Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

used+plant

  • 1 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pimenta
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pimenteiro
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) pimento
    4) (any of the plants which bear these.) pimenteiro
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) apimentar
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) crivar
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    pep.per
    [p'epə] n 1 pimenta. 2 Bot pimenteira. 3 pimentão. • vt 1 apimentar, temperar com pimenta. 2 salpicar, sarapintar. 3 bombardear, apedrejar. 4 surrar, espancar, bater. sweet pepper pimentão.

    English-Portuguese dictionary > pepper

  • 2 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pimenta
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pimenteira
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) pimentão
    4) (any of the plants which bear these.) pimentão
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) apimentar
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) crivar
    - peppercorn - pepper-mill - peppermint

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pepper

  • 3 vegetable

    ['ve‹təbl]
    1) (a plant or part of a plant, other than a fruit, used as food: We grow potatoes, beans and other vegetables; ( also adjective) vegetable oils.) vegetal
    2) (a plant: Grass is a vegetable, gold is a mineral and a human being is an animal.) vegetal
    - vegetarianism
    - vegetate
    - vegetation
    * * *
    veg.e.ta.ble
    [v'edʒitəbəl] n 1 verdura, hortaliça. 2 vegetal. • adj 1 vegetal. 2 vegetável.

    English-Portuguese dictionary > vegetable

  • 4 vegetable

    ['ve‹təbl]
    1) (a plant or part of a plant, other than a fruit, used as food: We grow potatoes, beans and other vegetables; ( also adjective) vegetable oils.) hortaliça
    2) (a plant: Grass is a vegetable, gold is a mineral and a human being is an animal.) vegetal
    - vegetarianism - vegetate - vegetation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vegetable

  • 5 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cana.
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) bengala
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) vergastar
    * * *
    [kein] n 1 Bot cana, taquara, caniço, junco. 2 bengala, bastão. 3 rotim, rota (para empalheirar). 4 chibata. 5 vara, vareta. • vt 1 vergastar, chibatar, chibatear. 2 empalheirar (móveis). 3 fig inculcar, fazer penetrar à força de repetir (uma lição, etc.) (in, into em). sugar cane cana-de-açúcar. to give the cane dar uma surra em. walking cane bengala.

    English-Portuguese dictionary > cane

  • 6 pot

    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) pote
    2. verb
    (to plant in a pot.) plantar
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck
    * * *
    pot1
    [pɔt] n 1 pote: a) panela, caçarola. b) bule. c) cântaro, vaso, caneca. 2 panelada, caldeirada. 3 bebida. 4 capelo de chaminé. 5 vaso de flores. 6 Tech cadinho. 7 sl bolada: grande soma de dinheiro. 8 sl maconha. 9 sl cartola. 10 Games bolo, parada. 11 covo. 12 formato de papel (12 l/2" X 15" ou 13" X 16"). 13 Sports favorito (em corridas de cavalos). 14 sl Sports taça. • vt 1 pôr em conserva. 2 plantar em vasos. he makes pots of money ele ganha rios de dinheiro. in pots bêbado, intoxicado. to boil the pot ganhar a vida. to go to pots coll falir, arruinar-se. they went to pots / eles caíram na miséria. to keep the pot boiling viver ativamente, estar sempre fazendo algo.
    ————————
    pot2
    [pɔt] abbr 1 potential (potencial). 2 potentiometer (potenciômetro).

    English-Portuguese dictionary > pot

  • 7 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cana
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) bengala
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) vergastar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cane

  • 8 pot

    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) pote, vaso, panela
    2. verb
    (to plant in a pot.) envasar
    - pothole - pot-shot - take pot luck

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pot

  • 9 chicory

    [' ikəri]
    (a plant whose leaves are used in salads and whose root is ground and mixed with coffee.) chicória
    * * *
    chic.o.ry
    [tʃ'ikəri] n Bot 1 chicória ( Cichorium intybus). 2 sua raiz torrada é usada como substituto do café.

    English-Portuguese dictionary > chicory

  • 10 clover

    ['kləuvə]
    (a plant with leaves in three parts, used as food for cattle etc.) trevo
    * * *
    clo.ver
    [kl'ouvə] n Bot trevo, trifólio. he is (lives) in clover ele vive bem.

    English-Portuguese dictionary > clover

  • 11 cotton

    I ['kotn] noun
    1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) algodão
    2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) algodão
    - cottonwool II ['kotn]
    * * *
    cot.ton
    [k'ɔtən] n 1 algodão, fibra de algodão. 2 Bot algodoeiro: nome de várias plantas do gênero Gossípio. 3 fio de algodão. 4 tecido de algodão. 5 roupas de algodão. • vt coll simpatizar com, afagar, começar a gostar, fraternizar. • adj 1 de algodão. 2 algodoeiro, relativo ao algodão. cotton in the seed algodão em rama. gun cotton algodão-pólvora, piroxilina. to cotton to apegar-se a, afeiçoar-se de.

    English-Portuguese dictionary > cotton

  • 12 crop

    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) planta comestível
    2) (a short whip used when horse-riding.) chicote
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) tufo
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) papo
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) tosar
    * * *
    [krɔp] n 1 colheita. 2 safra. 3 resultado. 4 grupo, coleção. 5 cabelo cortado. 6 marca de orelha cortada (animal). 7 papo de aves. 8 chicote curto de montaria. 9 cabo de chicote. • vt+vi 1 semear. 2 colher. 3 aparar, cortar a ponta a. 4 aparar (cabelo), cortar curto. 5 produzir, dar safra. to crop up brotar, aparecer, surgir. to crop up brotar, aparecer, surgir. under crop em cultivo.

