-
1 uvisse
-
2 uvis
doubtful, doubtfully* * *adj uncertain, doubtful;[ begive sig ud i det uvisse] take a leap in the dark;[ det står hen i det uvisse] it is still all in the air, it hangs in the balance, it is as yet undecided;[ uvist af hvilken grund] for some unknown reason. -
3 неопределенность
ubestemthet, uvisse, uvisshet -
4 неуверенность
tvilsomhet, usikkerhet, uvisse, uvisshet, vå, engstelighet -
5 неясность
utydelighet, uvisse -
6 uviss
adj -t1) неуверенный, сомневающийся2) неизвестный3) сомнительный, ненадёжный, неопределённыйpå det uvisse — в тёмную, наугад, наудачу
-
7 uncertainty
tvilsubst. \/ˌʌnˈsɜːtntɪ\/1) usikkerhet, tvil, det å være uviss2) ( ofte i flertall) noe som er usikkertthe uncertainties of det usikre ved, det uvisse ved -
8 uvis
[upes] adj.-t, -se неясный, неопределенный -
9 вилы
sb. greb, høtyv* * *sb pl.t.fork, høtyv; (møg)grebвилыами на воде писано det er højst usikkert, det står hen i det uvisse -
10 kunne
1. modмочь, быть в состоя́нииjeg kan (íkke) gǿre det — я (не) могу́ сде́лать э́то
2. vtman kan — мо́жно
уме́ть; знатьhan kan rússisk — он зна́ет ру́сский (язы́к)
* * *able, can, could, know how to, may, might* * *vb (kan, kunne, kunnet)a) ( være i stand til) be able (to);[ jeg kan] I can ( fx I will do what I can; he can speak English; can I change ( skifte) at York? it cannot be true; you can say what you like, but he is a fool), I am able to ( fx help you);[(præt:) jeg kunne] I was able to ( fx help him; answer thequestion), I could ( fx I could do it when I was young);[ jeg har kunnet] I have been able (to);[ kan han engelsk?] does he know English?[ kunne sin lektie], se lektie;( kunne) might;( om det faktisk mulige: kan) can;( kunne) could;[ han kan komme hvad øjeblik det skal være] he may come at any moment;[ han kan have ret] he can (, may) be right;[ kan måske] may (perhaps);[ det kan godt være at det er sandt] it may be true;d) ( om tilladelse: kan) may,(T oftest) can ( fx you may (el. can) go now);( kunne) would;[ hun kan sidde i timevis uden at sige et ord] she will sit for hours without saying a word;[ andre tilfælde:]( ironisk:) he knows all the answers;[ det ` kan man ikke] it is not done; it is not good form;[ tre op i to det kan man ikke] three into two won't go;[ kan du tie stille!] will you be quiet![ man kan hvad man vil] where there's a will there's a way;[ med præp:][ kunne med en] get on with somebody;( også) he is not my cup of tea;(se også hvor, II. nok). -
11 spring
bound, hop, jump, leap, spring, vault* * *jump, leap, spring, bound,( let) skip;( med støtte for hænder) vault(ing);( udspring) dive, plunge;(geol) fault;(mar: krumning i skibs dæk) sheer;( i Kina) the great leap forward;[ vove springet] take the plunge;[ med præp:][ i spring](dvs springvis) in (el. by) jumps (el. leaps);[ i store spring] by leaps and bounds;[ på spring] (poised) ready to jump,( om rovdyr også) crouching for a spring;[ et spring ud i det uvisse] a leap in the dark.
См. также в других словарях:
Ei — 1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. (Nassau.) 2. Aier sind airen gleich. – Gruter, III, 3. 3. Alte Eier, alte Freier, alter Gaul sind gewöhnlich faul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. Eine Anzahl (16) Sprichwörter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sperling — 1. Auch ein Sperling findet ein Haus für sich. – Simrock, 9693. 2. Aus dem Sperling wird kein Falk und wenn er noch so hoch fliegt. 3. Besser ein Sperling in der Hand als ein Rebhuhn im Strauch. – Winckler, VII, 15. Die Russen: Besser ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ungewisses — 1. Im vngewiesen find man das gewiss. – Lehmann, 937, 14. 2. Ungewisses kauft man nicht fürs Geld. 3. Vber dem Vngewissen verleurt mancher das gewisse. – Petri, II, 553. 4. Wer das vngewiss vor das gewiss nimmt, der geht mit lehren händen davon.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
