-
1 пользователь
-
2 пользователь информационного учреждения
- utilisateur de l’institution d’information
пользователь информационного учреждения
Любой субъект (лицо, группа лиц, организация), который обращается в информационное учреждение и (или) получает его услуги.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- utilisateur de l’institution d’information
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пользователь информационного учреждения
-
3 пользователь информационной системы
- utilisateur du système d’information
пользователь информационной системы
Лицо (группа лиц, организация), пользующееся услугами информационной системы для получения информации или решения других задач.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- utilisateur du système d’information
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пользователь информационной системы
-
4 пользователь стандарта
пользователь стандарта
Юридическое или физическое лицо, применяющее стандарт в своей деятельности.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пользователь стандарта
-
5 распорядитель транзитного груза
Русско-французский юридический словарь > распорядитель транзитного груза
-
6 результат выбора
ngener. choix (L'utilisateur fait son choix et envoie ce choix au serveur qui lance la routine voulu.), sélection (L'utilisateur sélectionne le service de partenaire à l'aide d'une présentation d'interface utilisateur de sélection de partenaire, et le service de partenaire sélectionné reçoit cette sélection.) -
7 заказчик
м.client m* * *n1) gener. maître de l'ouvrage (в договоре строительного подряда), client2) law. auteur de la commande, donneur d'ordre (в договоре подряда)3) IT. consommateur, usageur (ñì. òæ. utilisateur), utilisateur, demandeur (в сетях ЭВМ)4) busin. donneur d'ordre (чаще всего при покупке ценных бумаг), maître d'ouvrage -
8 клиент
м.client m; chaland m (тк. покупатель)* * *n1) gener. consommateur, prospect, usager, client2) obs. chaland, pratique3) construct. maître d'ouvrage4) fin. contrepartie5) IT. consommateur (ñì. òæ. utilisateur), utilisateur6) bank. tiers (Â ñîñòåìå BNP Paribas)7) argo. clille, micheton (проститутки) -
9 конечный пользователь
adjIT. consommateur final, utilisateur final, utilisateur terminalDictionnaire russe-français universel > конечный пользователь
-
10 пользователь
м. юр.usager m* * *n1) gener. porteur (Plusieurs moyens existent pour fournir de l'air propre au porteur du masque à gaz.), exploitant (Souvent dans ces cas, l’exploitant de l’installation n’est pas le propriétaire du toit ou de la surface.), usager2) IT. client (ñì. òæ. usager, utilisateur), consommateur, usageur, utilisateur -
11 пользователь, работающий с дистанционного пульта
nIT. utilisateur éloigné, utilisateur à distanceDictionnaire russe-français universel > пользователь, работающий с дистанционного пульта
-
12 ремонтопригодный
adjgener. maintenable (Il ne s'agit pas d'un système pour utilisateur averti, mais d'un système maintenable et utilisable par un utilisateur moyen.) -
13 случайный пользователь
adjIT. utilisateur au hasard, utilisateur d'occasionDictionnaire russe-français universel > случайный пользователь
-
14 терминальный пользователь
adjIT. utilisateur final, utilisateur terminalDictionnaire russe-français universel > терминальный пользователь
-
15 удалённый пользователь
adjIT. utilisateur éloigné, utilisateur à distanceDictionnaire russe-français universel > удалённый пользователь
-
16 запрос пользователя библиотеки
- demande d’un utilisateur
запрос пользователя библиотеки
Требование пользователя библиотеки на предоставление библиотечной услуги.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
- library user’s request
FR
- demande d’un utilisateur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запрос пользователя библиотеки
-
17 преимущество для пользователя
преимущество для пользователя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
user advantage
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преимущество для пользователя
-
18 абонент
abonné, utilisateur, usager -
19 библиотека пользователя
Русско-французский политехнический словарь > библиотека пользователя
-
20 идентификация пользователя
identification de l’utilisateurРусско-французский политехнический словарь > идентификация пользователя
См. также в других словарях:
utilisateur — utilisateur, trice [ ytilizatɶr, tris ] n. • 1948; de utiliser ♦ Personne qui utilise (qqch.). ⇒ usager. Les utilisateurs d un système informatique. ● utilisateur, utilisatrice nom Personne, groupe qui fait usage de quelque chose, qui utilise un… … Encyclopédie Universelle
Utilisateur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Utilisateur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) De manière générale, le mot utilisateur… … Wikipédia en Français
utilisateur — ● n. m. ►METIER * Quelqu un qui travaille pour de vrai sur un ordinateur, le considérant comme un moyen et pas comme une fin, voire qui paie pour utiliser telle ou telle machine. * Un programmeur qui croit tout ce qu on lui dit, qui pose des… … Dictionnaire d'informatique francophone
utilisateur — bandomųjų gyvūnų naudojimo įmonė statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Bandomųjų gyvūnų įmonė, kurioje atliekamos bandymų su gyvūnais procedūros. atitikmenys: angl. user vok. Verwender pranc. utilisateur ryšiai: platesnis terminas – … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
utilisateur — vartotojas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. consumer; subscriber; user vok. Anwender, m; Benutzer, m; Teilnehmer, m rus. пользователь, m; потребитель, m pranc. utilisateur, m … Automatikos terminų žodynas
Utilisateur Rhadamante/canard enchainé — Utilisateur:Rhadamante/canard enchainé Coin! Je suis un lecteur assidu du … Wikipédia en Français
Utilisateur:Eric Bajart — Vous êtes ici sur la page personnelle d’un utilisateur de Wikipédia en français Cette page ne fait pas partie de l’espace encyclopédique de Wikipédia. Si vous avez accédé à cette page sur un autre site que celui de Wikipédia en français, c’est… … Wikipédia en Français
Utilisateur:Mozartman — … Wikipédia en Français
Utilisateur (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Utilisateur. En informatique, le terme utilisateur est employé pour désigner une personne qui utilise un système informatique mais qui n est pas nécessairement informaticien (par opposition au programmeur).… … Wikipédia en Français
Utilisateur:Rageuxbaveuz'52 — … Wikipédia en Français
Utilisateur:أحمد محمد بسيوني — La paix soit sur vous et la miséricorde de Dieu et la bénédiction … Wikipédia en Français