    English-Portuguese dictionary > crop

  • 13 cucumber

    (a type of creeping plant with long green edible fruit, often used in salads etc.) pepino
    * * *
    cu.cum.ber
    [kj'u:kəmbə] n 1 pepino. 2 Bot pepineiro. pickled cucumber pepino em conserva.

    English-Portuguese dictionary > cucumber

  • 14 eggplant

    noun (a dark purple fruit used as a vegetable.) berinjela
    * * *
    egg.plant
    ['egpla:nt] n Bot berinjela.

    English-Portuguese dictionary > eggplant

  • 15 garlic

    (a plant with a bulb shaped like an onion, which has a strong taste and smell and is used in cooking: The sauce is flavoured with garlic.) alho
    * * *
    gar.lic
    [g'a:lik] n 1 Bot alho. 2 bolbo de alho. clove of garlic dente de alho.

    English-Portuguese dictionary > garlic

  • 16 hemp

    [hemp]
    (a plant from which is obtained) a coarse fibre used to make rope, bags, sails etc and the drug cannabis (hashish or marijuana). cânhamo
    * * *
    [hemp] n 1 cânhamo. 2 droga psicoativa (maconha ou haxixe).

    English-Portuguese dictionary > hemp

  • 17 herb

    [hə:b]
    (a usually small plant used to flavour food or to make medicines: herbs and spices.) erva
    - herbalist
    * * *
    [hə:b] n 1 erva, forragem, capim. 2 planta de propriedades medicinais ou culinárias. 3 sl maconha.

    English-Portuguese dictionary > herb

  • 18 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) pular
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) saltitar
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) saltar
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) saltar
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) salto
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) salto
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) lúpulo
    * * *
    hop1
    [hɔp] n lúpulo. • vt 1 juntar lúpulo à cerveja. 2 colher lúpulo.
    ————————
    hop2
    [hɔp] n 1 pulo, salto. 2 viagem curta (de avião). 3 coll baile. 4 coll dança, arrasta-pé. • vt+vi 1 pular, saltar. 2 coll viajar de avião (a curta distância). 3 dançar. hop it dê o fora, vá embora. hop, step and jump Sport salto triplo. to be hopping mad estar louco da vida, muito bravo e aborrecido. to catch someone on the hop pegar alguém com a mão na botija. to hop off partir (avião). to hop the freight Amer sl viajar clandestinamente em trem de carga. to keep on the hop manter-se ocupado, trabalhando.
    ————————
    hop3
    [hɔp] n sl 1 ópio. 2 qualquer narcótico. 3 pessoa viciada em drogas. 4 besteira, mentira. to hop up administrar, dar drogas.

    English-Portuguese dictionary > hop

  • 19 lentil

    ['lentil]
    (the small orange or green seed of a pod-bearing plant, used in soups etc.) lentilha
    * * *
    len.til
    [l'entil] n lentilha.

    English-Portuguese dictionary > lentil

  • 20 lettuce

    ['letis]
    (a type of green plant with large leaves used as a salad.) alface
    * * *
    let.tuce
    [l'etis] n alface. Boston lettuce Amer alface lisa e repolhuda.

    English-Portuguese dictionary > lettuce

См. также в других словарях:

  • Plant transformation vector — Plant transformation vectorsPlant transformation vectors are plasmids that have been specifically designed to facilitate the generation of transgenic plants. The most commonly used plant transformation vectors are termed binary vectors because of …   Wikipedia

  • Plant 42 — United States Air Force Plant 42 (AFP 42) is a federally owned military aerospace facility under the control of the Air Force Material Command (AFMC) in Palmdale, California. Aerospace contractors at Air Force Plant 42 share a common runway… …   Wikipedia

  • plant disease — ▪ plant pathology Introduction       an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions.       All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… …   Universalium

  • Plant breeding — is the art and science of changing the genetics of plants in order to produce desired characteristics.[1] Plant breeding can be accomplished through many different techniques ranging from simply selecting plants with desirable characteristics for …   Wikipedia

  • Plant hormone — Plant hormones (also known as phytohormones) are chemicals that regulate plant growth. Plant hormones are signal molecules produced within the plant, and occur in extremely low concentrations. Hormones regulate cellular processes in targeted… …   Wikipedia

  • Plant tissue culture — is a practice used to propagate plants under sterile conditions, often to produce clones of a plant. Different techniques in plant tissue culture may offer certain advantages over traditional methods of propagation, including:* The production of… …   Wikipedia

  • Plant physiology — is a subdiscipline of botany concerned with the function, or physiology, of plants.Salisbury, Frank B. Cleon W. Ross, 1992. Plant physiology , 4th ed. (Belmont, California: Wadsworth Publishing). ISBN 0 534 15162 0] Closely related fields include …   Wikipedia

  • Plant virus — Plant viruses are viruses affecting plants.Plant viruses, like all other viruses, are obligate intracellular parasites that do not have the molecular machinery to replicate without the host. The plant viruses are defined as viruses pathogenic to… …   Wikipedia

  • Plant nutrition — is the study of the chemical elements that are necessary for plant growth. There are several principles that apply to plant nutrition.Some elements are essential, meaning that the absence of a given mineral element will cause the plant to fail to …   Wikipedia

  • Plant disease forecasting — is a management system used to predict the occurrence or change in severity of plant diseases. At the field scale, these systems are used by growers to make economic decisions about disease treatments for control. Often the systems ask the grower …   Wikipedia

  • plant utilization — ˈplant utiliˌzation also plant utilisation noun [uncountable] MANUFACTURING the time when a factory is being used to produce goods as a percentage of the total time it could be used, or the number of machines being used as a percentage of the… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»