-
1 ute
[²'u:te]adv.за пределами домаborta, inte hemma motsats hemmaute i världen--в мире, на светеhan är inte ute efter (angelägen) att skada dig--он не стремится причинить тебе вредvara illa ute (vara i ett besvärligt läge)--попасть в тяжёлое (неприятное) положение————————[²'u:te]adv.конченоslut, förbi————————[²'u:te]adv.на улице, на дворе————————[²'u:te]adv.немодный -
2 vara ute
быть не дома -
3 uteliv
ute+liv[²'u:teli:v]subst.развлеченияnöjesliv på restauranger, diskotek o dyl————————ute+liv[²'u:teli:v]subst.пребывание на природе -
4 vift
[vif:t]subst.гуляньеvara ute på vift (vara ute på äventyr el. nöjen)--придаваться развлечениям -
5 allemansrätt
allemans+rätt[²'al:emansret:]subst.право свободного природопользованияsedvanerätt inskriven i Naturskyddslagen Lika rätt för alla i Sverige att vistas ute i naturen (utom på tomt och åker i enskild ägo), plocka bär och svamp etc. -
6 är
är[ä:r]verbбыть, быватьbefinna sig, finnas————————är[ä:r]verbявлятьсяfaktum är att jag hör dåligt--по правде говоря, я плохо слышу————————(pres. av vara)есть (имеется) -
7 blåsväder
blås+väder[²bl'å:svä:der]subst.ветреная погодаvara ute i blåsväder (vara i en utsatt situation)--попасть под обстрел (подвергаться критике, вызывать общую негативную реакцию) -
8 cykla
[²s'yk:lar]verbехать на велосипедеvara ute och cykla (framföra orimlig åsikt)--нести чушь, пороть чепуху (высказывать необоснованное мнение)————————кататься на велосипеде, ездить на велосипеде -
9 dålighet
[d'å:lighe:t]subst.пьянкаvara ute på dåligheter (festa, slå runt)--гулять, кутить -
10 desperat
[desper'a:t]adj.отчаянный, отчаявшийсяförtvivlad (därför att allt hopp är ute); vild, farligdesperation -en--отчаяние; безрассудство -
11 fältassistent
fält+assistent[²f'el:tasisten:t]subst.участковый социальный работник -
12 hal
[ha:l]adj.скользкийsom man lätt glider på, glatt (bildligt falsk, undanglidande)vara ute på hal is (vara i en situation som är svår att klara)--оказаться в затруднительном положении -
13 kall
[kal:]subst.призваниеhan såg sitt arbete som läkare som ett kall--он считал работу врача своим призванием————————[kal:]adj.холодныйsom har låg temperatur (om personer även hård, okänslig) motsats varmdet kalla kriget (blockpolitiken mellan väst och öst efter andra världskriget)--холодная война (политико-экономическое противостояние между капиталистической и социалистической системой в период после 2-ой Мировой войны————————subst.клич, зов, призвание -
14 klarnar
[²kl'a:r_nar]verbпрояснятьсяbli klar, bli tydlig jfr klar 1-2 -
15 ligger
[l'ig:er]verbлежатьvara i vågrätt läge, vila; vara placerad (försvagat finnas)ligga med någon (ha samlag med någon)--переспать с кем-л. (иметь половое сношение)vad ligger bakom beslutet?--что послужило причиной такого решения? -
16 ljusnar
[²j'u:snar]verbсветлетьbli ljusare (bildligt bli gladare el. mer hoppfull)ljusning--рассвет; проблеск -
17 lockout
[låk'a_ot]subst.локаутstridsmedel i en arbetskonflikt som innebär att arbetsgivaren stänger ute arbetarna från arbetsplatsen (engelska) -
18 luft
[luf:t]subst.воздух————————[luf:t]subst.воздухett slag i luften (meningslös åtgärd)--удар мимо цели (бессмысленное действие)————————воздух -
19 mörk
[mör:k]adj.мрачныйhan gav en mörk bild av det ekonomiska läget--он представил мрачную картину экономического положения————————[mör:k]adj.тёмныйmörkhårig -t--тёмноволосый, брюнет————————adj.темный, мрачный, малопонятный -
20 rumlar
[²r'um:lar]verbкутитьvi arbetade på dagarna och var ute och rumlade på nätterna--днём мы работали, а по ночам кутили
- 1
- 2
См. также в других словарях:
℃-ute — キュート Pays d’origine Japon Genre(s) Jpop Années actives 2005 – présent Label(s) Zetima Site Web Hello! Project.com … Wikipédia en Français
℃-ute — Saltar a navegación, búsqueda ℃ ute Información personal Origen Japón Información artís … Wikipedia Español
Ute — steht für: Ute (Vorname), ein weiblicher Vorname Ute (Volk), ein nordamerikanischer Indianerstamm Ute (Sprache), eine nordamerikanische Indianersprache Ute (Nibelungen), eine Figur des Nibelungenliedes Ute (Australien), der australische und… … Deutsch Wikipedia
UTE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ute désigne : un membre de la tribu des Utes, amérindiens. Ute (Iowa), U.S.A. l Untriennium, l élément chimique 139 Un prénom d origine Germanique… … Wikipédia en Français
Ute — Ute, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 378 Housing Units (2000): 201 Land area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ute, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 378 Housing Units (2000): 201 Land area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
UTE — son las siglas de: ● Administración General de las Usinas y Teléfonos del Estado, empresa pública del Uruguay. Actualmente denominada Administración Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas. ● Unidad Técnica de … Enciclopedia Universal
Ute — [yo͞ot, yo͞ot′ē] n. [akin to UTAH ] 1. pl. Utes or Ute a member of a North American Indian people formerly ranging throughout the SW plains regions, now living mainly in W Colorado and E Utah 2. the Uto Aztecan language of this people … English World dictionary
UTE — ( Usinas y Terminales Eléctricas ) is Uruguay s government owned power company. It was founded in 1912. In 1912, a law that created this public company as the unique distributor of electricity was approved. Then, in 1931, the monopoly of… … Wikipedia
Ute — Ute, Hildebrands Frau, s.u. Hildebrands Lied … Pierer's Universal-Lexikon
Ute — (Utah), nordamerikan. Indianerstamm in Utah, Colorado und New Mexico, bildet mit den Schoschonen, Komantschen u. a. den Schoschonenzweig des Sprachstammes der Uto Azteken (s. d.). Die U. stehen auf einer tiefen Kulturstufe, wohnen in Zweighütten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon