-
1 urzec
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urzec
-
2 urzec
urze|c\urzecknę, \urzecknie, \urzeckł, \urzecczony сов. 1. очаровать, заворожить, заколдовать;jak \urzec czony как заворожённый;
2. сглазить+1. oczarować, olśnić, zachwycić 2. zaczarować, uroczyć
* * *urzeknę, urzeknie, urzekł, urzeczony сов.1) очарова́ть, заворожи́ть, заколдова́ть2) сгла́зитьSyn: -
3 urzec*
urzec* pf verhexen; →LINK="urzekać" urzekać -
4 urzec
-
5 urzec
1. зачарувати;2. наврочити -
6 urzec
1 ganyakin2 halinahin3 manggaway4 mangkulam5 sumilaw6 umenkanto -
7 urzekać
impf ⇒ urzec* * *to bewitch, to captivate* * *ipf.1. (= zachwycać) enchant, charm, fascinate, captivate.2. (= rzucać czar) bewitch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urzekać
-
8 oczarować
глаг.• восхищать• заколдовать• заколдовывать• зачаровать• зачаровывать• обворожить• околдовать• околдовывать• очаровать• очаровывать• прельщать* * *oczarowa|ć\oczarowaćny сов. очаровать, восхитить+* * *oczarowany сов.очарова́ть, восхити́тьSyn: -
9 zachwycić
глаг.• восторгать• восхитить• восхищать• грабить• зачаровывать• обворожить• околдовывать• очаровывать• похищать* * *zachwyc|ić\zachwycićę, \zachwycićony сов. восхитить, вызвать восторг+olśnić, urzec
* * *zachwycę, zachwycony сов.восхити́ть, вы́звать восто́ргSyn: -
10 zafascynować
глаг.• заколдовать• захватить• очаровать• очаровывать* * *zafascynowa|ć\zafascynowaćny сов. захватить, заворожить, увлечь+oczarować, olśnić, urzec
* * *zafascynowany сов.захвати́ть, заворожи́ть, увле́чьSyn: -
11 zaczarować
(-uję, -ujesz); vt perf* * *pf.1. (= rzucić urok) put l. cast a spell (kogoś/coś on sb/sth).2. pot. (= olśnić, urzec) cast a spell (na kogoś/coś for sb/sth); bewitch (na kogoś/coś sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczarować
-
12 очаровать
глаг.• czarować• fascynować• oczarować• ująć• urzekać• zachwycać• zafascynować* * *oczarować, olśnić, roztoczyć czar, uroczyć перен., urzec -
13 сглазить
-
14 bewitch
[bi'wi ](to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) zaczarować, urzec -
15 captivate
['kæptɪveɪt]vt* * *['kæptiveit](to charm, fascinate, or hold the attention of: He was captivated by her beauty.) urzekać -
16 urze|c
pf — urze|kać impf (urzeknę, urzekniesz, urzeknie, urzekł, urzekła, urzekli — urzekam) vt 1. (zachwycić) to bewitch, to enchant; to beguile książk.- był urzeczony jej urodą he was bewitched by her beauty- urzekła ich sztuka hiszpańska they were enchanted by Spanish art- urzekające ruiny zamku the bewitching ruins of a castle2. (zaczarować) urzec kogoś to put a. cast a spell on sb, to bewitch sb- czy ktoś cię urzekł? stoisz jak kamień are you under a spell? you seem petrified- patrzeć na kogoś jak urzeczony to stare open-mouthed at sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urze|c
-
17 Bann
-
18 bezaubern
-
19 verhexen
-
20 urzekać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
urzec — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}urzekać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urzec — dk Vc, urzeknę, urzekniesz, urzeknij, urzekł, urzekła, urzekli, urzekłszy, urzeczony urzekać ndk I, urzecam, urzecasz, urzecają, urzecaj, urzecał 1. «według dawnych wierzeń: rzucić na kogoś urok; zaczarować» 2. «wzbudzić podziw, zachwyt, olśnić,… … Słownik języka polskiego
urzekać — → urzec … Słownik języka polskiego
kopnąć w kalendarz — Urzeć Eng. To die … Słownik Polskiego slangu
strzelić w kalendarz — Urzeć Eng. To die … Słownik Polskiego slangu
uroczyć — dk VIb, uroczyćczę, uroczyćczysz, uroczyćocz, uroczyćczył, uroczyćczony «według wierzeń ludowych: rzucić zły urok, czary na kogoś, na coś; urzec» … Słownik języka polskiego
urzekający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. urzekać (p. urzec) urzekający w użyciu przym. «czarujący, zachwycający» Urzekający sposób bycia. Urzekające spojrzenie … Słownik języka polskiego
uwieść — dk XI, uwiodę, uwiedziesz, uwiedź, uwiódł, uwiodła, uwiedli, uwiedziony, uwiedzeni uwodzić ndk VIa, uwieśćdzę, uwieśćdzisz, uwódź, uwieśćdził, uwieśćdzony 1. «zbałamucić kogoś zalotami; bałamucąc, czarując doprowadzić do stosunku płciowego; w ndk … Słownik języka polskiego
zachwycić — dk VIa, zachwycićcę, zachwycićcisz, zachwycićchwyć, zachwycićcił, zachwycićcony zachwycać ndk I, zachwycićam, zachwycićasz, zachwycićają, zachwycićaj, zachwycićał, zachwycićany «wprawić kogoś w zachwyt, wzbudzić zachwyt; olśnić, oczarować, urzec» … Słownik języka polskiego
zafascynować — dk IV, zafascynowaćnuję, zafascynowaćnujesz, zafascynowaćnuj, zafascynowaćował, zafascynowaćowany «wywrzeć bardzo silne wrażenie; urzec, oczarować, olśnić» Zafascynowała kogoś sztuka, książka. Zafascynować kogoś swoją urodą. zafascynować się… … Słownik języka polskiego
walnąć — w kalendarz Urzeć Eng. To die … Słownik Polskiego slangu