-
1 uyumak
uyumak v/i schlafen; unter Narkose sein; fig nicht von der Stelle kommen, stagnieren -
2 uyumak
vi schlafenbütün gece uyuyamadım ich habe die ganze Nacht nicht schlafen können -
3 uyumak
засну́ть спать* * *1) спать2) перен. пребыва́ть в безде́йствии, спатьbizim iş hâlâ uyuyor — на́ше де́ло всё ещё не сдви́нулось с ме́ста
••uyuyan yılanın kuyruğuna basmak — посл. наступи́ть на хвост спя́щей змеи́
-
4 uyumak
йокы базарына китү; йоклау -
5 uyumak
v. sleep, go to sleep, be asleep, rest, have rest, snooze, slumber, be inactive, doss, kip* * *sleep -
6 uyumak
nivistin--------raketin--------razan -
7 uyumak
Yuxuya getmək; uyumaq -
8 uyumak
1) спать; погружа́ться в сон, засыпа́ть2) перен. пребыва́ть в безде́йствии -
9 uyumak
-
10 uyumak
чъыен -
11 uyumak
اضطجعرقدكرينامهجع -
12 uyumak
1. اضطجع [اِضْطَجَعَ]Anlamı: uyku durumuna olmak2. رقد [رَقَدَ]Anlamı: uyku durumuna olmak3. كري [كَرِيَ]Anlamı: uyku durumuna olmak4. نام [نامَ]Anlamı: uyku durumuna olmak5. هجع [هَجَعَ]Anlamı: uyku durumuna olmak -
13 uyumak
"to sleep, to be asleep, to kip; to fall asleep, to go off" -
14 uyumak
"1. to sleep; to go to sleep. 2. (for something) to hang fire or be on ice. 3. to be unaware of what´s going on. Uyuyan yılanın kuyruğuna basma. proverb Let sleeping dogs lie." -
15 uyumak
uyumaq, yatmaq -
16 uyumak şöyle dursun
= biraz dinlemek bile mümkün olmadı не то́лько поспа́ть, но невозмо́жно бы́ло да́же отдохну́ть -
17 kalıp gibi uyumak
спать как уби́тый -
18 üzerine ölü toprağı serpilmiş gibi uyumak
спать мертве́цким сномTürkçe-rusça sözlük > üzerine ölü toprağı serpilmiş gibi uyumak
-
19 mışıl mışıl uyumak
изелеп йоклау -
20 ayakta uyumak
v. drowse
См. также в других словарях:
uyumak — nsz 1) Uyku durumunda olmak 2) İlaç etkisiyle ağrı duymayacak kadar derin uykuya dalmak Hasta uyuyunca ameliyata alınacak. 3) mec. İşlem görmemek, durgun kalmak, el sürülmemek Bu eski gururu ta canevinde uyurmuş meğer. T. Buğra 4) mec.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalıp gibi uyumak — kımıldamadan uzun ve derin bir uyku uyumak … Çağatay Osmanlı Sözlük
üzerine ölü toprağı serpilmiş gibi uyumak — çok derin uyumak Aldım eve getirdim kuşu. Başka zaman olsa üzerime ölü toprağı serpilmiş gibi uyurdum. Gece uyku girmedi gözüme. Arada bir uyanıp kuşa baktım. T. Dursun K … Çağatay Osmanlı Sözlük
sütçü beygiri gibi ayakta uyumak — çok tembel ve miskin olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayakta uyumak — aşırı dalgın, şaşkın veya yorgun olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
FAK'E — Uyumak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜRAKADE — Uyumak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
yüreği geçmek — uyumak … Beypazari ağzindan sözcükler
uykuya yatmak — uyumak için yatmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ohlamak — uyumak, tenevvüm etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
udımak — uyumak I, 39; II I, 259, 260bkz: udumak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
