-
1 urkundlich
urkundlich a документа́льный -
2 urkundlich
документа́льный. urkundlich erwähnt упомя́нутый в гра́мотах [докуме́нтах]. urkundlich belegen документи́ровать ipf/pf . urkundlich, urkundlich belegt < bezeugt> засвиде́тельствованный гра́мотами [докуме́нтами], документи́рованный -
3 urkundlich
urkundlich dokumentalny;urkundlich belegt udokumentowany -
4 urkundlich
adj -
5 urkundlich
прил.1) общ. на основании документов, документальный2) воен. документально3) юр. основанный на документах -
6 urkundlich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > urkundlich
-
7 urkundlich
документальныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > urkundlich
-
8 urkundlich
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > urkundlich
-
9 urkundlich
документально -
10 urkundlich
-
11 urkundlich
1.a основанный на документах, подтверждённый документами; документальный2.adv на основании документов, документально -
12 urkundlich
úrkundlich aдокумента́льный -
13 urkundlich belegen
прил. -
14 urkundlich bestätigen
прил.юр. подтвердить документом, подтверждать документальноУниверсальный немецко-русский словарь > urkundlich bestätigen
-
15 документальный
dokumentarisch, urkundlich -
16 документальный
-
17 belegen
1) etw. mit etw. bedecken: Fußboden mit Teppichen устила́ть /-стла́ть [ mit Linoleum покрыва́ть/-кры́ть / mit Dielen выстила́ть/вы́стлать / mit Fliesen выкла́дывать/вы́ложить] что-н. чем-н. Möbel mit Gegenständen раскла́дывать /-ложи́ть что-н. на чём-н. | etw. mit Bomben belegen бомби́ть <бомбардирова́ть> что-н. etw. mit Feuer belegen beschießen подверга́ть подве́ргнуть что-н. обстре́лу. Schnitten mit etw. belegen де́лать с- бутербро́ды [тэ] с чем-н.2) etw. sichern, reservieren a) Vorlesung запи́сываться /-писа́ться на что-н. b) Sitzplatz, Tisch, Zimmer; einnehmen: Platz bei Wettkampf занима́ть заня́ть что-н.3) besetzen ein Haus mit Soldaten < Einquartierung> belegen размеща́ть размести́ть <расквартиро́вывать/-квартирова́ть> солда́т в до́ме. das Krankenhaus ist voll belegt больни́ца запо́лнена. alle Betten sind belegt все ко́йки за́няты4) jdn. mit etw. belasten a) mit Steuern облага́ть /-ложи́ть кого́-н. чем-н. b) mit Geldstrafe налага́ть /-ложи́ть на кого́-н. что-н. c) mit Gefängnis сажа́ть посади́ть кого́-н. во что-н. d) jdn. mit Schimpfworten belegen осыпа́ть /-сы́пать кого́-н. руга́тельствами5) etw. durch < mit> etw. beweisen подтвержда́ть /-тверди́ть <дока́зывать/-каза́ть > что-н. чем-н. dokumentarisch < urkundlich> belegt sein подтвержда́ться быть подтверждённым докуме́нтами. historisch belegt sein подтвержда́ться /-истори́ческими докуме́нтами6) Linguistik belegt sein быть засвиде́тельствованным7) decken: Tier покрыва́ть /-кры́ть
См. также в других словарях:
Urkundlich — Urkundlich, adj. et adv. von Urkunde 1, in Gestalt eines Zeugnisses, zu einem Zeugnisse, besonders als ein Nebenwort, gleichfalls nur in öffentlichen schriftlichen Verhandlungen. Zu mehrerer Sicherheit ist gegenwärtiges urkundlich unterschrieben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
urkundlich — urkundlich:⇨beweiskräftig urkundlich→amtlich … Das Wörterbuch der Synonyme
urkundlich — Adj. (Aufbaustufe) durch bestimmte Dokumente belegt Beispiel: Der Ort wurde 1370 zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Kollokation: eine urkundliche Schenkung … Extremes Deutsch
urkundlich — ↑archivalisch, ↑diplomatisch, ↑dokumentarisch … Das große Fremdwörterbuch
urkundlich — u̲r·kund·lich Adj; nur attr od adv; in einer Urkunde <eine Erwähnung; etwas ist urkundlich belegt, bezeugt>: Berlin wird 1244 erstmals urkundlich erwähnt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
urkundlich — aktenmäßig * * * ur|kund|lich 〈Adj.〉 auf einer Urkunde beruhend, mit ihrer Hilfe ● etwas urkundlich beweisen * * * ur|kund|lich <Adj.>: durch, mit Urkunden [belegt]; ↑ dokumentarisch (1): ein er Nachweis; diese Schenkung ist u. [bezeugt]. * … Universal-Lexikon
urkundlich — Urkunde »rechtskräftiges Schriftstück«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. urkünde, ahd. urchundi, niederl. oorkonde) ist eine Bildung zu dem unter ↑ erkennen behandelten Präfixverb. Es bedeutete demnach ursprünglich … Das Herkunftswörterbuch
urkundlich — ur|kund|lich … Die deutsche Rechtschreibung
urk. — urkundlich EN documentary … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
urkdl. — urkundlich EN documentary … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Stammliste von Reuß — Regenten und Linien des Hauses Reuß Vögte und Herren von Weida Herren zu Weida Erkenbert I. (* um 1090; † um 1163/69) Heinrich I. Probus (* um 1122; † um 1193) Vögte von Weida (1193–1427) Heinrich II., der Reiche (1193–1209) (* um 1164/65; † um… … Deutsch Wikipedia