть; 2. быть дальновидным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uzaq

  • 2 uzaq

    distant, remote, far off (zaman və yer)
    uzaqa – far, far away
    uzaqda – far off, at a distance
    uzaqdan – from far off
    uzaq(ğ)ı (ən azı) – not more than; not later than
    uzaq qohum – a distant relative
    bir şeyə uzaqdan baxmaq – look at something from a distance; take no part (in)məc.

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > uzaq

  • 3 uzaq

    1) далёкий, далеко
    ср. iraq, avlaq
    uzaqta - вдали
    uzaqlar - дали
    uzaqlardan - издали
    2) долгий
    uzaq vaqıt - долгое время

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > uzaq

  • 4 uzaq

    rope

    Yupik-Russian dictionary > uzaq

  • 5 uzaq

    uzak

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > uzaq

  • 6 uzaq

    uzak

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > uzaq

  • 7 uzaq

    [اوزاق]
    1. با فاصله
    2. برکنار
    3. بعید
    4. دور

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > uzaq

  • 8 uzaq at

    [اوزاق آت]
    اسب پیشتاز

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > uzaq at

  • 9 uzaq-uzaq

    прил. только во мн. ч. далёкие, дальние. Uzaq-uzaq ölkələr далёкие страны, uzaq-uzaq şəhərlər далёкие города, uzaq-uzaq diyyarlar дальние края

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uzaq-uzaq

  • 10 uzaq başı

    [اوزاق باشي]
    حداکثر (زمان)

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > uzaq başı

  • 11 uzaq doğu

    [اوزاق دوغو]
    شرق دور

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > uzaq doğu

  • 12 uzaq düşmək

    [اوزاق دوشمک]
    دور افتادن

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > uzaq düşmək

  • 13 yaxın-uzaq

    прил. обобщ. употреб. с сущ. во мн. числе:
    1. близкие-далёкие. Yaxın-uzaq ölkələr близкие и далёкие страны, yaxın-uzaq məsafələr близкие и далёкие расстояния
    2. близкие и дальние. Yaxın-uzaq qohumlar близкие и дальние родственники

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaxın-uzaq

  • 14 ırak

    Uzaq

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > ırak

  • 15 uzak

    Uzaq

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > uzak

  • 16 uzakdoğu

    Uzaq şərq

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > uzakdoğu

  • 17 შორეული

    uzaq

    Georgian-Azerbaijani dictionary (ქართულ-აზერბაიჯანული ლექსიკონი) > შორეული

  • 18 შორი

    uzaq

    Georgian-Azerbaijani dictionary (ქართულ-აზერბაიჯანული ლექსიკონი) > შორი

  • 19 dur

    uzaq

    Tatca-azərbaycanca sözlük > dur

  • 20 dür

    uzaq

    Tatca-azərbaycanca sözlük > dür

Страницы

См. также в других словарях:

  • uzaq — sif. və zərf 1. Məsafə etibarilə yaxın olmayan, çox aralı olan (yaxın ziddi). Uzaq yerlər. Uzaq məsafə. – Köhnə Azərbaycanın uzaq bir bucağında; Qoca Həsən dayının alçaq koması vardı. R. R.. Ehtiyat xala dəmir yolundan xeyli uzaq səfalı yaylaq… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • uzaq-uzaq — sif. Çox uzaq. Uzaq uzaq dağ başında; Tala tala qar görünür. «Koroğlu». Uzaq uzaq ölkələrdən; Uçub gəlir qaranquşlar. B. V …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yaxın-uzaq — sif. və zərf 1. Həm yaxın, həm uzaq, müxtəlif. Bu xəbəri eşidən yaxınuzaq yerlərdən qəhvəçi dükanına gəlib Qəribin oxumasına qulaq asırdılar. «Aşıq Qərib». 2. Gec tez. <Dərviş:> Nədənsə yaxın uzaq Ruqiyyənin mənə vasil olmasını könlüm mənə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qədim — ə. uzaq keçmişə aid olan köhnə, köhnədənqalma …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • səyahət — ə. uzaq, əsasən öyrənilməmiş ölkələrə getmə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • teyyül’ərz — ə. uzaq məsafəni az zamanda sürətlə getmə, qət etmə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • təbərri — ə. uzaq durma; uzaqlaşma …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • əlhəzər — ə. uzaq ol(sun) diqqət ehtiyatlı ol …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • iraq — z. Uzaq, uzaqda. İraq olmaq. İraq durmaq. – Gül əkdim, şaxta vurdu; Nə yaman vaxtda vurdu; Bimürvət ovçu məni; Yardan iraqda vurdu. (Bayatı). Mürği ruhum getməz səndən irağa. A. Ə.. İraq düşmək – uzaq düşmək, ayrılmaq, uzaqda olmaq.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • göz — is. 1. İnsan və heyvanda görmə orqanı. Qara gözlər. Ala gözlər. İri göz. – Xumar xumar baxmaq göz qaydasıdır; Lalə tək qızarmaq üz qaydasıdır. M. P. V.. Arvad . . yaşarmış gözlərini silib ərinin qabağında döyükə döyükə qaldı. S. Rəh.. Göz ağı… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kənar — <fars.> 1. Bax qıraq 1 ci mənada. Çayın kənarı. Yolun kənarı. – . . Bir həyətdə bir müsəlman arvadı arxın kənarında qab yuyurdu. C. M.. Kəndin kənarından get gedə sıxlaşan və iriləşən qamışlıq başlanırdı. M. Rz.. 2. sif. Yad, özgə, başqa.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»