-
1 Hand
hantf ANATmano ffreie Hand haben — tener carta blanca, tener libertad de acción
sich für etw die Hand abhacken lassen — dejarse cortar la mano por algo, dar un ojo de la cara por algo
Ihm rutscht leicht die Hand aus. — Se le escapa la mano en seguida.
Mir sind die Hände gebunden. — Tengo las manos atadas.
Hand [hant, Plural: 'hεndə]< Hände> mano Feminin; an Hand von por medio de; von Hand a mano; jemandem die Hand geben/schütteln dar/estrechar la mano a alguien; linker/rechter Hand a mano izquierda/derecha; linker/rechter Hand sehen Sie... a su izquierda/derecha pueden observar...; aus erster/zweiter Hand de primera/segunda mano; eine Hand voll un puñado; alle Hände voll zu tun haben (umgangssprachlich) estar agobiado de trabajo; etwas aus der Hand legen soltar algo; etwas in die Hand nehmen coger algo; (bildlich) hacerse cargo de algo; in die Hände klatschen dar palmadas; etwas zur Hand haben tener algo a mano; jemandes rechte Hand sein (bildlich) ser el brazo derecho de alguien; zwei linke Hände haben (umgangssprachlich) ser un manazas; sich mit Händen und Füßen verständigen (umgangssprachlich) entenderse por señas; sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren (umgangssprachlich) defenderse con uñas y dientes contra algo; ein gutes Blatt auf der Hand haben tener buenas cartas; Hand und Fuß haben tener pies y cabeza; seine Hände in Unschuld waschen (gehobener Sprachgebrauch) lavarse las manos; die Hände über dem Kopf zusammenschlagen (umgangssprachlich) llevarse las manos a la cabeza; die Hand im Spiel haben andar en el ajo; es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass... no se puede negar que...; Hand in Hand (cogidos) de la mano; Hand in Hand mit jemandem arbeiten trabajar mano a mano con alguien; freie Hand zu etwas haben tener plena libertad para algo; das liegt auf der Hand es obvio; man konnte nicht die Hand vor Augen sehen estaba tan oscuro que no se podía ver ni la mano delante de los ojos; für etwas/jemanden die Hand ins Feuer legen (bildlich) poner la mano en el fuego por algo/alguien; von der Hand in den Mund leben vivir al día; er ist bei ihnen in guten Händen con ellos está en buenas manos; in festen Händen sein (umgangssprachlich) estar comprometido; etwas von langer Hand planen planear algo con mucha antelación; etwas unter der Hand verkaufen vender algo bajo mano; mit etwas Dativ schnell bei der Hand sein (umgangssprachlich) no vacilar en hacer o decir algo; jemandem etwas zu treuen Händen übergeben encomendar algo a alguien; jemandem etwas in die Hand drücken ponerle a alguien algo en la mano; jemandem in die Hände fallen caer en manos de alguien; etwas aus der Hand geben dejar algo en manos de otro; jemanden in der Hand haben tener a alguien en un puño; jemandem aus der Hand lesen leer la mano a alguien; jemandem die Hand auflegen bendecir a alguien; an jemanden Hand anlegen pegar a alguien; in die Hände spucken (bildlich) poner manos a la obra; jemanden auf Händen tragen llevar en palmas a alguien; zu jemandes Händen a la atención de alguien; Hände hoch! ¡manos arriba!; Hände weg! ¡quita las manos de ahí!; eine Hand wäscht die andere (Sprichwort) amor con amor se pagaHände hoch! ¡arriba las manos!etw in die Hand nehmen [ergreifen] tomar algo en la mano[initiativ werden] encargarse de algo (por cuenta propia)etw von der Hand weisen rechazar oder rehusar algofür etw/jn seine oder die Hand ins Feuer legen poner la(s) mano(s) en el fuego por algo/alguienHand aufs Herz! ¡con la mano en el corazón!jn an der Hand haben(, der etw tut) saber de alguien (que pueda hacer algo)linker/rechter Hand a mano izquierda/derecha————————→ link=anhand anhand/link————————unter der Hand Adverb————————zu Händen Adverb -
2 abgegriffen
-
3 abgenutzt
'apgənutstadjusado, gastado, viejoAdjektiv -
4 antiquarisch
-
5 gebraucht
См. также в других словарях:
USADA — Die United States Anti Doping Agency, abgekürzt auch USADA, ist eine nichtstaatliche Agentur, die die Einheiltung des Anti Doping Kodex der World Anti Doping Agency in den Vereinigten Staaten. Sie nahm ihre Arbeit am 1. Oktober 2000 auf.… … Deutsch Wikipedia
Tecnología inalámbrica usada en áreas rurales — La tecnología inalámbrica usada en áreas rurales es un término aplicado a aquellas tecnologías sin cables que se utilizan un áreas rurales. Contenido 1 Wimax de banda ancha 2 Tecnología 3 WIMAX Forum 4 … Wikipedia Español
ropa usada — ► locución INDUMENTARIA Y MODA La ya utilizada por alguien: ■ suele comprar en una tienda de ropa usada … Enciclopedia Universal
carne usada — pop. Prostituta … Diccionario Lunfardo
inversión anagramática usada en centroamérica, especialmente costa rica, parecida a nuestro vesre, cuya creación ha sido atribuida al general nicaraguense malespín para el secreto de las comunicaciones de su ejército. — pop. Otario// asunto o cosa de mala calidad// turf. Jockey mediocre; mal jinete … Diccionario Lunfardo
inversión anagrámatica similar a nuestro vesrre usada como jerga en panamá y centroamérica (erdelv.); revés. — fr. Cena de Nochebuena … Diccionario Lunfardo
Tou — Usada en algunas artes marciales. Es un haz de cañas o bambú atados por ambos extremos con una cuerda de paja. En su practica se ataca el haz de cañas con la mano. El ejercicio fortalece la punta de los dedos. Aunque podemos agarrar también un… … Wikipedia Español
cafre — Usada en la actualidad como sinónimo de bárbaro, gamberro, bruto , este arabismo encuentra su origen en la voz káfir, si bien su valor era exclusivamente religioso, dado que significaba infiel, incrédulo . Cuando este término entró en el… … Diccionario del origen de las palabras
Distribución F — Usada en teoría de probabilidad y estadística, la distribución F es una distribución de probabilidad contínua. También se la conoce como distribución F de Snedecor o como distribución F de Fisher Snedecor . Una variable aleatoria de distribución… … Enciclopedia Universal
Anexo:Episodios de Numb3rs — La siguiente es una lista de episodios de la serie norteamericana NUMB3RS. Contenido 1 Estrenos y Lanzamientos en DVD 2 Primera temporada (2005) 3 Segunda temporada (2005 2006) … Wikipedia Español
Anexo:Glosario de bridge — Estos términos son utilizados en bridge,[1] [2] o en el predecesor juego del bridge subasta, usando anotación de la modalidad de bridge duplicado o rubber bridge. Algunos de ellos son también usados en el juego del Whist, Bid whist, y otros… … Wikipedia Español