-
21 Близость
- affinitas; propinquitas; proximitas; similitudo; usus (usus atque commercium); -
22 Давность
- vetustas; usus (regnum jam usu possidere);• давность и вытекающее из неё право собственности - usus et auctoritas;
-
23 Доход
- lucrum; quaestus; acceptum; merces,-edis,f (praediorum); reditus; vectigal;• извлекать доходы - frui (agro);
• извлечение доходов (из пользования чужой собственностью) - usus et fructus, usus fructusque, ususfructus;
• нечестный доход - cum mala fama lucrum;
• не приносящий дохода - vacuus (vacuam habere pecuniam);
-
24 Необходимость
- necessitas; necessitudo; opus;• в случае необходимости - si necessitas postulat; si usus veniat (fuerit); si res postulat; ubi res postularet;
• ощущать необходимость - desiderare;
• иметь необходимость - requirere (misericordiam);
• ощущается необходимость в новом издании - editio nova desideratur;
• под давлением необходимости - cogente necessitate;
• возникает необходимость - usus est, adest, venit;
-
25 Нужда
- inopia; paupertas; usus (usus vitae necessarii); egentia; egestas (vitam in egestate degere); necessitas; necessitudo; angustiae; difficultas;• бороться с нуждой - paupertatem tolerare;
• терпящий нужду - egenus;
• иметь нужду - egere (aliqua re, alicujus rei);
• у кого меньше всего желаний, у того меньше всего нужды - is minimo eget, qui minimum cupit;
• ощущается крайняя нужда - egetur acriter;
• из нужды - egestate;
-
26 Нужно
- decet; necesse est; opus est; usus est; oportet;• о чем нужно умолчать - quod tacito usus est;
• больше тебе ничего не нужно? - Num quid vis (aliud)?
• что ему от меня нужно? - Quid ille me vult?
• Ариовист ответил, что если ему (Цезарю) что-л. от него нужно, то он должен прийти к нему - Ariovistus respondit, si quid ille (Caesar) se velit, illum ad se venire oportere;
• что тебе нужно? - Quid tibi vis?
• на это он ответил так, как счёл нужным - ad haec quae visum est respondit;
-
27 Обычай
- mos; consuetudo; observantia; usus (cultioris vitae); usio; ritus; solitum; sollemne;• от общепринятого обычая не следует отступать - a communi observantia non est recedendum;
• обычай вместо закона - mos pro lege;
• дурной обычай - prava consuetudo;
• если потребует обычай - si volet usus;
• следовать чьим-л. обычаям - more alicujus fungi;
• соблюдать обычай - morem agere;
• обычай, унаследованный от предков - consuetudo a majoribus tradita;
• не в обычаях греков - non est moris Graecorum;
-
28 Потребность
- necessitas; necessaria (n); usus (usus vitae necessarii); desiderium (cibi potionisque desiderium naturale); inopia; opus, operis n;• потребности - requisita;
• естественные потребности - requisita naturae;
• наши повседневные потребности и интересы - ea, quae in usu habemus;
-
29 Упражнение
- exercitium (omnium militum; equitum); exercitatio; usus (usus atque exercitatio); cultus; meditatio; declamatio; pensum; -
30 ничейная вещь общего пользования
Универсальный русско-английский словарь > ничейная вещь общего пользования
-
31 пользование
1) General subject: use2) Law: application, enjoyment (правом), present enjoyment (правом), usage, user (правом или вещью)3) Accounting: occupation4) Forestry: felling, utilization, yield5) EBRD: enjoyment (имуществом), use (имуществом)6) leg.N.P. use (as an easement or a servitude), usus (as an easement or a servitude)7) Makarov: exploitation, occupation (землёй, собственность и т.п.) -
32 незаконное пользование
adjlaw. furtum usus, unrechtmäßige BenutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконное пользование
-
33 новая практика
-
34 общепринятая традиция
