-
1 завладеть силой
vgener. usurpieren -
2 присвоить
v1) gener. (etw.) an sich (A) nehmen (что-л.), (etw.) beiseite schaffen (нечестным путём; что-л.), veruntreuen (чужие деньги, имущество, общественные или государственные средства, злоупотребив чьим-л. доверием)2) colloq. (sich etw.) unter den Nagel reißen, einkassieren, sich (D) etw. unter den Nägel reißen (что-л.)3) law. Besitz ergreifen, aneignen, anmaßen, beilegen, entwenden, unterschlagen, usurpieren, verleihen, zuerkennen, zulegen, übereignen5) SAP. vergeben (например, П. номер)6) progr. durch (etw.) definieren7) avunc. abzweigen (часть чего-л.) -
3 противозаконно захватить
advgener. usurpieren (власть)Универсальный русско-немецкий словарь > противозаконно захватить
-
4 узурпировать
v1) gener. usurpieren2) law. sich rechtswidrig aneignen3) patents. anmaßen (напр. патентные права) -
5 узурпировать власть
v
См. также в других словарях:
usurpieren — V. (Oberstufe) gewaltsam die Macht an sich bringen Beispiel: Die Rebellen versuchten die Regierungsgewalt zu usurpieren … Extremes Deutsch
usurpieren — usurpieren:⇨Macht(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
usurpieren — Vsw unrechtmäßig an sich nehmen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. ūsurpāre Besitz ergreifen , aus l. ūsus Gebrauch und abgeschwächtem l. rapere an sich reißen . Gemeint ist in Gebrauch nehmen und dadurch einen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
usurpieren — »sich widerrechtlich aneignen; widerrechtlich die Staatsgewalt an sich reißen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. usurpare »in Anspruch nehmen, in Besitz nehmen; sich widerrechtlich aneignen« entlehnt. Das lat. Wort ist zusammengezogen aus usu… … Das Herkunftswörterbuch
usurpieren — widerrechtlich erobern; widerrechtlich aneignen; (sich) einverleiben * * * usur|pie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 durch Usurpation in Besitz nehmen, gewaltsam nehmen, an sich reißen ● den Thron, die Macht usurpieren * * * usur|pie|ren <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
usurpieren — u·sur·pie·ren; usurpierte, hat usupiert; [Vt] etwas usurpieren geschr; mit Gewalt die Macht in einem Staat an sich reißen || hierzu U·sur·pa·ti·o̲n die; , en; U·sur·pa̲·tor der; s, Usur·pa·to̲·ren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
usurpieren — u|sur|pie|ren 〈V.〉 durch Usurpation in Besitz nehmen, gewaltsam nehmen, rauben [Etym.: → Usurpation] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
usurpieren — usur|pie|ren <aus gleichbed. lat. usurpare, eigtl. »durch Gebrauch an sich reißen«, zu usus (vgl. ↑Usus) u. rapere »an sich reißen, rauben«> widerrechtlich die [Staats]gewalt an sich reißen … Das große Fremdwörterbuch
usurpieren — usur|pie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Usurpation — unberechtigter Eingriff; widerrechtliche Aneignung; rechtswidrige Besitzergreifung; widerrechtliche Besitzergreifung; Besitznahme * * * Usur|pa|ti|on 〈f. 20; geh.〉 gewaltsame Aneignung, gewaltsame Machtergreifung, Besitzergreifung [<lat.… … Universal-Lexikon
Usurpator — Usur|pa|tor 〈m. 23〉 = Thronräuber * * * Usur|pa|tor, der; s, …oren [spätlat. usurpator, zu lat. usurpare, ↑ usurpieren]: jmd., der widerrechtlich die [Staats]gewalt an sich reißt, bes. den ↑ Thron (1 b) usurpiert. * * * Usur|pa|tor … Universal-Lexikon