-
1 узуфрукт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > узуфрукт
-
2 квазиузуфрукт
necon. quasi usufrutto, usufrutto imperfetto -
3 узуфрукт
-
4 право хозяйственного ведения
Русско-итальянский юридический словарь > право хозяйственного ведения
-
5 узуфрукт
(право пожизненного пользования чужой вещью и доходами от неё с условием сохранения её целостности и хозяйственного назначения) usufrutto -
6 установление узуфрукта
Русско-итальянский юридический словарь > установление узуфрукта
-
7 землепользование
с.* * *necon. conduzione per affitto, godimento della terra, uso di un fondo -
8 недропользование
ngener. usufrutto del sottosuolo -
9 ограниченное право пользования
adjecon. usufrutto imperfettoUniversale dizionario russo-italiano > ограниченное право пользования
-
10 передача в пользование
Universale dizionario russo-italiano > передача в пользование
-
11 переход права пользования в право собственности
nUniversale dizionario russo-italiano > переход права пользования в право собственности
-
12 пожизненное право пользования
adjecon. usufrutto vitalizioUniversale dizionario russo-italiano > пожизненное право пользования
-
13 пожизненный узуфрукт
adjecon. usufrutto vitalizio -
14 полный узуфрукт
adjfin. usufrutto perfetto -
15 пользование
uso м., utilizzazione ж.* * *с.на вечное по́льзование — <a godimento / in perenne> godimento
право по́льзования (доходами) — usufrutto m
личное по́льзование — godimento personale
общее по́льзование — uso in comune
2) уст. ( лечение) trattamento m, cura fместа общего по́льзования — servizi m pl ( impianti igienici e cucina)
* * *ngener. godimento, uso, utenza -
16 пользование по праву
nlaw. usufrutto -
17 право на получение доходов с акций
necon. (части) usufrutto su azioniUniversale dizionario russo-italiano > право на получение доходов с акций
-
18 право пользования
n1) gener. dominion utile2) law. dominio utile, usufrutto3) econ. uso, diritto di uso, diritto sull'utilizzazione, titolo di godimento4) fin. utenza, diritto d'uso -
19 право пользования в полном объёме
necon. usufrutto perfettoUniversale dizionario russo-italiano > право пользования в полном объёме
См. также в других словарях:
usufrutto — /uzu frut:o/ s.m. [dal lat. usufructus us, comp. asindetico di usus uso2 e fructus frutto, reddito , per usus et fructus ]. (giur.) [diritto di godere della cosa altrui: u. di un bene ] ▶◀ godimento … Enciclopedia Italiana
usufrutto — u·su·frùt·to s.m. CO TS dir. diritto reale di godere di un bene altrui e dei relativi frutti senza apportarne modifiche all uso o alla destinazione economica: avere in usufrutto, lasciare l usufrutto su tutte le proprietà {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
usufrutto — {{hw}}{{usufrutto}}{{/hw}}s. m. Diritto di usare e godere la cosa altrui facendone propri i frutti, ma rispettandone la destinazione economica … Enciclopedia di italiano
usufrutto — pl.m. usufrutti … Dizionario dei sinonimi e contrari
usufrutto — s. m. (di frutti, di beni) godimento, uso, beneficio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
usufruttuario — /uzufrut:u arjo/ [dal lat. tardo usufructuarius ]. ■ agg. (giur.) [che gode l usufrutto o ha qualcosa in usufrutto] ▶◀ beneficiario. ■ s.m. (f. a ) [chi gode l usufrutto] ▶◀ beneficiario … Enciclopedia Italiana
usufruire — u·su·fru·ì·re v.intr. (avere) 1. CO TS dir. avere in usufrutto 2. CO estens., valersi con proprio vantaggio, godere: usufruire di una concessione, di sconti speciali, di dieci giorni di ferie Sinonimi: beneficiare, fruire, godere, valersi.… … Dizionario italiano
usufruttuario — u·su·frut·tu·à·rio agg., s.m. CO TS dir. che, chi gode di un bene in usufrutto: i figli sono gli eredi ma l usufruttuaria è la moglie {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO: dal lat. tardo usufructuarĭu(m), v. anche usufrutto … Dizionario italiano
usufruire — /uzufru ire/ v. intr. [tratto da usufrutto, secondo fruire ] (io usufruisco, tu usufruisci, ecc.; aus. avere ; con la prep. di ). 1. (giur.) [avere in usufrutto: u. di un bene immobile ] ▶◀ Ⓖ godere. 2. (estens.) [usare a proprio vantaggio: u. di … Enciclopedia Italiana
Issogne Castle — is a castle in Issogne in the Aosta region of north west Italy.HistoryThe first document of the castle of Issogne dates back to year 1151, when a bull of Pope Eugene III documents the presence of a dominion of the bishop of Aosta in Issogne. In… … Wikipedia
usufruit — [ yzyfrɥi ] n. m. • 1276; usufruis, usefruisXIIIe; lat. jurid. usufructus ♦ Droit réel de jouissance qui confère à son titulaire (usufruitier) le droit d utiliser la chose et d en percevoir les revenus, mais non d en disposer (opposé à nue… … Encyclopédie Universelle