-
1 urgent
eng. URG. -
2 срочный
-
3 крайне необходимый
-
4 неотложный
-
5 срочный
-
6 ургентный
-
7 неотложный
urgent, pressantнеотло́жная по́мощь — premier secours
* * *adj1) gener. premier, pressant, pressé, urgent -
8 спешный
urgent; presséспе́шная по́чта — service postal express [-ɛs]
в спе́шном поря́дке — en toute hâte
* * *adjgener. urgent, pressant, pressé -
9 неотложный
urgent | pressant | qui ne souffre aucun retard -
10 экстренный
-
11 срочный
1) ( спешный) urgent, pressantсро́чная рабо́та — travail urgent
приня́ть сро́чные ме́ры — prendre des mesures urgentes
в сро́чном поря́дке — d'urgence
2) ( на срок) à terme* * *adj1) gener. d'urgence, pressé, à terme, instantané (в смысле моментальный, близко к urgent), express, exprès, urgent2) med. extemporané3) account. prêt à terme4) IT. expéditif (о приоритете блока) -
12 срочно
он сро́чно вы́ехал — il est parti d'urgence
* * *adv1) gener. d'urgence, de toute urgence, en (toute) hâte, en catastrophe, en urgence (Il a demandé à la municipalité de procéder en urgence à l'effacement des graffitis.), en urgent (Il recherche en urgent une location de studio.), à terme -
13 аварийное выключение ГТД
аварийное выключение ГТД
аварийное выключение
Ндп. аварийное отключение ГТД
Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, — на минимальный установившийся режим.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
293. Аварийное выключение ГТД
Аварийное выключение
D. Notausschaltung
Е. Emergency shutdown
F. Arrêt urgent
Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, - на минимальный установившийся режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное выключение ГТД
-
14 безотлагательный
adjgener. pressant, urgent (L'US Navy a eu un besoin urgent d'un sous-marin récent et très silencieux.), immédiat -
15 настоятельный
1) ( настойчивый) instantнастоя́тельная про́сьба — prière instante
2) ( неотложный) pressant, urgentнастоя́тельная необходи́мость — nécessité urgente
* * *adj1) gener. impératif, premier, pressant, urgent, impérieux, instant2) med. impérieux (о мочеиспускании) -
16 сделать самое неотложное
vgener. aller au plus pressé, aller au plus urgent, courir au plus urgentDictionnaire russe-français universel > сделать самое неотложное
-
17 спешный
pressé | urgent -
18 срочная работа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > срочная работа
-
19 срочный
Русско-французский финансово-экономическому словарь > срочный
-
20 неотложная рентгенодиагностика
Русско-французский медицинский словарь > неотложная рентгенодиагностика
См. также в других словарях:
urgent — urgent, ente [ yrʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1340 méd.; répandu XIXe; lat. urgens, de urgere « pousser, presser » ♦ Dont on doit s occuper sans retard. Des travaux urgents. ⇒ pressé. « rien de très urgent ne l obligeait à sortir » (Martin du Gard). Un cas… … Encyclopédie Universelle
urgent — URGÉNT, Ă, urgenţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care necesită o rezolvare imediată, care nu admite amânare; grabnic. ♦ spec. (Despre telegrame) Care este expediat cu precădere pentru a sosi mai repede. – Din fr. urgent, lat. urgens, ntis. Trimis… … Dicționar Român
Urgent — Ur gent, a. [L. urgens, p. pr. of urgere: cf. F. urgent. See {Urge}.] Urging; pressing; besetting; plying, with importunity; calling for immediate attention; instantly important. The urgent hour. Shak. [1913 Webster] Some urgent cause to ordain… … The Collaborative International Dictionary of English
Urgent — may refer to: * Urgent (song), a 1981 song by Foreigner. * Urgent (Canadian band), a 1980 s band from Toronto, Ontario, Canada * Urgent (American band), a 1980 s band from New York City. * Urgent! Records, a former record company … Wikipedia
urgent — mid 15c., from M.Fr. urgent pressing, impelling (14c.), from L. urgentem (nom. urgens), prp. of urgere to press hard, urge (see URGE (Cf. urge) (v.)). Related: Urgently … Etymology dictionary
Urgént — (lat). dringend, unaufschieblich; Urgénz, Dringlichkeit, dringliche Mahnung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Urgént — (lat.), dringend; Urgénz, Dringlichkeit … Kleines Konversations-Lexikon
urgent — I adjective clamant, compelling, compulsory, critical, crucial, crying, demanding, earnest, essential, exigent, grave, gravis, impelling, imperative, important, importunate, indispensable, insistent, instant, necessarius, necessary, necessitous,… … Law dictionary
urgent — urgent, ente (ur jan, jan t ) adj. Qui ne souffre point de retardement, pressant. HISTORIQUE XVe s. • Encores de present nous est force et necessité urgente pour la conduite de nostre armée de recouvrer grans sommes de deniers, Lettre de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
urgent — *pressing, imperative, crying, importunate, insistent, exigent, instant Analogous words: impelling, driving (see MOVE): constraining, compelling, obliging (see FORCE vb) … New Dictionary of Synonyms
urgent — [adj] needing immediate attention burning*, called for, capital, chief, clamant, clamorous, compelling, critical, crucial, crying*, demanded, demanding, driving, essential, exigent, foremost, heavy*, hurry up, immediate, impelling, imperative,… … New thesaurus