Универсальный русско-немецкий словарь > общепринятая традиция
-
35 обычай
n1) gener. Gewohnheit, Handelsbrauch (торговый), Handelsgebrauch (торговый), Handelsgepflogenheit (торговый), Handelsgewohnheit (торговый), Handelsusance (торговый), Herkömmlichkeit, Konvention, Observanz, (укоренившийся) Sitte und Brauch, Uso (торговый), Überlieferung, Ordnung, Brauch, (народный) Brauchtum, Sitte, Usus2) book. Gepflogenheit, Herkommen3) brit.engl. Usance4) econ. Usance (в банке, на бирже, в торговле), Gebrauch -
36 право страны использования
nlaw. (изобретения) Recht des Landes der Nutzung (der Erfindung), (изобретения) lex loci ususУниверсальный русско-немецкий словарь > право страны использования
-
37 придерживаться обычая
vgener. einem Brauch huldigen, sich an den Usus haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться обычая
-
38 таков у нас обычай
adjgener. das ist bei uns so Usus, so ist es Brauch bei uns -
39 узус
-
40 это у нас не принято
ngener. das ist bei uns nicht Sitte, das ist bei uns nicht UsusУниверсальный русско-немецкий словарь > это у нас не принято
См. также в других словарях:
usus — usus … Dictionnaire des rimes
Usus — (lat.), 1) Gebrauch, Anwendung. Usus loquendi, Sprachgebrauch. Usus epanorthotĭcus, die Nutzanwendung. Usus fori, so v.w. Gerichtsgebrauch; 2) Mode; Usus est tyrannus, die Mode ist ein Tyrann; 3) nach Römischem Recht die persönliche Servitut,… … Pierer's Universal-Lexikon
Usus — Sm Brauch, Sitte per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ūsus Brauch , Verbalabstraktum zu l. ūtī (ūsus) gebrauchen . Adjektiv: usuell. Ebenso nndl. usus, ne. use, nfrz. usage, nnorw. usus. ✎ DF 6 (1983),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Usus — • Usus, a) usus (et) auctoritas, древнейшее выражение вместо usucapio; b) Usucapio manus (см. Manus); c) Usus означало право владения известным предметом без права пользования доходами с него, напр., жить в доме, но… … Реальный словарь классических древностей
usus — (izg. ȗzus) DEFINICIJA v. uzus, ob. u: SINTAGMA usus (est) tyrannus (izg. usus (ȅst) tirànus) navika je nasilnik ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Usus — »Brauch, Gewohnheit, Herkommen, Sitte«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. in die Studentensprache aus lat. usus »Gebrauch; Übung, Praxis« aufgenommen und gelangte von dort in die Umgangssprache. Lat. usus gehört zu lat. uti (usum) »von etwas… … Das Herkunftswörterbuch
usus — ● usus nom masculin (latin usus) L un des attributs du droit de propriété (avec l abusus et le fructus), celui d utiliser la chose dont on est propriétaire … Encyclopédie Universelle
Usus — der; <nach lat. usus »Gebrauch, Übung, Praxis«, eigtl. Part. Perf. von uti »von etwas Gebrauch machen, etwas benutzen«> Gebrauch; Brauch, Gewohnheit, Herkommen, Sitte … Das große Fremdwörterbuch
Usus — (lat.), Gebrauch, Herkommen; daher usuell, gebräuchlich. Im römischen Recht ist U. eine persönliche Dienstbarkeit, vermöge deren dem Berechtigten (usuarius) die Benutzung (Gebrauchsrecht) einer fremden Sache für seine Person, mithin ohne das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Usus — (lat.), Gebrauch, Herkommen; jurist. eine persönliche Dienstbarkeit (s. Servitut). U. (est) tyrannus, der Gebrauch (bes. Sprachgebrauch) ist ein Tyrann, herrscht gebieterisch … Kleines Konversations-Lexikon
Usus — Usus, lat., 1) Gebrauch einer Sache; 2) Rechtsgebrauch, Herkommen; 3) das Servitutsrecht einer Person auf Benutzung einer fremden Sache mit Ausschluß des Fruchtgenusses … Herders Conversations-Lexikon