usnahmen

отде́льные, ре́дкие, многочи́сленные исключе́ния — éinzelne, séltene, záhlreiche Áusnahmen

Э́то исключе́ние из пра́вила. — Das ist éine Áusnahme von der Régel.

Он сде́лал для меня́ исключе́ние. — Er hat für mich [bei mir, mit mir] éine Áusnahme gemácht.

Э́то не явля́ется исключе́нием. — Das bíldet [macht] kéine Áusnahme.

Пришли́ все без исключе́ния. — Álle óhne Áusnahme sind gekómmen.

Прису́тствовали все, за исключе́нием больны́х. — Mit Áusnahme der Kránken wáren álle ánwesend.

Он разреши́л нам э́то то́лько в ви́де исключе́ния. — Er hat es uns nur áusnahmsweise erláubt.

Нет пра́вил без исключе́ния. — Kéine Régel óhne Áusnahme.

Он подтверди́л мои́ слова́. — Er bestätigte méine Wórte.

Он подтверди́л, что... — Er bestätigte, dass...

Исключе́ния подтвержда́ют пра́вило. — Die Áusnahmen bestätigen die Régel.

Э́то подтвержда́ет о́пыт после́дних лет. — Das wird durch die Erfáhrungen der létzten Jáhre bestätigt.