-
1 возникать
ortaya çıkmak,oluşmak,meydana gelmek; doğmak,uyanmak; baş göstermek* * *1) ( появляться) ortaya çıkmak; oluşmak, meydana gelmek (образовываться, складываться); doğmak, uyanmak (рождаться, пробуждаться); çıkmak, baş göstermek ( начинаться)возника́ет вопро́с... — bir soru ortaya çıkıyor...
у меня́ возни́кла мысль / иде́я — bende bir düşünce uyandı
на доске́ возни́кла та же пози́ция — шахм. tahtada aynı durum oluştu
у меня́ возни́кло сомне́ние — bana şüphe geldi
2) ( становиться видным) belirmek -
2 зарождаться
doğmak; uyanmak* * *несов.; сов. - зароди́тьсяdoğmak; doğup filizlenmek; uyanmakу него́ зароди́лась но́вая мысль — onda yeni bir düşünce uyandı
-
3 пробуждаться
несов.; сов. - пробуди́ться, врзвесно́й приро́да пробужда́ется — baharda doğa uyanır
в нем пробуди́лось жела́ние учи́ться — onda okumak arzusu uyandı
пробужда́ться ото сна́ — тж. перен. uykusundan uyanmak
-
4 возбуждаться
-
5 очнуться
-
6 просыпаться
I просып`атьсянесов.; сов. - просну́тьсяuyanmak тж. перен.II просып`атьсяпросыпаться от зи́мней спя́чки — kış uykusundan kalkmak
несов.; сов. - прос`ыпаться -
7 шевелиться
kımıldamak,oynamak,kıpırdamak* * *несов.; сов. - шевельну́ться, однокр.1) kımıldamak, oynamak, kıpırdamakли́стья шевеля́тся от ве́тра — esintiden yapraklar kımıldıyor
2) перен. uyanmakшевели́тся наде́жда — ümit uyanıyor
••шевели́сь! — разг. elini çabuk tut!
См. также в других словарях:
uyanmak — nsz 1) Uyku durumundan çıkmak 2) Bitkiler canlanıp yeşermeye başlamak Tomurcuklar patlamış, tabiat iyiden iyiye uyanmıştı. B. Felek 3) Belirmek, ortaya çıkmak, depreşmek Leman Hanım ın seni sevdiğini söyleyince sende de ona karşı bir meyil… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kuşku uyanmak — şüphe uyanmak Fakat bu mektubun yazısı önceki gün gelen zarf üzerindeki yazıya çok benzediği için genç adamın yüreğinde bir kuşku uyanıyor... Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
duygu uyanmak — bir duygu oluşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ümit uyanmak — umut doğmak, umut belirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
uyğanmak — uyanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
udunmak — uyanmak. I, 200; III, 194 uyanmak I, 200bkz: odunmak, ud ınmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
TENEBBÜH — Uyanmak. Kendine gelmek. Aklını başına getirmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Mehdi Zana — (born 1940, Silvan) is a former Kurdish politician from Turkey[1][2]. Contents 1 Biography 2 Bibliography … Wikipedia
ayaklanmak — nsz 1) Çocuk yürümeye başlamak 2) Hasta iyileşip yürüyebilir duruma gelmek 3) Ayağa kalkıp gitmeye davranmak 4) mec. Toplu biçimde zor ve şiddet kullanarak devlet güçlerine karşı gelmek, başkaldırmak, isyan etmek 5) mec. Uyanmak, uyanıp kalkmak… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayıkmak — nsz, hlk. Ayılmak, kendine gelmek, uyanmak, aklı başına gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
duygu — is. 1) Duyularla algılama, his Bitkilerde duygu var mı? 2) Belirli nesne, olay veya bireylerin insanın iç dünyasında uyandırdığı izlenim Bu laflarda gerçek payı ne kadar çoksa duygu payı da ondan az değildir. B. Felek 3) Önsezi Yolunuzu… … Çağatay Osmanlı Sözlük